What is the translation of " A GUIDING PRINCIPLE " in Finnish?

• ohjaava periaate
• johtava periaate
• johtavaksi periaatteeksi
• johtavana periaatteena
• perusperiaatteena

Examples of using A guiding principle in English and their translations into Finnish

That's a guiding principle of this school.
Se on koulumme ohjenuora.

This value should continue to be a guiding principle.
Tämä arvo olisi pidettävä jatkossakin ohjenuoranamme.

Subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State and EU responsibilities- that is.
Toissijaisuus on ohjaava periaate, kun määritetään jäsenvaltion ja EU: n vastuun rajoja.

We cannot apply the solidarity which is a guiding principle of all our efforts.
Emme voi harjoittaa solidaarisuutta, joka on kaiken toimintamme johtoperiaate.

It is time we stopped this practice and took the need of the refugees themselves as a guiding principle.
Meidän on aika lopettaa tällainen käytäntö ja ottaa pakolaisten tarpeet tärkeimmäksi periaatteeksi.

For this reason we have a guiding principle that we try to observe.
Siitä syystä meillä on ohjaava periaate, jota yritämme noudattaa.

The talk about the'peaceful economic' conquest of the world was possibly the greatest nonsense which has ever been exalted to be a guiding principle of state policy.
Puhe maailman rauhallisesta taloudellisesta valtauksesta oli varmastikin suurinta mielettömyyttä, mitä kos kaan on kohotettu valtionpolitiikan johtavaksi periaatteeksi.

Budget restrictiveness must remain a guiding principle for us as elected representatives.
Pidättyväisyys budjettivarojen suhteen on oltava edelleen meidän valittujen edustajien perusperiaatteenamme.

It will furthermore confirm the commitment made in the proposal on the financial perspectives 2007-2013 that sustainable development will be a guiding principle for EU policies.
Siinä toistetaan myös vuosien 2007-2013 rahoitusnäkymiä koskevassa ehdotuksessa tehty sitoumus, jonka mukaan kestävä kehitys on yksi EU: n politiikkoja ohjaava periaate.

This reflects the values of the EU and is a guiding principle for policy and society.
Tämä vastaa EU: n arvoja ja on johtava periaate politiikassa ja yhteiskunnassa.

Multilingualism is a guiding principle of this Parliament, and parliamentary debates form the core of our activity.
Monikielisyys on parlamenttia ohjaava periaate, ja parlamentaarinen keskustelu muodostaa toimintamme ytimen.

The citizens-oriented approach should remain a guiding principle for further work.
Kansalaislähtöisen lähestymistavan on oltava johtavana periaatteena myös tulevaisuuden työssämme.

Transparency should be a guiding principle in how markets operate- financial markets in particular.
Kirjallinen.-(PT) Avoimuuden pitäisi olla johtava periaate markkinoiden, erityisesti rahoitusmarkkinoiden, toiminnassa.

I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.
Kiitän häntä tästä ja korostan, että tämän pitää olla jatkossakin johtava periaate koko laajenemispolitiikassa.

Subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State and EU responsibilities Who should intervene?
Toissijaisuus on johtavana periaatteena, kun määritellään jäsenvaltioiden ja EU: n vastuualojen rajaa kuka toimii?

If the view is that transparency should be a guiding principle, filtering is deeply problematical.
Jos katsotaan, että avoimuuden olisi oltava pääperiaate, suodattaminen on hyvin ongelmallinen asia.

Waste management must be based on prevention, reuse, recycling, recovery and, lastly, disposal, and this hierarchy must be a guiding principle.
Jätehuollon on perustuttava jätteen syntymisen ehkäisemiseen, jätteen uudelleenkäyttöön, kierrätykseen, hyödyntämiseen ja viimeisenä käsittelyyn, ja kyseistä hierarkiaa on sovellettava ohjaavana periaatteena.

For them, the principle of subsidiarity is not a guiding principle but rather an obstacle in their way.
Heille toissijaisuusperiaate ei ole ohjaava periaate, vaan häiritsevä este.

