What is the translation of " WHEN MANY OF " in Swedish?

• när många av
• då många av

Examples of using When many of in English and their translations into Swedish

When many of these formations appear together are called archipelagos.
Då många av dessa formationer visas tillsammans kallas skärgårdar.

The calculations do not add up when many of the apartments have very small rooms.
Uträkningarna går inte ihop då många av lägenheterna har väldigt små rum.

since it might take some time before we can unlock the doors again when many of us are away on vacation.
det riskerar att ta lång tid innan vi kan låsa upp igen när många av oss är på semester.

During the grazing period, when many of the animals are outdoors,
Under betesperioden, då många av djuren är utomhus,

Apple launched the ID system back in the 15 years, when many of Apple's apps were paid.
Apple lanserade ID-systemet tillbaka under 15-åren när många av Apples appar betalades.

The next day, when many of the Koraysh gathered near the Ka'bah,
Nästa dag, när många av Koraysh samlades nära Ka'bah,

We have now created a new function in myAbilia, just in time for vacation season when many of us take a break from our everyday routines.….
Lagom till semestertider, då många av oss bryter de rutiner vi har till vardags, kommer en ny funktion till myAbilia.

Business risk is minimised too when many of the terms and conditions are already agreed and laid out in the tender documents.
Affärsrisken minimeras också då många av villkoren för affären klargörs redan i förfrågningsunderlaget.

especially when many of the funds in those areas have not been spent.
särskilt när så stor del av medlen inom dessa områden inte har utnyttjats.

This is very hard to achieve when many of the governments are socialist
Detta är väldigt svårt att åstadkomma när många av regeringarna är socialistiska,

Description: Choral Temple in Bucharest was devastated by the members of the extreme right party Iron Guard in 1941 when many of the Jews were also arrested.
Beskrivning: Kyrnstemplet i Bukarest blev förstört av medlemmarna i extrempartiet Iron Guard i 1941 när många av judarna arresterades också.

We believe that when many of you are at least completed,
Vi är säkra på att många av er gjorde åtminstone när vi täckte sin ersättning, 2015 Oyster Perpetual

Many of them were visions of the world in the end-times, when many of the people of God will fall away
Många av visionerna var om världen i ändens tid, när många av Guds folk kommer att falla av

This was a time in 2009 when many of our troops still served in small, rugged outposts,
Då många av våra soldater fortfarande fanns på små stridsposter, medan våra befäl skiftade fokus mot större städer.

to get this kind of international recognition when many of the global players are missing from the list shows our strength and our breadth.
vi har så många duktiga förvaltare och att vi även internationellt utmärker oss, då många av de stora globala aktörerna saknas på listan.

That's when many of his 600 congregants gather, some to smoke marijuana on a property that includes a large white cross festooned with ornamental marijuana leaves.
Det är när många av hans 600 församling samlas några för att röka marijuana på en fastighet som innehåller ett stort vitt kors behängda med dekorativa marijuana blad.

It was also interesting for us to be able to watch Spanish football close by when many of our matches were played in Salou,
Det var även intressant för oss och kunna se på spansk fotboll på nära håll då många av våra matcher spelades i Salou,

Climax When many of the villagers come down with a deadly fever,
När många av byborna kommer ner med en dödlig feber,

Member States' budgets are currently experiencing major difficulties in tackling the economic crisis, especially when many of the problems they are contending with extend beyond a national scope.
Medlemsstaternas budgetar står nu inför stora svårigheter när det gäller att hantera den ekonomiska krisen, i synnerhet eftersom många av de problem som de kämpar med sträcker sig utanför nationens räckvidd.

Additional problems emerged when many of the tax rates set by local councils proved to be much higher than earlier predicted.
Ytterligare problem framträdde när många av skattesatserna som sattes av kommunerna visade sig bli mycket högre än tidigare förutsägelser.

Popes in their secular role ruled portions of the Italian peninsula for more than a thousand years until the mid 19th century, when many of the Papal States were seized by the newly united Kingdom of Italy.
Påvar i deras sekulära roll styrde delar av den italienska halvön i mer än tusen år fram till mitten av 1800-talet, då många av de påvliga staterna beslagtogs av det nyligen Förenade kungariket Italien.

At a time when many of our traditional industries are migrating to China
Vid en tidpunkt när många av våra traditionella industrier flyttar till Kina

a constant subject to discussions among pipemakers- especially nowadays when many of the stains earlier used have been forbidden for environmental reasons.
diskussion som aldrig tycks upphöra pipmakare emellan. Särskilt numera då många av de betser man tidigare använt har förbjudits av miljöskäl.

This indignation increases exponentially when many of these projects with unacceptable environmental impacts are funded under the common agricultural policy and the Structural Funds.
Detta missnöje växer exponentiellt när många av dessa projekt med oacceptabel miljöpåverkan finansieras inom ramen för den gemensamma jordbrukspolitiken och strukturfonderna.

forced into a Diaspora; when many of us were displaced and forced to become refugees.
tvingades in i diaspora, när många av oss tvångsförflyttades och tvingades bli flyktingar.

When many of the young new talents run in circles around incumbent media houses in number of views
När många av de unga nya talangerna springer i cirklar runt etablerade mediehus i antal views

we will make European citizens feel helpless at a time when many of these financial institutions are starting to go back into the black.
på grund av skatteparadisen, kommer EU-medborgarna att känna sig hjälplösa i en tid då många av dessa finansinstitutioner börjar stå på plus igen.

When many of us are young kids with that time our metabolic rate is always at some sort of very pace that is usually why no matter what exactly we eat, we would not gain weight.
När många av oss är unga barn med den tiden vår ämnesomsättning är alltid någon form av mycket takt som brukar därför oavsett vad exakt vi äter, skulle vi inte gå upp i vikt.

drug overdose cases a week, anxiously awaiting the July 1 date when many of the dangerous substances will officially become illegal.
rum behandla ett genomsnitt av sex syntetiska överdos fall i veckan väntar otåligt på den 1 juli dag när många av de farliga ämnena kommer officiellt olagligt.

At a time when many of our citizens in Europe are facing economic stagnation
Vid en tidpunkt då många av våra medborgare i Europa står inför ekonomisk stagnation