What is the translation of " A SELECTION PROCEDURE " in Finnish?

• valintamenettely
• valintamenettelyn

Examples of using A selection procedure in English and their translations into Finnish

Duration of authorisations granted through a selection procedure Article 12.
Valintamenettelyllä myönnettyjen toimilupien voimassaoloaika 12 artikla.

A selection procedure of at least 1 year is far too long for these companies.
Vähintään vuoden kestävä valintamenettely on aivan liian pitkä aika näiden yritysten kannalta.

The aim is to give them the necessary time to prepare for a selection procedure.
Tavoitteena on antaa heille riittävästi aikaa valmistautua valintamenettelyyn.

The Commission annulled a selection procedure after the Ombudsman informed it about irregularities.
Komissio mitätöi valintamenettelyn oikeusasiamiehen tiedotettua sille sääntöjenvastaisuuksista.

It also provides for cases when a suitable service provider has not been found through a selection procedure.
Artiklassa säädetään myös tilanteista, joissa sopivaa palveluntarjoajaa ei valintamenettelyllä ole löydetty.

The use is limited to a selection procedure which is internal to AdWords and concerns only Google and the advertisers.
Käyttö rajoittuu valintamenettelyyn, joka on AdWordsin sisäinen ja joka koskee yksinomaan Googlea ja mainostajia.

Based on this evaluation, the Governing Council shall decide if it is necessary to conduct a selection procedure to choose a new hosting central bank.
EKP: n neuvosto päättää tämän arvioinnin perusteella, onko tarpeen toteuttaa valintamenettely uuden si jaintikeskuspankin valitsemiseksi.

Following a selection procedure approved by the Management Committee, 71 projects were granted funding, with contracts up to June 1998.
Hallintokomitean hyväksymän valintamenettelyn jälkeen rahoitusta myönnettiin 71 hankkeelle kesäkuuhun 1998 voimassa olevalla sopimuksella.

The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria.
Tarkastusvaliokunnan suositus on laadittava tarkastettavan yhteisön järjestämän valintamenettelyn jälkeen noudattaen seuraavia perusteita.

In accordance with Article 10(1) of the Regulation, the Commission presented its proposal to the Management Board, following a selection procedure agreed with the Executive Board.
Komissio teki ehdotuksensa hallintoneuvostolle asetuksen 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti johtokunnan kanssa sovitun valintamenettelyn jälkeen.

It sets out certain key procedural formalities which a selection procedure must comply with whilst at the same time allowing that full use be made of modern electronic communication means.
Artiklassa asetetaan joitakin keskeisiä muodollisuuksia, joita valintamenettelyssä on noudatettava, ja sallitaan samalla nykyaikaisten sähköisten viestintäkeinojen täysimittainen käyttö.

Unless it concerns the renewal of an audit engagement in accordance with the second subparagraph of Article 33(1), the recommendation of the audit committee referred to in paragraph 2 of this Article, shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria.
Jollei ole kyse 33 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesta tilintarkastustoimeksiannon uusimisesta, tämän artiklan 2 kohdassa tarkoitettu tarkastusvaliokunnan suositus on laadittava tarkastettavan yhteisön järjestämän valintamenettelyn jälkeen noudattaen seuraavia perusteita.

In June 1994, Mr R. had passed a selection procedure organized by the Commission for establishing a reserve list for the recruitment of temporary posts in grades A7/6, 65T/XXIII/93.
Läpäisi kesäkuussa 1994 komission järjestämän valintamenettelyn, jonka perusteella laadittiin varallaololuettelo palkkaluokkiin A7/6 kuuluvien määräaikaisten työntekijöiden palvelukseenottoa varten 65T/XXHl/93.

The projects to be financed from the Community budget shall be subject to a selection procedure taking into account in particular the following criteria.
Yhteisön talousarviosta rahoitettavat hankkeet valitaan noudattaen menettelyä, jossa otetaan huomioon erityisesti seuraavat rahoitusperusteet.