Proportionality is a guiding principle when defining how the Union should exercise its competences, both exclusive and shared what should be the form and nature of EU action?
Suhteellisuus on johtava periaate määriteltäessä, kuinka unionin olisi käytettävä sekä yksinomaista että jaettua toimivaltaansa minkä muotoista ja luonteista EU: n toiminnan olisi oltava?

Surf Life Rescue(Surfen- Leben- Retten) is from surfers to surfers a guiding principle that has moved us and will always follow in a positive sense.
Surf Life Rescue(Surfen- Leben- Retten) on surffaajilta surffaajille johtava periaate, joka on siirtänyt meidät ja aina seuraa myönteisessä mielessä.

A guiding principle for sustainable workplace design is to create workplaces that are not only healthy and productive, but which are also inspiring and improve well-being.
Kestävien työpaikkojen suunnittelua ohjaavana periaatteena on sellaisten työpaikkojen luominen, jotka eivät ole ainoastaan terveellisiä ja tuottavia vaan jotka myös inspiroivat ihmisiä ja parantavat hyvinvointia.

Sustainable development should be a guiding principle in EU's relations towards third countries and regions.
Kestävän kehityksen tulisi olla johtava periaate EU: n suhteissa kolmansiin maihin ja alueisiin.

This should be regarded as an all-important objective of any future-oriented business policy, and as a guiding principle of European social and economic policies.
Tätä on pidettävä tulevaisuuteen suuntautuvan yrityspolitiikan ensisijaisena tavoitteena, eurooppalaisten sosioekonomisten politiikkojen johtavana periaatteena.

Quality promotion is a guiding principle in the modernisation of Europe's social model as initiated in the Social Policy Agenda.
Laadun edistäminen on johtoajatus eurooppalaisen yhteiskuntamallin uudistamisessa, joka käynnistettiin sosiaalipoliittisella ohjelmalla.

Article 10(a) mandates'through the progressive abolition of restrictions on international trade' and it is a guiding principle for the Commission in its interaction with non-Member States.
A artiklassa määrätään poistamaan”asteittain kansainvälisen kaupan esteitä”, mikä on komissiota ohjaava periaate sen ollessa yhteydessä muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa.

A guiding principle for the new technology ought to be that everyone should have considerable freedom to make use of it and exploit the advantages it has to offer and that everyone should also be responsible for what they do.
Uuden tekniikan perusperiaatteena pitää olla, että kaikilla on vapaus hyödyntää sitä ja sen tarjoamia etuja ja että kaikilla on myös vastuu siitä, mitä he tekevät.

Make the‘Think Small First' principle a guiding principle in all relevant legislation and apply it systematically.
Tehdään periaatteesta”etusija pienyrityksille” ohjaava periaate kaikessa asiaankuuluvassa lainsäädännössä ja noudatetaan sitä johdonmukaisesti.

The term'flexicurity' is often demonised, but in this report we have managed to overcome the negative connotations of what should be a guiding principle for employment policy in Europe.
Joustoturva esitetään usein pahana, mutta tässä mietinnössä olemme päässeet EU: n työllisyyspolitiikan johtavaksi periaatteeksi ehdolla olevan käsitteen kielteisistä sivumerkityksistä.

Within the limits of the Union's competences, subsidiarity is a guiding principle for defining the boundary between Member State and EU responsibilities- that is.
Toissijaisuus on unionin toimivaltaa ohjaava periaate, kun määritetään jäsenvaltion ja EU: n vastuualueiden rajoja.

In the second phase, starting in early 2014, the successful research organisations will publish the job vacancy and select the ERA Chair holder through an open and transparent recruitment process, a guiding principle under the European Research Area to boost excellence.
Vuoden 2014 alussa alkavassa toisessa vaiheessa valitut tutkimuslaitokset julkaisevat avoimen työpaikan ja valitsevat ERA-oppituolin haltijan avoimella ja läpinäkyvällä hakuprosessilla, joka on eurooppalaisen tutkimusalueen huippuosaamisen edistämisen ohjaava periaate.