What is the translation of " WONDERING WHEN YOU " in Dutch?

• af wanneer je
• vraagt u zich af wanneer u
• me afvragen wanneer je
• benieuwd wanneer je

Examples of using Wondering when you in English and their translations into Dutch

Just wondering when you will be home.
K Vroeg me af wanneer je thuis komt.

Put me back on the shop floor, I was wondering when you might Mrs. Towler?
Ik vroeg me af wanneer u me weer in de winkel gaat plaatsten, Mrs Towler?

Just wondering when you will be home.
Ik vroeg me af wanneer je thuiskomt.

waiting for you outside the barracks, wondering when you would come out.
buiten wachten bij de barakken… en me afvragen wanneer je naar buiten komt.

Just wondering when you would be back in.
Ik vroeg me af wanneer je terug bent.

Only to realize that the answer was never! Day after day wondering when you would finally come to visit.
Ik vroeg me elke dag af wanneer je eindelijk op bezoek zou komen en besefte dat dat nooit zou gebeuren.

Just wondering when you're gonna be coming over.
Ik vraag me af wanneer je komt.

I realize that this has not been an easy week for you, but I was wondering when you might be coming back into the office.
Ik besef dat het geen makkelijke week voor u is geweest maar… ik vroeg me af wanneer u weer naar kantoor komt.

Kyle. Wondering when you would stop by.
Kyle. lk vroeg me al af wanneer je zou komen.

Because I got scared, wondering when you were coming home.
Ik vroeg me al af wanneer je thuis zou komen.

Wondering when you had your last period?
Vraagt u zich af wanneer u uw laatste menstruatie had?

It's me. I was wondering when you would call.
Lk vroeg me al af wanneer je zou bellen.- lk ben 't.

Wondering when you will meet your soulmate?
Vraagt u zich af wanneer u uw soulmate zult ontmoeten?

Vic called four times wondering when you're gonna send the Ferg out.
Vic heeft vier keer gebeld en vroeg zich af wanneer je de Ferg erop uit stuurt.

No, just wondering when you're gonna hire somebody that you don't fire or make quit.
Nee, ik ben gewoon benieuwd wanneer je iemand inhuurt die je niet ontslaat of laat stoppen.

You want me on a string, wondering when you're going to screw up my career.
Je wilt me aan een touwtje, afvragend wanneer je mijn carrière gaat verpesten.

I would be wondering when you would be getting up
Zou ik me afvragen wanneer je zou weglopen naar iets dat belangrijker is.-

Okay, and Angela, I was wondering when you might finish enhancing those photos.
Oké en Angela, ik vroeg me af wanneer je klaar bent met vergroten van die foto's.

I was wondering when you would question me.
Ik was benieuwd wanneer u me zou ondervragen.

I wash wondering when you would finally do it.
Ik vroeg me al af wanneer je zou beslissen.

Uh, just wondering when you're going to be here.
Ik vroeg me af wanneer je hier zult zijn.

We're wondering when you would finally roll up.
Wij wachten af wanneer je uiteindelijk op rold.

We were wondering when you were going to discover it.
We vroegen ons aI af wanneer u het zou ontdekken.

I have been wondering when you would come around to pay us a visit.
Ik was benieuwd wanneer je ons zou komen bezoeken.

I was kind of wondering when you were gonna bring my horse back.
Ik vroeg me af wanneer je mijn paard terug zou brengen.

King Charles was wondering when you plan to vote on my confirmation as regent.
Koning Charles vroeg zich af wanneer u van plan was te stemmen om mij als regent aan te stellen.

Day after day wondering when you would finally come to visit,
Ik vroeg me elke dag af wanneer je eindelijk op bezoek zou komen

Day after day wondering when you would finally come to visit, only to realize
Dag na dag je afvragen wanneer je nu eindelijk eens op bezoek zou komen,