Article 8 requires that a selection procedure of service providers must be set up and requires that this procedure be transparent, objective and non-discriminatory using proportionate and relevant criteria.
Direktiivin 8 artiklassa vaaditaan, että palveluntarjoajien valitsemiseksi on perustettava valintamenettely, joka on avoin, puolueeton ja syrjimätön ja jossa käytetään oikein suhteutettuja ja asianmukaisia perusteita.

In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of an SA, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines.
Jotta voidaan helpottaa tarkastettavan yhteisön tehtävää järjestää valintamenettely lakisääteisen tilintarkastajan nimeämiseksi, EPV, EVLEV ja EAMV antavat asiasta ohjeet.

Timely prepare a selection procedure for a second wave of KICs in 2014 and- after the evaluation of Horizon 2020, including its specific programme and the EIT- for a third wave in 2018.
Valmistelee oikea-aikaisesti osaamis- ja innovaatioyhteisöjen toista aaltoa koskevan valintamenettelyn vuonna 2014 ja- kun on suoritettu Horisontti 2020‑puiteohjelman arviointi, joka kattaa sen erityisohjelman sekä EIT: n- kolmatta aaltoa koskevan valintamenettelyn vuonna 2018.

In order to ensure legal certainty and the smooth transition to the regime introduced by this Regulation, it is important to introduce a transitional regime regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the conversion of audit firms into firms that only provide audit services.
Jotta varmistetaan oikeusvarmuus ja sujuva siirtyminen tällä asetuksella käyttöönotettuun järjestelmään, on tärkeä ottaa käyttöön siirtymäjärjestelmä, joka koskee tilintarkastusyhteisöjen vaihto- eli rotaatiovelvoitteen voimaantuloa, velvoitetta järjestää tilintarkastusyhteisön valintamenettely sekä tilintarkastusyhteisöjen muuttamista yhteisöiksi, jotka tarjoavat ainoastaan tilintarkastuspalveluja.

I would like to take this opportunity to thank Parliament for adopting a selection procedure for Members of the Commission from the new Member States which makes it possible for them to be in their jobs from 1 January, as they ought to be under the Accession Treaty.
Haluaisin tässä käyttää tilaisuutta hyväkseni myös kiittääkseni parlamenttia siitä, että se toteuttaa uusien jäsenvaltioiden komission jäsenien valinnassa sellaista menettelyä, joka mahdollistaa sen, että uudet komission jäsenet ovat tehtävässään ensimmäisestä päivästä tammikuuta lähtien, niin kuin liittymissopimuksen mukaan heidän pitää olla.

For temporary servants recruited before[date of entry into force], in accordance with Article 2(c) of the Conditions of Employment of Other Servants, to assist a political group in the European Parliament the requirement laid down in Article 29(3) and(4) of these Staff Regulations that the temporary servant has passed a selection procedure in conformity with Article 12(3a) of these Conditions of Employment shall not apply.
Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 artiklan c alakohdan nojalla ennen[ voimaantulopäivä] Euroopan parlamentin poliittisen ryhmän avustamiseksi palvelukseen otettuihin väliaikaisiin toimihenkilöihin ei sovelleta näiden henkilöstösääntöjen 29 artiklan 3 ja 4 kohdassa säädettyä vaatimusta, jonka mukaan väliaikaisen toimihenkilön on täytynyt läpäistä mainittujen palvelussuhteen ehtojen 12 artiklan 3 a kohdan mukainen valintamenettely.

Where the competent authority carrying out a selection procedure in a port is itself a provider of the same or a similar service in that port, the procedure, or the approval or supervision of such procedure, should also be entrusted to a different and independent competent authority.
Kun toimivaltainen viranomainen, joka hoitaa valintamenettelyä tietyssä satamassa, on itse saman tai samanlaisen palvelun tarjoaja tässä satamassa, valintamenettelyn hoitaminen, hyväksyminen tai valvonta olisi uskottava erilliselle riippumattomalle toimivaltaiselle viranomaiselle.

