What is the translation of " WHICH PERHAPS " in Dutch?

• die misschien
• die wellicht

Examples of using Which perhaps in English and their translations into Dutch

For me a few questions arise which perhaps go somewhat further.
Daardoor komen er bij mij enkele vragen op die misschien nog iets verder gaan.

Which perhaps predate the legal codes,
Die misschien vóór de juridische codes,

It is located in an ancient abbey, which perhaps explains the serenity.
Het is gelegen in een oude abdij, die wellicht verklaart de sereniteit.

Two images, which perhaps once had been coloured,
Twee afbeeldingen, die misschien ooit gekleurd waren,

Or even in the Swiss office of Google, which perhaps has the most wacky ideas of all.
Of in het Zwitserse kantoor van Google, dat misschien de gekste ideeën van allemaal heeft.

And the song which perhaps'rocks' the most- opener'Goodbye'- is in my opinion one of the worst songs.
En de song welke wellicht het meeste'rockt'- opener'Goodbye'- is wat mij betreft een van de minste liedjes.

they threaten some impending ill… which perhaps only you can prevent.
er vandaag rampspoed dreigt die misschien jij alleen kunt voorkomen.

Even the Member States which perhaps tend more towards Mrs Tongue's party politics have always emphasized this distinction very strongly during the deliberations in the Council.
Ook lidstaten die misschien meer de politieke overtuiging van mevrouw Tongue zijn toegedaan, hebben tijdens de beraadslagingen in de Raad altijd heel sterk de nadruk gelegd op dit verschil.

It is our opinions on methods for combating terrorism which perhaps differ.
Het zijn onze opvattingen over de methoden waarmee het terrorisme bestreden moet worden die misschien van elkaar verschillen.

But let me just point to one aspect to which perhaps not quite enough attention is paid,
Ik wil echter ook nog eens wijzen op een aspect dat misschien wat te weinig aandacht krijgt,

that we can then arrive at improvements during subsequent proceedings, which perhaps go more along your lines.
wij in een later stadium van de procedure verbeteringen kunnen aanbrengen die wellicht meer in uw richting gaan.

Here in the Chamber I have seen many proposed amendments which perhaps were not entirely in line with the subsidiarity principle, so we can expect a good many discussions.
Ik heb hier vanuit de zaal veel amendementen gezien die misschien niet helemaal overeenstemmen met het nabijheidsbeginsel en dat geeft stof voor debat.

Naturally an exception can be made for a country like the Solomon Islands or Tonga which perhaps send only one competitor.
Daar kan natuurlijk een uitzondering gemaakt worden voor een land als de Solomon-eilanden of Tonga die misschien maar één sporter sturen.

Amendment 812, which perhaps had the Council's backing,
amendement 812, dat mogelijk het aval van de Raad had,

Questions will be asked as to why 70 million ECU have so far been spent on preparatory experiments for a Super-Sara which perhaps will not be built.
Het zal nagaan waarom tot nu toe 70 miljoen rekeneenheden zijn uitgegeven voor voorbereidende experimenten voor een SUPERSARA dat wellicht niet wordt uitgevoerd.

Belgium has risen one place, though, which perhaps is to be expected after the festive BesteBuren year that celebrated the Flemish-Dutch connection with a broad range of collaborative activities in 2015.
Wel is België is een plaats gestegen, wat misschien niet opmerkelijk is na het feestjaar BesteBuren dat de Vlaamse-Nederlandse samenwerking vierde met een breed scala van activiteiten.

we can only guess at their future, which perhaps includes a whole new lifecycle.
kunnen we slechts gissen naar hun toekomst, die misschien wel een geheel nieuwe levenscyclus omvat.

Finally, a key point which perhaps encompasses all of the others is the adoption,
Tot slot een belangrijk punt dat misschien alle andere punten dekt:

The Bibliothèque Nationale in Paris has lent a precious cameo of the fourth century, which perhaps can be attributed to the triumph of Constantine.
De Bibliothèque Nationale in Parijs heeft een waardevolle cameo uit de vierde eeuw verleend, wat misschien kan worden beschouwd als een triomf van Constantijn.

An independent position which perhaps is only responsible to the President of the Commission
Een onafhankelijke positie die wellicht alleen verantwoordelijk is ten overstaan van de president van de Commissie

free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
gratis alternatief voor Norton Ghost die misschien een dag met meer tijd ik een invoertype howto besteden.

there exist three other circumstantial details which perhaps deserve mention.
wordt gevormd door drie andere bijkomende details die misschien vermeldenswaard zijn.

Madam President, I would like to explain something about homeopathic medicines which perhaps in other cultures in Europe is not entirely understood.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag het een en ander zeggen over homeopathische geneesmiddelen waar wellicht in andere Europese culturen nog wat vreemd tegenaan gekeken wordt.

We all know of examples of EC law which perhaps seemed right at the time of adoption
Wij kennen allemaal voorbeelden van EG-wetten die misschien met goede bedoelingen werden opgesteld

Norway can continue, which perhaps would not otherwise have been the case.
kan doorgaan, wat misschien anders ook zou zijn gebeurd.

We must show our capacity to respond in crises, which perhaps do not threaten our survival,
We moeten laten zien dat we in staat zijn te reageren als zich een crisis voordoet waarbij misschien niet direct ons overleven op het spel staat,

the reality for business, albeit through companies which perhaps already had a significant European awareness.
ook al gebeurt dit via ondernemingen die misschien reeds een sterk Europees bewustzijn hebben ontwikkeld.

thus participated in one of the greatest mystification of the twentieth century, which perhaps has no parallel in history.
dus deel aan een van de grootste mystificatie van de twintigste eeuw, die misschien geen parallel in de geschiedenis.

not by catch-all EU proposals which perhaps suit certain countries,
niet door algemene EU-voorstellen die misschien bepaalde landen goed uitkomen

Further, by comparing results across the two experiments we found that social influence leads to more unequal success, which perhaps creates the appearance of predictability.
Verder, door het vergelijken van resultaten in de twee experimenten vonden we dat sociale invloed leidt tot meer ongelijke succes, dat misschien wel de schijn van voorspelbaarheid.