What is the translation of " WHEN THE APPLICANT " in Dutch?

• wanneer de aanvrager
• wanneer de verzoeker
• wanneer de asielzoeker

Examples of using When the applicant in English and their translations into Dutch

mother or guardian when the applicant or refugee is a minor and unmarried;
moeder of voogd wanneer de asielzoeker of vluchteling minderjarig en ongehuwd is;

When the applicant with the winning bid does not pass the Initial Evaluation,
Wanneer de aanvrager met het winnende bod niet door de Initial Evaluation raakt,

The granting of the LOCA-PASS guarantee and/or advance is automatic when the applicant meets the conditions.
Het toekennen van een LOCA-PASS-garantie en/of voorschot gebeurt automatisch wanneer de aanvrager aan de voorwaarden voldoet.

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the design of the part complies with the certification basis established in accordance with Article 18(1)(a)ii.
Dat certificaat wordt afgegeven op aanvraag, indien de aanvrager heeft aangetoond dat het ontwerp van het onderdeel voldoet aan de certificeringsbasis die is vastgesteld overeenkomstig artikel 18, lid 1, onder a, punt ii.

shall resume when the applicant complies and communicates compliance with the Agency.
wordt hervat wanneer de aanvrager voldoet en communiceert de naleving van het Agentschap.

The certificate shall be issued when the applicant has shown that the device complies with the rules established to ensure compliance with the relevant essential requirements as laid down in Annex III.
Dit certificaat wordt verleend wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het toestel voldoet aan de voorschriften die zijn vastgesteld om overeenstemming met de toepasselijke essentiële vereisten van bijlage III te waarborgen.

Consulates may waive the requirement referred to in paragraph 1 when the applicant is known to them for his integrity and reliability.
De consulaten kunnen vrijstelling verlenen van de verplichting in lid 1 indien de aanvrager bij hen bekendstaat om zijn integriteit en betrouwbaarheid.

When the applicant is a minor
Indien de verzoeker een minderjarige en ongehuwd is,

What is important is to determine the moment in time when the applicant at first instance learnt
Van helang is de bepaling van liet tijdstip waarop verzoekster in eerste aanleg kennis kreeg

When the applicant is an unaccompanied minor,
Indien de verzoeker een niet-begeleide minderjarige is,

However, it should not result in delaying the procedure when the applicant has absconded
Dit mag evenwel niet leiden tot het vertragen van de procedure wanneer de verzoeker is ondergedoken

When the applicant is traced
Wanneer de asielzoeker wordt opgespoord

Note that the timeline for processing is suspended when there is a compliance directive and resumes when the applicant complies and communicates compliance to the Agency.
Merk op dat de tijdslijn voor de verwerking wordt onderbroken wanneer er een richtlijn van de naleving en wordt hervat wanneer de aanvrager voldoet en communiceert naleving van het Agentschap.

In that case, those certificates shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aircraft conforms to that design
In dat geval worden die certificaten afgegeven op aanvraag, als de aanvrager heeft aangetoond dat het luchtvaartuig beantwoordt aan dat ontwerp

that were not substantially modified shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original marks are intact.
gemerkte specimens die niet ingrijpend werden gewijzigd, worden alleen afgegeven wanneer de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de oorspronkelijke merktekens intact zijn.

That licence shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated its capability to discharge the responsibilities associated with its privileges in accordance with the essential requirements referred to in Article 9.
Die vergunning wordt afgegeven op aanvraag, als de aanvrager heeft aangetoond dat hij in staat is zich te kwijten van de verantwoordelijkheden die gepaard gaan met zijn rechten, overeenkomstig de in artikel 9 vermelde essentiële eisen.

