What is the translation of " WIDER PROBLEM " in Swedish?

• större problem
• utbrett problem

Examples of using Wider problem in English and their translations into Swedish

Gambling can be a symptom of a wider problem.
Spelandet kan vara en del av ett större problem.

However, this is a wider problem; it is a European,
Detta är dock ett vidare problem. Det är ett europeiskt,

Gambling can be a symptom of a wider problem.
Spel kan bli ett symptom för ett större problem.

It gives me the opportunity to address the wider problem: the threat of war again between India and Pakistan.
Detta ger mig tillfälle att ta upp ett större problem: hotet om krig mellan Indien och Pakistan.

Your question poses, after all, a much wider problem.
Till sist ställer er fråga upp ett mycket större problem.

This however constitutes a wider problem for the asylum procedure.
Detta är dock ett övergripande problem i asylförfarandet.

Let me stress that this is a sign of a much wider problem.
Låt mig understryka att detta är ett uttryck för ett mycket större problem.

At the same time the wider problem of lack of digital literacy amongst workers is becoming more pressing.
Samtidigt blir det stora problemet i form av låg digital kompetens bland arbetstagare allt tydligare.

A solution for Darfur alone will not solve the wider problem.
En lösning som enbart gäller Darfur kommer inte att lösa det mer omfattande problemet.

This is unquestionably not so much Uganda's problem as a wider problem involving the whole continent
Och detta gäller inte heller bara Uganda, det är ett utbrett problem som berör hela kontinenten

At the same time, consideration has been given to various aspects of the wider problem.
Samtidigt har man övervägt flera aspekter av det större problemet.

The discussion is important because it forms part of the wider problem of how to improve the competitiveness of the European wine sector.
Diskussionen är viktig eftersom den är en del av ett större problem som handlar om hur man ska öka den europeiska vinsektorns konkurrenskraft.

The repression which has recently been used against activists of the Polish minority in Belarus is part of a much wider problem.
Den repression som nyligen har ägt rum mot den polska minoriteten i Vitryssland utgör en del av ett mycket större problem.

This is a new opportunity to tackle the wider problems of Burma/Myanmar.
Detta är ett nytt tillfälle att tackla de vidare problemen i Burma/Myanmar.

to help them to begin to tackle their own wider problems.
att hjälpa dem att börja ta itu med sina egna större problem.

the crisis in Guinea is, in my opinion, symptomatic of a wider problem which occurs, unfortunately, in many African countries.
krisen i Guinea är betecknande för ett mycket större problem som tyvärr finns i många länder i Afrika.

Check, if there is a wider problem, of which we have notified with an interruption notification at the top of our webpage
Kontrollera om det är fråga om något större problem, om vilket informerats genom ett störningsmeddelande i övre kanten av våra webbsidor

The recent outbreaks of violence in Nigeria are emblematic of a wider problem that faces the country.
De senaste våldsutbrotten i Nigeria är symboliska för ett större problem som landet står inför.

These archaic legal definitions are simply part of a wider problem with gender inequality,
Dessa arkaiska juridiska definitioner är helt enkelt en del av ett större problem med ojämlikhet mellan könen,

The problems facing policy coherency in the field of sustainable development are part of a wider problem within the Union institutions and elsewhere.
Problemen i samband med politisk samordning på området för hållbar utveckling är bara en del av ett mer allmänt problem inom unionen och på andra håll.

was limited to cases where suspected fraud affected direct subsidies managed by the Commission- clearly only a small part of a wider problem.
var begränsat till fall där misstänkt bedrägeri direkt påverkade subventioner som administrerades av kommissionen, alltså endast en liten del av ett större problem.

which means that this matter is part of a wider problem, and we must, of course, speak openly about this problem..
Det innebär att det är en del av ett utbrett problem och att vi givetvis måste tala öppet om detta.

I would reiterate that the price of medicines is just part of a much wider problem which, in the main, relates to the health care system,
Låt mig påminna om att läkemedelspriset bara är en del av en mycket större problematik som huvudsakligen omfattar sjukvårdssystemet, distributionssystemet

the Council has welcomed the Commission's proposals to address the wider problems experienced in rural areas throughout the Union.
har rådet välkomnat kommissionens förslag om att ta upp de vidare problemen i landsbygdsområdena runt om i unionen.

PM10 poses an even greater health risk and is a much wider problem, so we need to know that Member States are taking serious measures to prevent further exceedances.".
PM10 är en ännu större hälsorisk och ett mer utbrett problem, så vi måste kunna vara säkra på att medlemsstaterna vidtar kraftfulla åtgärder för att förhindra att gränsvärdena överskrids i framtiden, säger Stavros Dimas.

The lessons we have drawn from that are alarming because the problem affecting bees could well be only the most visible part of a wider problem affecting pollinating insects, entomofauna and soil fauna.
Det vi lärde oss av denna är alarmerande eftersom det kan hända att problemet som påverkar bin endast är den synliga delen av ett mer utbrett problem som påverkar pollinerande insekter, insektsfauna och jordfauna.

The discussion regarding the institution of the said financial instrument is part of a wider problem that concerns primarily the harmonisation of the European Union's actions in foro interno,
Diskussionen om inrättandet av det nämnda finansieringsinstrumentet är en del av ett större problem som för det första rör harmoniseringen av Europeiska unionens åtgärder enligt principen in foro interno,

a member of the OAU and SADC in helping to address wider problems of common concern in Africa.
Utvecklingsgemenskapen för södra Afrika för att hjälpa till att ta itu med mer omfattande problem av gemensamt intresse i Afrika.

Thus this proposal brings no fundamental solution to the social deficit, nor to the wider problem of convergence criteria, for if you change taxation,
Förslaget innebär ingen grundläggande lösning av problemet med underskottet i socialförsäkringen, eller för det övergripande problemet med konvergenskriterierna, eftersom man måste göra besparingar någon annanstans

encouraging the development of short sea shipping as a contribution to wider problems of freight movement around the Community
under senare tid, främjande och utveckling av närsjöfarten som ett bidrag till att lösa det större problemkomplexet avseende godstransporter inom gemenskapen

How to use "wider problem" in an English sentence

But it's the wider problem that needs to be addressed.

Addressing the wider problem of nuclear weapons spread in Asia.

It presents a wider problem because there’s no easy solution.

of a wider problem or merely describe a specific aspect.

The launcher solves a wider problem in a different way.

Nor does it represent a wider problem with small stores.

Are we ignoring the wider problem with pay day loans?

This poses a wider problem of connectivity combined with hegemony.

The event symbolised a wider problem with the planning system.

Thus addiction is a much wider problem than drug dependency.

How to use "utbrett problem, större problem" in a Swedish sentence

Ohälsosamma levnadsvanor är ett utbrett problem i befolkningen.

det mycket utbrett problem både åldrar drabbas.

Svartarbete är ett utbrett problem inom Restaurang- ochfrisörbranschen.

Ett utbrett problem som det sällan rapporteras om.

Könsbaserat våld är ett utbrett problem i Myanmar/Burma.

Digestive krämpor är ett utbrett problem i befolkningen.

Ett utbrett problem är språksvårigheter och tolkbrist.

Inga större problem att jobba med.

Skolk är ett utbrett problem inom skolan.

Inget större problem med det heller..