What is the translation of " WE CANNOT PUT " in Polish?

• nie możemy umieścić
• nie możemy narażać
• nie możemy postawić

Examples of using We cannot put in English and their translations into Polish

We cannot put this on Adam's plate.
Nie możemy obciążać tym Adama.

We are never gonna be able to work together if we cannot put this behind us, Kelly.
Nigdy nie będziemy mogli współpracować, jeśli nie będziemy potrafili zostawić tego za sobą, Kelly.

We cannot put this on Adam's plate.
Nie możemy obarczać tym Adama.

When it comes to removing asbestos, we should be aware that we cannot put a cost on safety; price is irrelevant.
W odniesieniu do usuwania azbestu powinniśmy zdawać sobie sprawę, że nie możemy ustalić ceny dla bezpieczeństwa; cena nie ma znaczenia.

But we cannot put that in the movie.
Ale nie możemy umieścić tego w filmie.

We must not, however, forget that Europe is currently the world leader in the automotive sector, and we cannot put this competitive advantage at risk.
Nie wolno nam jednak zapominać, że Europa jest obecnie światowym liderem w sektorze motoryzacyjnym i nie możemy narażać naszej przewagi konkurencyjnej.

We cannot put Margot on the FBI's radar.
Nie możemy wystawić Margot na celownik FBI.

We must simply wait until something'clicks' inside and we just know in our heart what God is saying to us, even though sometimes we cannot put it into words.
Musimy po prostu czekać, aż coś„zaskoczy” wewnątrz i wtedy będziemy wiedzieli w naszych sercach co Bóg chce nam powiedzieć, nawet jeżeli czasami nie umiemy obrać tego w słowa.

We cannot put people's health at risk.
Nie możemy narażać na niebezpieczeństwo zdrowia ludzi.

At the same time, while condemning the crimes, expressing solidarity with the victims, and denouncing this attempt to destroy a whole people, we cannot put the blame for those crimes on another people.
Jednocześnie piętnując zbrodnie, wyrażając solidarność z ofiarami i potępiając tę próbę unicestwienia całego narodu, nie możemy składać winy za popełnione zbrodnie na inny naród.

We cannot put up with a similar situation here.
Nie możemy dopuścić do podobnej sytuacji tutaj.

The direction is very simple, though: it seems to me that we cannot put ourselves in the position of regretting not having taken the decisions required in the face of accidents that recur.
Kierunek jest przecież bardzo prosty: wydaje mi się, że nie możemy postawić się w sytuacji, w której będziemy żałować, że nie podjęliśmy decyzji potrzebnych w obliczu powtarzających się wypadków.

We cannot put an innocent civilian in harm's way.
Nie możemy umieścić tam niewinnego cywila w trosce o jej bezpieczeństwo.

In my opinion, the European Union is currently looking for reasons to say why we cannot put more funding into education, and we are often very fond of pointing out that we have a crisis and must deal with its consequences.
Według mnie Unia Europejska szuka teraz wymówek, które pozwoliłyby jej wytłumaczyć, dlaczego nie możemy przeznaczyć większych funduszy na edukację, i często chętnie powtarzamy, że mamy kryzys i musimy sobie radzić z jego konsekwencjami.

We cannot put ourselves in danger just to feel that excitement again.
Nie możemy narażać się na niebezpieczeństwo tylko po to, żeby znów poczuć ten przypływ adrenaliny.

Since we were the ones that gave ourselves so many airs and graces as leaders, if we cannot put this money and these measures on the table, we will not succeed in obtaining a deal and most of the responsibility will lie with Europeans.
Jako że w przeszłości, będąc przywódcami, dostarczaliśmy sobie nawzajem wielu wrażeń, spędzając ze sobą jednocześnie wiele przyjemnych chwil, jeśli zdarzyłoby się, że nie będziemy mogli wyłożyć na stół takiej kwoty ani zaproponować tych środków, nie zdołamy osiągnąć żadnego porozumienia, a największa część odpowiedzialności spadnie na Europejczyków.

We cannot put the Music lesson on 7th period as we have forbidden 5.A to have 7th lessons.
Nie możemy umieścić lekcji muzyki na 7 lekcji, ponieważ zablokowaliśmy możliwość przeprowadzania siódmej lekcji dla 5.A.

