What is the translation of " WHICH PERHAPS " in Vietnamese?

• mà có lẽ
• đó có lẽ

Examples of using Which perhaps in English and their translations into Vietnamese

In which perhaps had sat Henry IV.".
Mà có lẽ đã ngồi Henry IV.".

There are touching illusions which perhaps are sublime realities.
Có những ảo tưởng cảm động có thể là những sự thực cao cả.

There is an infinitely finer English novel, written by a woman, than anything by George Eliot or the Brontes, or even Jane Austen, which perhaps you have not read.
Có một tiểu thuyết Anh, do một nữ sĩ viết, vô cùng hay hơn hết thảy những tiểu thuyết của George Eliot Brontes, cả của Jane Austen, mà có lẽ bạn chưa đọc.

I have a question(which perhaps is a feature request).
Tôi có một câu hỏi( mà có lẽ là một yêu cầu tính năng).

They will be able to open a lot of interesting features and capabilities, which, perhaps, had never thought of.
Họ sẽ có thể mở rất nhiều tính năng thú vị và khả năng, trong đó, có lẽ, chưa bao giờ nghĩ.

I gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand, when you would only have wished for complicity and protection.
Ta đã cho con một chứng tá của sự cứng rắn và mạnh mẽ mà có lẽ con không hiểu khi con chỉ muốn đồng lõa và bảo vệ.

Excellent hardware and daily use are his workhorses, which perhaps is missing a jockey.
Tuyệt vời phần cứng và sử dụng hàng ngày là workhorses của mình, mà có lẽ là thiếu một jockey.

I gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand, when you would only have wished for complicity and protection.
Ta đã cho con thấy rõ về sự nghiêm khắc và kiên định mà có lẽ con đã không hiểu thấu, khi con chỉ muốn đồng lõa và bảo vệ.

Another of my French“redactions,” this piece is a translation of a joke, which perhaps didn't translate too well.
Một tiếng Pháp của tôi“ redactions,” mảnh này là bản dịch của một trò đùa, mà có lẽ đã không dịch quá tốt.

I gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand, when you would only have wished for complicity and protection.
Cha đã cho con một bằng chứng chặt chẽ và chắc chắn mà có lẽ con đã không hiểu, khi con chỉ mong muốn sự nâng đỡ và bảo vệ.

Impelled by curiosity, I followed Bernard and saw that he was glancing through some papers, which perhaps Malachi had delivered to him.
Bị óc hiếu kỳ thôi thúc, tôi đi theo Bernard và thấy hắn đang giở xem vài tờ giấy gì đó, có lẽ do Malachi vừa đưa.

I gave you a witness of rigor and firmness, which perhaps you did not understand, when you would only have wished for complicity and protection.
Cha đã cho con một chứng tá của sự nghiêm ngặt và cứng rắn mà có lẽ con đã không hiểu, khi con đã chỉ muốn sự đồng loã và che chở.

You will find this beautiful creature throughout nature's forms- ferns, flowers, sea shells, even hurricanes- which perhaps why we find it so visually appealing.
Bạn sẽ tìm thấy tạo vật tuyệt đẹp này trong thiên nhiên- dương xỉ, hoa, vỏ sò biển, thậm chí bão- đó có lẽ là lý do tại sao chúng ta thấy nó rất hấp dẫn.

What I find lacking is something different, which perhaps should not be expected even in such a fine example of academic Buddhology.
Điều tôi thấy thiếu là điều gì đó khác biệt, điều mà có lẽ không nên mong đợi ngay cả trong một ví dụ điển hình của Phật giáo học thuật.

Instead, the immune system reacts to substances in the body that should be left alone, which perhaps is linked to an autoimmune reaction.
Thay vào đó, hệ thống miễn dịch đã phản ứng với các chất trong cơ thể mà đáng ra các chất này phải được ở một mình, mà có thể liên quan đến một phản ứng tự miễn dịch.

The lack of the app drawer,- which perhaps someone will remember iOS and will be a sore point- and the ease of use are undoubtedly characteristic points of the MIUI of Xiaomi.
Việc thiếu ngăn kéo ứng dụng,- điều mà có lẽ ai đó sẽ nhớ iOS và sẽ là một điểm nhức nhối- và sự dễ sử dụng chắc chắn là những điểm đặc trưng của MIUI của Xiaomi.

I even spend more time at the Company than at home, which perhaps explains why I am still single*giggle*.
Thời gian ở công ty còn nhiều hơn thời gian ở nhà, đó có lẽ là lý do tôi vẫn lẻ bóng tới giờ.

The Newtown Pippin, also known as Albemarle Pippin, is an American apple that originated in the late 17th or early 18th century and is still cultivated on a small scale.[1] At one time, there were two very similar apple cultivars known as the'Yellow Newtown'('Albermarle Pippin') and'Green Newtown'('Brooke Pippin'), one of which perhaps originated as a sport of the other.[2].
Newtown Pippin, còn được gọi là Albemarle Pippin, là một loại táo của Mỹ có nguồn gốc từ cuối thế kỷ 17 hoặc đầu thế kỷ 18 và vẫn được trồng ở quy mô nhỏ.[ 1] Có một thời, có hai giống táo rất giống nhau được gọi là' Newtown Vàng'(' Albermarle Pippin') và' Newtown Xanh'(' Brooke Pippin'), một trong số đó có lẽ có nguồn gốc là một đột biến khác.[ 2].

