What is the translation of " WHEN WE FIRST " in Dutch?

• toen we voor het eerst
• toen wij pas
• toen we aanvankelijk

Examples of using When we first in English and their translations into Dutch

When we first.
Toen we voor het eerst.

Remember when we first met?
Onthoud wanneer we eerst ontmoetten?

When we first spoke.
Toen we voor het eerst hebben gepraat.

Do you remember when we first met?
Weet je nog toen onze eerste ontmoeting?

When we first assembled.
Toen we voor het eerst werden samengesteld.

Did it happen when we first kissed?
Is het gebeurd toen we voor het eerst kusten?

When we first started working together.
Toen we voor het eerst met elkaar gingen werken.

The softness in your voice when we first met.
De zachtheid in je stem toen we voor het eerst ontmoette.

But when we first saw that sonogram.
Maar toen we voor het eerst die echo zagen.

You were a pathetic cubbie when we first met.
Je was een zielig Cubbie toen we voor het eerst ontmoette.

Remember when we first saw this house?
Weet je nog toen we voor het eerst dit huis zagen?

Not unlike that moustache you had When we first met.
Net zoals de snor die u had toen we voor het eerst ontmoetten.

Remember when we first moved in?
Herinner je wanneer we het eerst hier naar toe verhuisden?

This isn't just a test, like when we first came.
Dit is geen test als toen we voor 't eerst in de stad kwamen.

When we first met and you were married.
Toen we ons voor het eerst ontmoeten en je was getrouwd.

Kind of reminds me of like when we first started dating.
Net als toen we voor het eerst met elkaar uitgingen.

When we first started dancing on the floor.
Toen we voor het eerst begonnen te dansen op de vloer.

The kids found it when we first moved in.
De kinderen hadden het gevonden toen we voor het eerst er in trokken.

When we first entered Europe 40,000 years ago.
Toen we voor het eerst 40 jaar geleden Europa binnenkwamen.

It reminds me of when we first met. I mean.
Het doet me denken aan toen we voor het eerst ontmoetten. Ik bedoel.

When we first married, he decided to settle down.
Toen we pas getrouwd waren, besloot hij thuis te blijven.

This is all the stuff from when we first moved in together.
Dit zijn alle spullen van wanneer we voor het eerst samen gingen wonen.

When we first look upon the Halls of our Fathers.
Toen we voor het eerst naar de troepen van onze.

She reminds me of my grandmother when we first started to notice.
Ze doet me denken aan mijn grootmoeder toen we het voor eerst opmerkten.

When we… when we first found out about him.
Toen we… toen we voor het eerst over hem hoorden.

The sensitivity of the test when we first published was over 93%.
De gevoeligheid van de test toen wij eerst publiceerden was meer dan 93%.

When we first started dating, I strayed once.
Toen we voor het eerst met elkaar gingen, ben ik één keer afgedwaald.

Honestly, when we first booked we were nervous.
Eerlijk gezegd, toen we voor het eerst boekten waren we nerveus.

When we first kissed, I never wanted it to end.
Toen wij voor het eerst kusten, wilde ik dat er geen eind aan kwam.

You know, when we first started working out,
Weet je, toen we aanvankelijk met… trainen begonnen,