What is the translation of " A GENERAL CONSENSUS " in Finnish?

• yleinen yksimielisyys
• yleistä yksimielisyyttä
• yleisesti yhtä mieltä

Examples of using A general consensus in English and their translations into Finnish

We need a general consensus in Europe.
Tarvitsemme yleistä yksimielisyyttä Euroopan unionissa.

However, this theory has not achieved the status of a general consensus among linguists.
Teoria ei kuitenkaan ole saanut yleistä kannatusta kielitieteilijöiden keskuudessa.

There is a general consensus on the need to combat harmful tax competition.
Haitallisen verokilpailun torjunnan tarpeelli-suudesta vallitsee yleinen yksimielisyys.

Concluding the discussions, the presidency noted a general consensus on.
Keskustelun päätteeksi puheenjohtajavaltio totesi, että yleiseen konsensukseen oli päästy seuraavista kysymyksistä.

There is a general consensus that a revision of Directive 1999/36/EC is warranted.
Direktiivin 1999/36/EY tarkistustarpeesta vallitsee yleinen yksimielisyys.

The Council noted that outstanding issues still remained which required further work with a view to reaching a general consensus on the text.
Neuvosto totesi, että jäljellä oli vielä avoimia kysymyksiä, jotka vaativat lisätyötä yleiseen yhteisymmärrykseen pääsemiseksi.

There was a general consensus around many of these issues and in the way they were approached.
Monista näistä asioista ja tavastani lähestyä niitä vallitsi yleinen yksimielisyys.

The EESC acknowledges that China is not a market economy as defined by the EU, and there is a general consensus on this issue outside the institution.
ETSK toteaa, ettei Kiina ole markkinatalousmaa EU: n määritelmän mukaan, ja toimielimen ulkopuolella asiasta vallitsee yleinen yksimielisyys.

There is a general consensus that competition is a major driver of broadband take-up.
Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että kilpailu on yksi keskeisistä laajakaistan yleistymistä edistävistä tekijöistä.

The various countries do not currently take a uniform approach, although there is a general consensus on the need to encourage this type of production.
Nykyään ei ole eri maissa sovellettavaa yhdenmukaista lähestymistapaa eikä yleistä yksimielisyyttä tällaisen tuotannon edistämisen tarpeesta.

However, there is a general consensus that the overall image of the maritime sectors needs to be enhanced.
Yleisesti ollaan kuitenkin yksimielisiä siitä, että merialoista vallalla olevaa kokonaismielikuvaa on kohennettava.

Significant differences concerning test methods and conditions were highlighted and there was a general consensus on the need for harmonized test protocols.
Merkittäviä eroja testausmenetelmissä ja-olosuhteissa tuotiin esille, ja testaussopimusten yhdenmukaistamisen tarpeesta vallitsi yleinen yksimielisyys.

There is a general consensus amongst the Member States that it is necessary to modernise legislation in the field of employment protection.
Jäsenvaltiot ovat yleisesti ottaen yhtä mieltä siitä, että työsuhdeturvalainsäädäntöä on uudistettava.

The government and opposition parties in Montenegro have reached a general consensus as regards European integration and have made it a high priority.
Montenegron hallitus ja oppositiopuolueet ovat päässeet yleisesti yhteisymmärrykseen EU: hun yhdentymisestä ja asettaneet sen ensisijaiseksi tavoitteeksi.

There is a general consensus on the need for the EU to maintain the main characteristics that have led to its success.
EU: n on syytä säilyttää vakautusvälineen pääpiirteet, jotka ovat taanneet sen menestyksen- tästä ollaan yleisesti yksimielisiä.

These aspects of the report need to be evaluated carefully and many of them changed, or we will find it hard to obtain a general consensus in this Chamber.
Että näitä kysymyksiä pitää huolellisesti pohtia, ja monia niistä pitää muuttaa, muuten tälle mietinnölle on vaikea saavuttaa yleistä hyväksyntää tässä istuntosalissa.

However, there is a general consensus that they need to be revived, given the major benefits that the CCCTB offers.
Yleisesti ollaan kuitenkin yhtä mieltä siitä, että sen tarjoamien merkittävien etujen vuoksi keskustelu on avattava uudelleen.

They have worked with characteristic determination, but it was their flexibility and ability to listen that made it possible to reach something of a general consensus.
He ovat työskennelleet määrätietoisesti heille tyypilliseen tapaan, mutta nimenomaan heidän joustavuutensa ja kuuntelukykynsä ansiosta saavutettiin jonkinlainen yleinen yksimielisyys.

There is therefore a general consensus on the need to continue with Community action in the renewable energy sources and energy efficiency sectors.
Kaikki ovat yleisesti yhtä mieltä tarpeesta jatkaa yhteisön toimintaa uusiutuvien energialähteiden ja energiatehokkuuden aloilla.