The Member State in which the applicant is obliged to be present shall continue the procedures for determining the Member State responsible even when the applicant leaves the territory of that Member State without authorisation
De lidstaat waar de verzoeker aanwezig moet zijn, zet de procedures om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voort, ook wanneer de verzoeker het grondgebied van deze lidstaat zonder toestemming verlaat

The certificate shall be issued when the applicant has shown that the aircraft conforms to the type design approved in its type‑certificate
Dit certificaat wordt afgegeven wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het luchtvaartuig in overeenstemming is met het typeontwerp dat in het typecertificaat is goedgekeurd

In this proposal, the accelerated examination procedure becomes compulsory under certain limited grounds related to prima facie manifestly unfounded claims, such as when the applicant makes clearly inconsistent
In dit voorstel wordt de versnelde behandelingsprocedure verplicht gesteld in bepaalde beperkte gevallen met betrekking tot op het eerste gezicht kennelijk ongegronde verzoeken, zoals wanneer de verzoeker duidelijk inconsistente

This authorisation may be granted only when the applicant can show that he is unable to provide comprehensive data on the efficacy
Deze vergunning mag alleen worden verleend wanneer de aanvrager kan aantonen dat hij om objectieve en controleerbare redenen geen volledige gegevens over de werkzaamheid

Import permits for the following specimens shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the specimens have been marked in accordance with Article 364.
Voor de volgende specimens worden invoervergunningen slechts afgegeven indien de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de specimens overeenkomstig artikel 36, lid 4, zijn gemerkt.

The certificate for aerodrome equipment shall be issued when the applicant has shown that the equipment complies with the detailed specifications established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph 1.
Het certificaat voor luchthavenapparatuur wordt afgegeven als de aanvrager heeft aangetoond dat de apparatuur voldoet aan de gedetailleerde specificaties die zijn vastgesteld om overeenstemming met de in lid 1 vermelde essentiële vereisten te garanderen.

when the latter is a minor and unmarried, or when the applicant or his/her siblings are minors
de laatstgenoemde minderjarig en ongehuwd is, of wanneer de verzoeker of zijn broers en zussen minderjarig

That approval shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 18 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 9.
Die goedkeuring wordt afgegeven op aanvraag, als de aanvrager heeft aangetoond dat hij voldoet aan de regels die zijn vastgesteld in de krachtens artikel 18 vastgestelde gedelegeerde handelingen, teneinde de naleving van de in artikel 9 vermelde essentiële eisen te garanderen.

Accordingly, Member States may decide not to provide free legal assistance and representation when the applicant has sufficient resources
In overeenstemming daarmee kunnen de lidstaten besluiten geen kosteloze rechtsbijstand en vertegenwoordiging aan te bieden wanneer de verzoeker over voldoende middelen beschikt en wanneer het verzoek

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he
Dat certificaat wordt afgegeven op aanvraag, als de aanvrager heeft aangetoond

flanks shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original tags are intact
flanken van krokodilachtigen worden alleen afgegeven wanneer de aanvrager ten genoegen van de administratieve instantie aantoont dat de oorspronkelijke labels intact zijn

The licence referred to in paragraph 2 shall be issued when the applicant for the licence demonstrates that he complies with the rules established to ensure compliance with the essential requirements on requirements regarding theoretical knowledge,
De in lid 2 vermelde vergunning wordt afgegeven wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat hij voldoet aan de regels die zijn vastgesteld om naleving van de in bijlage Vb vastgestelde essentiële vereisten inzake theoretische kennis,

That certificate and that certification of changes shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aerodrome complies with the aerodrome certification basis set out in paragraph 2 and that the aerodrome has no feature or characteristic making it unsafe for operation.
Dat certificaat of wijzigingscertificaat wordt op aanvraag afgegeven, wanneer de aanvrager heeft aangetoond dat het luchtvaartterrein voldoet aan de certificeringsgrondslag voor luchtvaartterreinen, zoals uiteengezet in lid 2, en dat het luchtvaartterrein geen kenmerken vertoont die de exploitatie ervan onveilig maken.

Member States may exclude application of this Article when the applicant is in detention
De lidstaten kunnen besluiten dit artikel niet toe te passen wanneer de verzoeker in bewaring wordt gehouden