What is the translation of " WERE DEBATING " in Dutch?

• hebben gedebatteerd
• bespraken
• over
• discussiëren

Examples of using Were debating in English and their translations into Dutch

We were debating.
We waren aan het discussiëren.

That's what we were debating.
Daar discussiëren we over.

We were debating about me playing baseball.
We discussieerden over honkbal.

That's what we were debating.
Daarover waren we aan het discussiëren.

We were debating who it is we're guarding in there.
We vroegen ons af wie we bewaken.

Larry Chin were debating.
Larry Chin nog debateerden.

On Facebook, people were debating what type it was..
Op Facebook wordt gediscussieerd over welk type het nu precies is.

We were debating who gets to be impressed by your FBI prowess.
We overleggen wie er onder de indruk mocht zijn van je FBI-talent.

I did not mean to interrupt, but we four were debating… about whose athletes are superior,
Ik wil jullie niet storen, maar wij vroegen ons af… wiens atleten het beste zijn:

We were debating how many times per year a man can drop in a study room in a dumb costume with irrelevant news.
We bespraken hoeveel keer per jaar iemand een studiekamer kan binnenvallen in een onnozel kostuum met onzin nieuwtjes.

Just… just so I'm clear, so… you were debating with the protesters until that bomb went off?
U was aan het praten met die demonstranten tot die bom afging?

housed right next to the Bardo Museum, were debating the new anti-terrorism legislation.
aanslag in het parlement, dat vlak naast het Bardo-museum ligt, gedebatteerd over de nieuwe antiterreurwetgeving.

Earlier today you were debating the implications of the Single European Act.
Eerder op de dag hebt u gediscussieerd over de implicaties van de Europese Akte.

I would remind you that just about a year ago we were debating the Michelin crisis in this Chamber.
eraan willen herinneren dat we ongeveer een jaar geleden in deze zaal een debat hebben gevoerd over de Michelin-crisis.

It's just, the captain and I were debating whether you would show up here with
De kapitein en ik debatteerden erover of je hier met

we have a bunch of friends in it, so we were debating whether or not we should go.
veel van onze vrienden spelen erin mee, dus discussiëren we of we zouden gaan.

Mr President, yesterday we were debating the effectiveness of development aid in this House.
Mijnheer de Voorzitter, gisteren debatteerden we in dit Huis over de effectiviteit van de ontwikkelingshulp.

If we were debating that EPA today,
Als we vandaag een debat zouden houden over die overeenkomst,

at the same time we were debating, and you were voting on, the very important report on Turkey,
ware het niet dat wij op dat moment aan het debatteren waren en u aan het stemmen was over het zeer belangrijke verslag over Turkije,

Even when were debating the Fourth Framework Programme, there was a great deal of concern about that.
Zelfs tijdens het debat over het vierde kaderprogramma bestond hierover al grote bezorgdheid.

Reporter Brandt managed to uncover the fact that while five mayoral candidates were debating at the MTN studio on October 7th, Rybak, who had pled“scheduling conflicts”,
Rapporteur Brandt slaagde erin om het feit te ontdekken dat terwijl 5 burgemeesterskandidaten op 7 oktober in de MTN-studio debatteerden, was Rybak, die plannen had om'conflicten te plannen',

Six months ago, when we were debating the situation in Afghanistan,
Toen wij zes maanden geleden over de situatie in Afghanistan spraken,

can I say to you that less than a year ago we were debating in this Chamber what we were going to do about global food security,
we nog geen jaar geleden in dit Huis hebben gedebatteerd over wat we moesten doen aan de mondiale voedselzekerheid, en of er wel voldoende

When we were debating the comments on this report and amendments to it,
Toen we de opmerkingen over en amendementen op dit verslag bespraken, werd voorgesteld om een richtlijn uit te werken,

this morning we were debating Regulation(EC) No 883/2004 which will significantly amend Regulation(EEC)
Vanochtend spraken we over verordening(EG) nr. 883/2004 die een behoorlijke aanpassing inhoudt van verordening(EEG)

When we were debating the quota proposals in November, we requested the Commission to come
Toen wij in november bij de behandeling van de quotavoorstellen de Commissie verzocht hadden bij het Parlement terug te komen

exactly one year ago today, we were debating data retention in this very Chamber and, as part of that debate, I already mentioned the urgent need for the framework decision on data protection to be adopted under the third pillar.
wij hier een jaar geleden dagelijks hebben gedebatteerd over gegevensbewaring, en ik heb toen in het kader van dat debat reeds gewezen op de noodzaak het kaderbesluit inzake gegevensbescherming in het kader van de derde pijler aan te nemen.

Earlier on today we were debating the budget for next year
Eerder op de dag hebben we gedebatteerd over de begroting voor volgend jaar

When the groups were debating whether or not to in fact table today's resolution,
Toen de fracties bespraken of deze resolutie eigenlijk wel moest worden ingediend,

Madam President, two months ago we were debating this same report,
Mevrouw de Voorzitter, twee maanden geleden hebben wij een debat gevoerd over ditzelfde verslag,