We should not, however, harbour any illusions about this: when debate turns to energy efficiency, it is often the case that people invoke a general consensus- one that I, however, do not believe actually exists.
Meidän ei kuitenkaan pidä elätellä asiasta mitään harhakuvitelmia. Kun aletaan keskustella energiatehokkuudesta, ihmiset päätyvät usein yleiseen konsensukseen, jonka todelliseen olemassaoloon en kuitenkaan usko.

A general consensus can be reached, which will be a joint assessment as to whether or not it is advisable in the future to use this technological tool.
Yleiseen yksimielisyyteen voidaan päästä. Kyseessä on yhteinen arvio siitä, onko tätä teknistä välinettä suositeltavaa käyttää tulevaisuudessa.

However, enough research has been conducted to show that there is a general consensus on the attributes and characteristics each animal lover is likely to possess.
Kuitenkin, tarpeeksi tutkimusta on tehty sen osoittamiseksi, että on olemassa yleinen yksimielisyys attribuutteja ja ominaisuuksia jokainen eläinrakas todennäköisesti hallussaan.

There is a general consensus that the healthcare sector's contribution to a healthy population has increased dramatically in the last fifty to sixty years.
Yleisesti ollaan yhtä mieltä siitä, että terveydenhuoltoalan vaikutus väestön terveyteen on lisääntynyt 50-60 viime vuoden aikana huomattavasti.

Mr President, I withdrew my motion in spite of my conviction that we are mistaken not to take the opportunity to intervene, now that it is time to do so and we have the possibility of achieving a general consensus on the matter.
Arvoisa puhemies, vedin ehdotuksen takaisin, vaikka olinkin vakuuttunut siitä, että teimme erehdyksen kun emme tarttuneet tilaisuuteen puuttua asiaan nyt, kun on aika tehdä se, sillä on mahdollista saavuttaa siitä yleinen yksimielisyys.

There is a general consensus that the social model must be retained but also that it must be sustainable and adaptable to the paradigms of the New Economy.
Ruotsissa ollaan yleisesti yhtä mieltä siitä, että nykyinen yhteiskuntamalli on säilytettävä, mutta myös siitä, että sen on oltava kestävä ja kyettävä sopeutumaan uuden talouden suuntaukseen.

I therefore consider that the greatest political challenge is for politicians to have the courage to step forward humbly before the citizens and openly admit that a general consensus on the level of political integration within the European Union simply does not exist at present.
Siksi pidänkin suurimpana poliittisena haasteena sitä, että poliitikot olisivat kyllin rohkeita astuakseen nöyrinä kansalaisten eteen ja myöntääkseen avoimesti, että yleistä yksimielisyyttä Euroopan unionin poliittisesta yhdentymisestä ei nykyään kerta kaikkiaan ole.

There is a general consensus that a major shift is necessary from(passive) income maintenance to(active) employment-friendly social protection systems.
Vallitsee yhteisymmärrys siitä, että tarvitaan merkittävää siirtymistä(passiivisesta) tulojen ylläpitämisestä(aktiivisiin) työllisyyttä kannustaviin sosiaalisen suojelun järjestelmiin.

Indeed, experience shows that signing, ratifying and implementing an Association Agreement may become problematic and that there are many internal and external factors which could reverse the pro-European stance among civil society organisations if a general consensus, involving all social groups, is not achieved.
Kokemus on nimittäin osoittanut, että assosiaatiosopimuksen allekirjoittaminen, ratifiointi ja täytäntöönpano voi olla ongelmallista ja että on olemassa monia sisäisiä ja ulkoisia tekijöitä, jotka saattavat muuttaa kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden EU‑myönteisen asenteen, jollei saavuteta yleistä yhteisymmärrystä kaikkien yhteiskuntaryhmien kesken.

There was a general consensus between member states that a greater flexibility would be needed in the transfers between the different headings within shared management.
Jäsenvaltioilla oli yleinen konsensus siitä, että siirrettäessä määrärahoja eri otsakkeiden välillä yhteistyössä toteutettavan hallinnoinnin mukaisesti tarvittaisiin suurempaa joustavuutta.

Ladies and gentlemen, I would also like to say that, regardless of the fact that- as in all debates- this debate has encompassed some extreme opinions, we are starting to see a general consensus and, in my view, this consensus sits very well with the basic recommendations that the Commission presented at the beginning of this demographic debate.
Hyvät naiset ja herrat, haluaisin sanoa myös, että vaikka tässä, kuten kaikissa muissakin keskusteluissa, on esitetty äärimmäisiäkin mielipiteitä, alamme päästä yleiseen yksimielisyyteen. Mielestäni tämä yksimielisyys sopii hyvin yhteen niiden perussuositusten kanssa, jotka komissio antoi väestönkehityskeskustelun alussa.