What is the translation of " WONDERING WHEN YOU " in Czech?

• říkal si kdy se
• říkala si kdy se

Examples of using Wondering when you in English and their translations into Czech

I was wondering when you were gonna call.
Už jsem si říkal, kdy zavoláš.

Ever since my dinner with my mother and Finn, I have been wondering when you might make an appearance, Kol.
Už od večeře s matkou a Finnem jsem si říkal, kdy se objevíš, Kole.

I was wondering when you would ask.
Zajímalo mě, kdy se zeptáš.

Wondering when you were gonna get back.
Říkal jsem si, kdy se vrátíš.

We were wondering when you would visit.
Říkali jsme si, kdy nás navštívíš.

Was wondering when you were gonna call.
Říkala jsem si, kdy zavoláš.

I have been wondering when you might make.
Říkal jsem si, kdy se asi tak objevíš.

I was wondering when you would ask.
Říkal jsem si, kdy se zeptáš.

I was wondering when you were gonna show.
Byl jsem zvědavý, kdy se ukážeš.

We was wondering when you would get here.
Už jsme si říkali, kdy dorazíte.

I was wondering when you were gonna ask.
Byla jsem zvědavá, kdy se zeptáš.

I was wondering when you would ask.
Říkala jsem si, kdy se zeptáš.

I was wondering when you would come.
Přemýšlela jsem, kdy se ukážeš.

I was wondering when you would appear.
Říkala jsem si, kdy se ukážeš.

I was wondering when you were gonna call.
Říkal jsem si, kdy se ozveš.

I was wondering when you would pop by.
Říkala jsem si, kdy se zastavíš.

I was wondering when you would come here.
Už jsem si říkal, kdy se tady objevíš.

I was wondering when you would show.
Už jsem si říkal, kdy se vynoříš.

I was wondering when you were gonna come by.
Říkal jsem si, kdy se ukážeš.

I was wondering when you would call. Pip?
Pipe?- Říkal jsem si, kdy zavoláš?

Was wondering when you would show up.
Přemýšlel jsem o tom, kdy se tu zjevíš.

I was wondering when you were gonna arrive.
Říkala jsem si, kdy se tady objevíš.

I was wondering when you were gonna let go.
Říkala jsem si, kdy tomu dáš průchod.

I was wondering when you were gonna come home.
Říkala jsem si, kdy se vrátíš domů.

I have been wondering when you might make an appearance, Kol.
Říkal jsem si, kdy se asi tak objevíš, Kole.

I was just wondering when you might be able to come pick up the kids.
Jen jsem si říkala, kdy si asi tak budete moct vyzvednout svoje děti.

Hey, Sandy, I was just wondering when you were going to be home to help me with.
Ahoj, Sandy, zrovna jsem přemýšlela nad tím kdy se vrátíš domů abys mi pomohl s.

I have been wondering when you might make an appearance, Kol. Ever since my dinner with my mother and Finn.
Jsem si říkal, kdy se objevíš, Kole. Už od večeře s matkou a Finnem.

But you will always be wondering when you're gonna go. And your family… they will always be watching you,.
Celou tu dobu ale budete přemýšlet, kdy to přijde, a vaše rodina vás bude bez ustání s obavami pozorovat.

Wondered when you would find me.
Uvažoval, když se mi to najít.