What is the translation of " WHEN THE APPLICANT " in Swedish?

• när sökanden
• när den sökande
• då sökanden

Examples of using When the applicant in English and their translations into Swedish

When the applicant is a private person
När sökanden är en privatperson

Months, from 1 February 2001 to 30 January 2004, when the applicant was working with the NEST in connection with his research doctorate at the SNS;
Månader, från den 1 februari 2001 till den 30 januari 2004, då sökanden samarbetade med NEST inom ramen för sin doktorandutbildning vid SNS.

civilian service, the passport is issued for no longer than until the end of the year when the applicant turns 28.
civiltjänstgöringen inte är genomförd kan passet utfärdas högst till utgången av det år då personen fyller 28 år.

Such rules apply when the applicant has submitted the appeal within one month of the day the decision comes into effect.
Dessa bestämmelser är tillämpliga när den sökande har lämnat in överklagandet inom en månad från den dag då beslutet träder i kraft.

The Nordic Ecolabelling Board decided on 14 March 2018 that qualified non corporate green bonds can be included when the applicant shows that the fund can apply for a license.
Nordiska Miljömärkningsnämnden beslutade den 14 mars 2018 att kvalificerade icke-företags gröna obligationer kan ingå när sökanden visar att fonden kan ansöka om licens.

It would also apply when the applicant will be cohabiting with the reference person
Det skulle också gälla när den sökande kommer att sammanboende med referensperson och parterna har inte

Note that the timeline for processing is suspended when there is a compliance directive and resumes when the applicant complies and communicates compliance to the Agency.
Observera att tidslinjen för bearbetning avbryts när det finns ett direktiv efterlevnad och återupptas när den sökande uppfyller och kommunicerar överensstämmelse med byrån.

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the design of the part complies with the certification basis established in accordance with Article 18(1)(a)ii.
Detta certifikat ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat att delens konstruktion uppfyller den certifieringsgrund som fastställts i enlighet med artikel 18.1 a ii.

that were not substantially modified shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original marks are intact.
34.2 f som inte har modifierats i avsevärd grad skall endast utfärdas, när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den administrativa myndigheten att originalmärkningen är intakt.

That licence shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated its capability to discharge the responsibilities associated with its privileges in accordance with the essential requirements referred to in Article 9.
Denna licens ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat sin förmåga att fullgöra de skyldigheter som sammanhänger med dess befogenheter i enlighet med de väsentliga krav som avses i artikel 9.

only when the applicant has a stable income
och endast när den sökande har en stabil inkomst

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the design of non-installed equipment complies with the certification basis established in accordance with Article 18(1)(a)ii.
Detta certifikat ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat att konstruktionen av utrustning som inte är fast installerad överensstämmer med den certifieringsgrund som fastställts i enlighet med artikel 18.1 a ii.

April 2004 when the applicant had a research contract with the SNS
från februari till april 2004, då sökanden var knuten till SNS genom ett forskningsavtal

Those certificates shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the aircraft is in conformity with the design certified in accordance with Article 11,
Dessa bevis ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat att luftfartyget överensstämmer med den konstruktion som certifierats i enlighet med artikel 11, och att luftfartyget är i skick för säker

of Regulation(EC) No 338/97 shall only be granted when the applicant has satisfied the competent management authority that the conditions referred to therein are met.
nr 338/97 skall medges endast när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den behöriga administrativa myndigheten att de däri angivna villkoren har uppfyllts.

That approval shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that it complies with the rules established by the delegated acts adopted pursuant to Article 18 to ensure compliance with the essential requirements referred to in Article 9.
Detta godkännande ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat att han eller hon iakttar de bestämmelser som fastställts genom delegerade akter som antagits i enlighet med artikel 18 för att säkerställa överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i artikel 9.

No 338/97 shall only be issued with regard to live vertebrates when the applicant has satisfied the competent management authority that the relevant provisions of Article 36 of this Regulation have been met.
nr 338/97 skall intyg utfärdas endast för levande ryggradsdjur när den sökande på tillfredsställande sätt kan visa för den behöriga administrativa myndigheten att de tillämpliga bestämmelserna i artikel 36 i denna förordning har uppfyllts.

These were also mentioned at the hearing, when the applicant claimed that a possible refusal of patentability would be liable to jeopardise research and the retention of researchers in Europe, so as
Det hänvisades för övrigt härtill under förhandlingen när sökanden gjorde gällande att det fanns risk för att ett eventuellt beslut att patenterbarhet inte föreligger skulle äventyra forskningen

No 338/97 shall only be granted when the applicant has satisfied the competent management authority, in consultation with
nr 338/97 skall medges endast när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den behöriga administrativa myndigheten,

When the applicant fails to submit written responses to queries within 6 months from the date of their issuance,
När den sökande underlåter att lämna skriftliga svar på frågor inom 6 månader från dagen för utfärdandet,

Language or other training preceding studies(e.g. a Finnish language course when the applicant has been accepted as a student in an educational institution
Finländsk härkomst språkutbildning eller annan utbildning före studierna(t.ex. en kurs i finska när sökanden har blivit antagen som studerande vid en läroanstalt

The certificate for aerodrome equipment shall be issued when the applicant has shown that the equipment complies with the detailed specifications established to ensure compliance with the essential requirements referred to in paragraph 1.
Certifikaten för flygplatsutrustning ska utfärdas när den sökande har visat att utrustningen uppfyller de detaljerade specifikationer som fastställs för att säkerställa överensstämmelse med de grundläggande krav som avses i punkt 1.

Import permits for the following specimens shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the specimens have been marked in accordance with Article 364.
Importtillstånd för följande exemplar skall utfärdas endast när den sökande på tillfredsställande sätt kan visa för den administrativa myndigheten att exemplaren har märkts i enlighet med bestämmelserna i artikel 36.4.

That authorisation shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated its capability
Detta tillstånd ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat sin förmåga

even when the applicant is satisfied with the final decision,
även när den sökande är nöjda med det slutliga beslutet,

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he
Detta certifikat ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat

No 338/97 shall only be granted when the applicant has satisfied the competent management authority that the specimens concerned were taken from the wild in a Member State in compliance with its legislation.
nr 338/97 skall medges endast när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den behöriga administrativa myndigheten att de berörda exemplaren har tagits ur sin naturliga miljö i en medlemsstat och i enlighet med dess lagstiftning.

That certificate shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that the systems
Detta certifikat ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat

and/or finished crocodilian skins and flanks shall only be issued when the applicant has satisfied the management authority that the original tags are intact
slaksidor av krokodiler skall utfärdas endast, när den sökande på ett tillfredsställande sätt har visat för den administrativa myndigheten att de ursprungliga etiketterna är intakta

Those attestations shall be issued upon application, when the applicant has demonstrated that he
Dessa intyg ska utfärdas efter ansökan, när sökanden har visat