And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.
Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất.

You must be able to help all kinds of people, you must be able to adapt yourself to all kinds of circumstances, and to sympathise practically with troubles which perhaps you have never yourself experienced.
Bạn phải có thể giúp cho mọi hạng người, bạn phải có thể thích ứng với đủ thứ hoàn cảnh và thực tế là phải đồng cảm với những rối rắm mà có lẽ bản thân bạn chưa bao giờ trải nghiệm.

Under the rules of Chinese Internet gaming, which perhaps they are against foreign products the safest position.
Theo quy định của game Internet Trung Quốc, mà có lẽ họ đang chống lại các sản phẩm nước ngoài vị trí an toàn nhất.

At the beginning of the first ten-day period, you are out on a unique chance to change some of the situations that you have long considered extremely important, but which perhaps, have been forgotten until now.
Vào lúc bắt đầu của khoảng thời gian mười ngày đầu tiên, bạn có cơ hội duy nhất để thay đổi một số tình huống mà bạn coi là quan trọng từ lâu, nhưng mà có lẽ, đã bị lãng quên cho đến bây giờ.

Bing will only be offered as an option in the United Kingdom, which perhaps is an indication of where Bing sees itself being most profitable.
Bing sẽ chỉ được cung cấp dưới dạng tùy chọn tại Vương quốc Anh, có lẽ đó là một dấu hiệu cho thấy Bing có lợi nhất.

Objects and jewelry found buried with the remains suggest they may have developed rules, ceremonies and rituals to accompany the exchange of mates between groups which perhaps foreshadowed modern marriage ceremonies.
Các đồ vật và trang sức được chôn theo cho thấy có thể họ đã xây dựng các quy tắc, lễ nghi và nghi thức cho việc trao đổi bạn tình giữa các nhóm người, mà có lẽ sau này đã phát triển thành các nghi lễ kết hôn hiện đại.

Another of my French“redactions,” this piece is a translation of a joke, which perhaps didn't translate too well. I was told that the French version was in poor taste. Now, reading it again, I feel that the English version doesn't fare much better. You be the judge!
Một tiếng Pháp của tôi“ redactions,” mảnh này là bản dịch của một trò đùa, mà có lẽ đã không dịch quá tốt. Tôi đã nói rằng phiên bản tiếng Pháp là ở vị người nghèo. Bây giờ, đọc đi đọc lại, Tôi cảm thấy rằng các phiên bản tiếng Anh không giá vé tốt hơn nhiều. Bạn được các thẩm phán!

Further, by comparing results across the two experiments we found that social influence leads to more unequal success, which perhaps creates the appearance of predictability.
Hơn nữa, bằng cách so sánh kết quả giữa hai thí nghiệm, chúng tôi thấy rằng ảnh hưởng của xã hội dẫn đến thành công không đồng đều hơn, mà có lẽ tạo ra sự xuất hiện của khả năng dự báo.

I made you feel a profound and, at the same time, discreet affection, which perhaps you did not recognize fully when you were young and uncertain.
Ta đã làm cho con cảm nhận một tình cảm sâu xa và đồng thời sự khôn ngoan mà có thể con chưa hoàn toàn nhận ra khi còn trẻ và sốc nổi.

This is a time before the World Cup 2014 approximately 1 month, we come here in the hope of enjoying a little bit of atmosphere of Country' s preparation was held the biggest football event on the planet, which perhaps Vietnam has to wait very long time to have a chance to host.
Đây là thời điểm trước khi diễn ra World Cup 2014 khoảng 1 tháng, chúng tôi sang đây với hy vọng sẽ được hưởng 1 chút nào đó không khí của 1 Quốc gia chuẩn bị được tổ chức sự kiện bóng đá lớn nhất hành tinh, điều mà có lẽ Việt Nam chắc phải rất rất lâu nữa mới có cơ hội đăng cai.

And for all the system e.g. Clonezilla copy, free alternative to Norton Ghost which perhaps one day with more time I devote an input type howto.
Và cho tất cả các hệ thống này ví dụ: Clonezilla sao chép, Các thay thế miễn phí cho Norton Ghost mà có lẽ một ngày với nhiều thời gian hơn tôi cống hiến một howto loại đầu vào.

According to the draft government decree, selection of regional TV channels will engage federal competition commission(FKK), which, Perhaps, in the case of an early signing of the document, can gather and this year, said V. Subbotin.
Theo nghị định dự thảo của chính phủ, lựa chọn các kênh truyền hình khu vực sẽ tham gia vào Ủy ban cạnh tranh liên bang( FSB), mà, có thể, trong trường hợp của một HĐ đầu của tài liệu, có thể thu thập và năm nay, Said V. Subbotin.