What is the translation of " WIDER PROBLEM " in Dutch?

• groter probleem
• ruimer probleem
• breder probleem

Examples of using Wider problem in English and their translations into Dutch

It is not just the wider problems in the industry.
Het zijn niet alleen de bredere problemen in de industrie.

Let me stress that this is a sign of a much wider problem.
Ik wil benadrukken dat dit een symptoom is van een veel groter probleem.

This however constitutes a wider problem for the asylum procedure.
Dit is echter een groter probleem voor de asielprocedure.

A solution for Darfur alone will not solve the wider problem.
Een oplossing voor alleen Darfur zal geen oplossing zijn voor het grotere probleem.

However, this is a wider problem; it is a European, not a national problem..
Dit is echter een meer algemeen probleem, geen nationaal maar een Europees probleem..

At the same time, consideration has been given to various aspects of the wider problem.
Eveneens werd aandacht geschonken aan de diverse aspecten van het meer algemene probleem.

In my opinion, it's part of a wider problem,” says Beckerman.
Volgens mij is het onderdeel van een breder probleem”, vertelt Beckerman.

The repression which has recently been used against activists of the Polish minority in Belarus is part of a much wider problem.
De recente onderdrukking van vertegenwoordigers van de Poolse minderheid in Wit-Rusland is een deel van een veel groter probleem.

It gives me the opportunity to address the wider problem: the threat of war again between India and Pakistan.
Dat brengt mij op het grotere probleem: de dreiging dat opnieuw oorlog uitbreekt tussen India en Pakistan.

The European Consumers' Coordinating Group bring together about 20 organisations regularly during the year to discuss the impact on consumers of EEC proposals and wider problems.
De European Consumers' Coordination Group brengt regelmatig ongeveer 20 organisaties jaarlijks bij elkaar om de invloed van EEG-voorstellen op de consumenten en andere problemen te bespreken.

Clearly, we should give more attention to the wider problem: how many agencies do we need,
Het is overduidelijk dat we meer aandacht moeten besteden aan het probleem in bredere zin: hoeveel agentschappen hebben we eigenlijk nodig,

The European Union looks forward to working closely with South Africa as a member of the OAU and SADC in helping to address wider problems of common concern in Africa.
De Europese Unie verheugt zich op een nauwe samenwerking met Zuid-Afrika in zijn hoedanigheid van lid van de OAE en de SADC, om bredere problemen van gemeenschappelijk belang in Afrika te helpen oplossen.

The discussion is important because it forms part of the wider problem of how to improve the competitiveness of the European wine sector.
Het is een belangrijke discussie, want het gaat hier om een deel van een bredere problematiek, namelijk de verbetering van de concurrentiekracht van de Europese wijnsector.

to help them to begin to tackle their own wider problems.
de vluchtelingenstroom veroorzaakt als om hen te helpen met hun eigen grote problemen.

Discussing this scientific project brings us to a much wider problem, namely the various bodies of legislation governing abortion.
De discussie over dit wetenschappelijk project leidt ons tot een discussie over een veel ruimer probleem, namelijk over dat van de wetgeving betreffende de zwangerschapsonderbreking.

with the ILO working on'the wider problems of forced labour across the board.
waarbij de ILO werkt aan"de ruimere problemen van gedwongen arbeid over de hele lijn.

The employment of illegally staying third-country nationals is part of the wider problem of undeclared work, i.e. paid activities that are
De arbeid van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen maakt deel uit van het bredere probleem van zwartwerk, dat wil zeggen betaalde activiteiten die op zich wettig zijn

the Council has welcomed the Commission's proposals to address the wider problems experienced in rural areas throughout the Union.
heeft de Raad de voorstellen van de Commissie verwelkomd om de bredere problemen in plattelandsregio's in de hele Unie aan te pakken.

Try to show a wider problem that covers much of the Continent,
Proberen om een breder probleem dat een groot deel van het continent,

which means that this matter is part of a wider problem, and we must, of course, speak openly about this problem..
deze zaak is een onderdeel van een ruimer probleem waarover we zeker openlijk moeten spreken.

is considered in the SPD as part of a wider problem.
wordt in het EPD in het kader van een ruimer probleem benaderd.

Thus this proposal brings no fundamental solution to the social deficit, nor to the wider problem of convergence criteria, for if you change taxation,
Zo levert dit voorstel geen fundamentele oplossing voor het sociale tekort, zelfs niet voor het algemene probleem van de convergentiecriteria, want als de belastingheffing wordt verlegd,

ensuring that Member States do not give in to the temptation, under pressure from public opinion, to deal only with certain aspects of the wider problems, especially as regards asylum and immigration.
bescherming tegen de verleiding die bepaalde lidstaten zouden kunnen hebben om onder druk van de publieke opinie enkel bepaalde aspecten te behandelen van de veelomvattende problemen die zich in het bijzonder in verband met asiel en immigratie voordoen.

which take into account the impact on the person of wider problems associated with exclusion from the labour market,
die rekening houden met het effect op het individu van bredere problemen in verband met uitsluiting van de arbeidsmarkt,

data on the impact the actions have on the drug situation reflects a wider problem of measuring the impact of public policy on specific and complex social problems.
gegevens over het effect dat de maatregelen hebben op de drugssituatie, wijst tevens op het ruimere probleem van het meten van het effect van overheidsbeleid op specifieke en complexe sociale problemen.

it is unlikely that such measures would have resolved the wider problems of how to follow up on alerts or the involvement of other actors in the alert mechanism.
dergelijke maatregelen tot een oplossing hadden geleid van de bredere problematiek, namelijk de wijze waarop gevolg aan waarschuwingen moet worden gegeven of de wijze waarop andere actoren bij het waarschuwingsmechanisme kunnen worden betrokken.

Malnutrition is a world wide problem, every year 2.6 million children die because of this.
Ondervoeding is wereldwijd een enorm probleem, jaarlijks overlijden 2, 6 miljoen kinderen hieraan.

Contamination by trace metals does not appear to be a basin wide problem in the Black Sea.
Verontreiniging door spoormetalen lijkt in het Zwarte-Zeebekken geen breed voorkomend probleem te zijn.