At airports where only two suppliers were selected per category of services pursuant to Article 6(2) of Directive 96/67/EC and where a minimum number of three suppliers are to be selected pursuant to Article 6(2) of this Regulation, a selection procedure in accordance with Articles 7 to 13 of this Regulation shall be organised so that the third supplier is selected and able to start operations not later then one year after the date of application of this Regulation.
Lentoasemilla, joilla on direktiivissä 96/67/EY olevan 6 artiklan 2 kohdan nojalla valittu ainoastaan kaksi palveluntarjoajaa kutakin palvelulajia kohden ja joilla tämän asetuksen 6 artiklan 2 kohdan nojalla on valittava vähintään kolme palveluntarjoajaa, on järjestettävä tämän asetuksen 7-13 artiklan mukainen valintamenettely siten, että valitaan kolmas palveluntarjoaja, joka pystyy aloittamaan toimintansa viimeistään vuoden kuluttua tämän asetuksen soveltamispäivästä.

In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of a statutory auditor or audit firm, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines addressed to the public-interest entities on the criteria governing the selection procedure referred to in paragraph 3, in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1093/2010, of Regulation(EU) No 1094/2010 and of Regulation(EU) No 1095/2010.
Jotta voidaan helpottaa tarkastettavan yhteisön tehtävää järjestää valintamenettely lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön nimeämiseksi, EPV, EVLEV ja EAMV antavat yhteisen edun kannalta merkittäville yhteisöille osoitetut ohjeet 3 kohdassa tarkoitetuista valintamenettelyn perusteista asetuksen(EU) N: o 1093/2010 16 artiklan, asetuksen(EU) N: o 1094/2010 16 artiklan ja asetuksen(EU) N: o 1095/2010 16 artiklan mukaisesti.

Member States may establish a procedure which allows a service provider who intends to make or irrevocably contract for significant investments in immovable assets during the last 10 years before the end of the existing authorisation and can demonstrate that these investments will lead to an improvement in the overall efficiency of the service concerned, to request the competent authority to launch a selection procedure in accordance with Article 8 for a new authorisation before the authorisation in question expires.
Jäsenvaltiot voivat ottaa käyttöön menettelyn, jonka mukaan palveluntarjoaja, joka aikoo tehdä merkittäviä investointeja kiinteään omaisuuteen tai peruuttamattomia sopimuksia tällaisista investoinneista voimassa olevan toimiluvan päättymistä edeltävien kymmenen vuoden aikana ja joka kykenee osoittamaan, että kyseiset investoinnit parantavat kyseessä olevan palvelun yleistä tehokkuutta, voi pyytää toimivaltaista viranomaista käynnistämään 8 artiklan mukaisen valintamenettelyn uuden toimiluvan saamiseksi ennen voimassaolevan toimiluvan päättymistä.

Where the number of authorisations available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, Member States shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch of the procedure, the conduct thereof and its completion.
Kun yhteen toimintaan saatavilla olevien lupien määrä on rajattu luonnonvarojen vähäisyyden tai käytettävän teknisten valmiuksien vuoksi, jäsenvaltioiden on sovellettava mahdollisten ehdokkaiden valintaan menettelyä, jolla varmistetaan tasapuolisuuden ja avoimuuden noudattaminen, erityisesti saattamalla menettelyn aloittaminen, toteuttaminen ja päättäminen riittävän laajalti tiedoksi.

The Court mied that'the Commission correctly states in this connection that a tenderer may be ex cluded from a selection procedure where the contract ing authority considers that it has received aid incom patible with the Treaty and that the obligation to repay illegal aid would threaten its financial well being, so that that tenderer may be regarded as unable to offer the necessary financial or economic security.
Tuomioistuin täsmensi, että"komissio väittää tältä osin perustellusti, että tarjoaja voidaan jättää valinta menettelyn ulkopuolelle, jos hankintaviranomainen katsoo, että se on saanut perustamissopimuksen vas taista tukea ja että lainvastaisen tuen takaisinmaksamista koskeva velvollisuus uhkaisi sen taloudellista va kavaraisuutta, minkä vuoksi voidaan katsoa, ettei kyseinen tarjoaja anna vaadittuja rahoituksellisia tai ta loudellisia takeita.