What is the translation of " WHEN MANY OF " in Dutch?

• wanneer velen van
• toen veel van
• waarin veel van
• terwijl velen van
• wanneer veel van
• toen velen van
• als velen van

Examples of using When many of in English and their translations into Dutch

This is a time when many of us[refugees] are scared and confused.
Dit is een tijd wanneer velen van ons[vluchtelingen] zijn bang en verward.

Apple launched the ID system back in the 15 years, when many of Apple's apps were paid.
Apple lanceerde het ID-systeem alweer in de 15-jaren, toen veel van Apples apps werden betaald.

When many of us see a heart we often think of the month of February.
Toen velen van ons een hart zien we vaak denken aan de maand februari.

You are entering a time when many of these attributes will return to you.
Jullie gaan een tijd binnen waarin veel van dit soort attributen weer beschikbaar worden.

When many of you sit and indulge in the horrors of some footage on your TV screen….
Als velen van jullie zitten bij je tv en zich aan de verschrikkingen overgeven van een of ander filmpje op je tv scherm….

I'm just surprised that you're so anti-therapy when many of"Powers Pillars" have therapeutic roots.
Ik ben gewoon verbaasd dat je zo anti therapie bent terwijl veel van de"Powers Pijlers" een therapeutische oorsprong hebben.

Especially when many of us knew none or only one of the ten men.
Vooral omdat velen van ons niemand of alleen één van de tien mannen kende.

Many of them were visions of the world in the end-times, when many of the people of God will fall away
Vele daarvan waren visioenen van de wereld in de eindtijd, wanneer velen van Gods volk zullen afvallen

When many of you get together with the same purposeful intent,
Wanneer veel van jullie met dezelfde doelgerichte intentie bij elkaar komen,

That is all we can ask of you, but when many of you reach this stage your effect is increased exponentially.
Dat is alles wat we van jullie kunnen vragen maar wanneer velen van jullie dit stadium bereiken, neemt jullie effect exponentieel toe.

When many of you do so, there is a surprising amount of power generated that will transmute the dark energies.
Wanneer velen van jullie dit doen, wordt er een verrassende hoeveelheid kracht gegenereerd die de donkere energie omvormt.

Cause when we're up against the wall, when many of us had just about lost hope,
Want toen we met de rug tegen de muur stonden, toen velen van ons net de hoop verloren hadden,

When many of His disciples were forsaking Him,
Als velen van Zijn discipelen Hem verlaten,

time of the word'sufficient', especially when many of the funds in those areas have not been spent.
zeker als je bedenkt dat veel van de voor dit beleid opzij gezette middelen nog niet zijn gebruikt.

NOW is the time when many of you shall FEEL such conflict between the old and new….
NU is het de tijd waarop velen van jullie zo'n conflict VOELEN tussen het oude en het nieuwe….

anxiously awaiting the July 1 date when many of the dangerous substances will officially become illegal.
spanning in afwachting van de 1 juli datum wanneer veel van de gevaarlijke stoffen officieel zouden beweren recht worden illegale.

Try to visit on a Saturday, when many of the streets are filled with market stalls selling local produce and bric-a-brac.
Als u op zaterdag gaat, vindt u veel van de straten gevuld met marktkramen met lokale producten en andere curiosa.

When many of the villagers come down with a deadly fever,
Wanneer veel van de dorpelingen met een dodelijke koorts komen,

especially when many of them on the site is experiencing quite typical symptoms consistent with the use of drugs.
vooral wanneer veel van hen op de site is het ervaren van heel typische symptomen In overeenstemming met het gebruik van drugs.

The next day, when many of the Koraysh gathered near the Ka'bah,
De volgende dag, toen veel van de Koraysh verzameld in de buurt van de Ka'bah,

The most positive assistance you can give is by keeping your focus on the Light and when many of you do it, it is a powerful force that minimizes the affect of the lower energies.
De meest positieve ondersteuning die jullie kunnen geven is je focus op het Licht te houden en wanneer velen van jullie dit doen, is het een krachtige macht die de gevolgen van de lagere energieën minimaliseert.

It began when many of the attendees at Contact in the Desert saw a blue blinking light in the sky for some time, at a high altitude.
Het begon toen veel van de luisteraars bij het Contact in de Woestijn enige tijd een blauw knipperend licht aan de hemel zagen, op zeer grote hoogte.

This coming time is one when many of you can continue to process the changes that shortly are to manifest across this globe.
Deze komende tijd is er een waarin velen van jullie kunnen doorgaan de veranderingen die zich binnenkort over de gehele aardbol zullen aandienen te verwerken.

At a time when many of our values have been under attackthrough terrorism,
In een tijd waarin veel van onzewaarden onder druk zijn komen te staan door het terrorisme,

Her reputation was further damaged when many of the Romantic poets she had inspired in the heyday of the French Revolution turned against her in their later, more conservative years.
Haar reputatie werd nog slechter toen een groot deel van de Romantische dichters die ze in haar hoogtij(gedurende de Franse revolutie) had geïnspireerd, zich in hun latere conservatievere jaren tegen haar keerden.

When many of us never heard of even the Cicada spend time in the United States,
Toen velen van ons nog nooit gehoord van zelfs de Cicada tijd doorbrengen in de Verenigde Staten,

I thus wanted to point out that right now, when many of your different projects are short-handed,
Ik wilde zo duidelijk maken dat op dit ogenblik, nu veel van jullie verschillende projecten onderbemand zijn,

Some time from now, when many of the new words have completely stabilized,
Over enige tijd, als het grote deel van de nieuwe woorden volwassen zijn,

We are particularly anxious about this matter at a time when many of our fellow citizens are deeply concerned about,
Wij achten dat een uiterst verontrustende ontwikkeling in een tijd waarin veel van onze medeburgers zich grote zorgen maken

This was also a time when many of those who had agreed to be messengers for the Spiritual Hierarchy were called forth to fulfill their Divine earthly mission.
Dit was ook een tijd waarin velen van degenen die erin hadden toegestemd om boodschappers te zijn voor de Spirituele Hiërarchie werden geroepen om hun Goddelijke aardse missie te vervullen.