I believe that we cannot put the responsibility on children.
Uważam, że nie możemy nakładać odpowiedzialności na dzieci.

We cannot put a human being within the area when we have every reason to believe that that his life might be the price of our mistake.
Nie możemy umieścić tam człowieka mając wszelkie powody wierzyć, że jego życie mogłoby być ceną naszej pomyłki.

Unfortunately, we cannot put your name on a waiting list ourselves.
Niestety nie możemy umieścić Cię na liście oczekujących.

Carol, we cannot put our babies in a situation where they have to have sex with each other.
Carol, nie możemy postawić naszych dzieci w sytuacji gdy będą musiały kochać się ze sobą.

We have a Europe 2020 strategy, which we cannot put into practice without the backing of the internal market, and we are discussing the financial perspective until 2020, which, if it does not provide more funding for political initiatives on competitiveness, growth, employment and social solidarity, will not allow us to implement the Europe 2020 concept and to meet its targets in full.
Mamy strategię Europa 2020, której nie możemy wdrożyć w praktyce bez wsparcia ze strony rynku wewnętrznego, i omawiamy perspektywę finansową do roku 2020, która- jeżeli nie zapewni większego finansowania inicjatyw politycznych w dziedzinie konkurencyjności, wzrostu, zatrudnienia i solidarności społecznej- nie pozwoli nam wdrożyć koncepcji Europa 2020 oraz w pełni osiągnąć jej celów.

We can't put it anywhere else!
Nie możemy umieścić go gdzie indziej!

We can't put the patients at risk that way.
Nie możemy narażać pacjentów na takie ryzyko.

We can't put my uncle and Carol at the same table.
Nie możemy umieścić mojego wuja i Carol przy tym samym stole.

We can't put anyone else in harm's way.
Nie możemy narażać nikogo więcej.

We can't put that story in the book.
Nie możemy umieścić tego w książce.

We can't put the whole country on trial.
Całego kraju. Nie możemy postawić przed trybunałem.

We can't put our lives at stake for a handful of salt.
Nie możemy narażać naszego życia z powodu garstki soli.

So we can't put this murder weapon in Arnold's hands?
Czyli nie możemy umieścić narzędzia zbrodni w rękach Arnolda?

How to use "we cannot put" in an English sentence

Who says we cannot put potatoes in milkshakes??

We cannot put off living until we're ready.

We cannot put these investments off any longer.

We cannot put our finger on the answers.

We cannot put the herbivores in human’s shoes.

We cannot put exact numbers on these assessments.

Sometimes we cannot put our feelings into words.

However, we cannot put anything past Nigerian politicians.

What happens if we cannot put centre preferences??

We cannot put the cart before the horse.

How to use "nie możemy umieścić, nie możemy narażać" in a Polish sentence

W aranżacji naszego domu, wiele czynników sprawia, że nie możemy umieścić w nim naturalnych kwiatów.

W naszym produkcie, a co za tym jak pozytywnie można wykorzystać social mediach Powyższy komunikat wskazuje, że nie możemy umieścić w haśle reklamowym call to action.

Niestety z różnych powodów nie możemy umieścić filmów na szkolnym serwerze.

Ja mówię konsekwentnie od kilku dni, że dziś nie możemy narażać zdrowia i życia Polaków.

Inwestor: JBS Solutions [*] Ze względu na ochronę tajemnicy przemysłowej Klienta nie możemy umieścić żadnych bliższych informacji, w tym dokumentacji fotograficznej wykonanych prac.

Zamiast tego głos zabrał sędzia, który ogłosił przełożenie zawodów. - Nie możemy narażać zdrowia zawodniczek - powiedział.

I to nie dlatego, że nie wierzę w państwa słowa, a dlatego, że nie możemy narażać zdrowia naszych gości.

Drugą opcją, jeżeli nie chcemy lub nie możemy umieścić na ścianie lustra, jest postawienie małej lampki na parapecie.

Nie możemy narażać dziecka (ani siebie) na to, żeby trening czystości odbywał się w nerwowej atmosferze.

Przede wszystkim nie możemy narażać kontuzjowanej kończyny na dodatkowe obciążenie.