What is the translation of " A SELECTION PROCEDURE " in Hungarian?

• kiválasztási eljárást
• kiválasztási eljárás

Examples of using A selection procedure in English and their translations into Hungarian

How long does a selection procedure take?
Meddig tart egy kiválasztási folyamat?

Auxiliary staff were recruited without a selection procedure.
A kisegítő alkalmazottakat kiválasztási eljárás nélkül vették fel.

A selection procedure was applied and documented in the case of competi- tive calls for investment proposals.
Dokumentált kiválasztási eljárást alkalmaztak versenyeztetésen alapuló beruházási pályázati felhívások esetében.

Successful in a selection procedure?
Sikeresen szerepelt valamelyik kiválasztási eljáráson?

The IRIO program of the University of Groningen has a selection procedure.
A University of Groningen IRIO programja kiválasztási eljárással rendelkezik.

The use is limited to a selection procedure which is internal to AdWords and concerns only Google and the advertisers.
A használat olyan kiválasztási eljárásra korlátozódik, amely az Adwordsön belül történik, és csak a Google‑t és a hirdetőket érinti.

This bachelor's program has a selection procedure.
Ez a főiskolai program kiválasztási eljárással rendelkezik.

As the result of a selection procedure for support staff, a reserve list of 8 Romanian and 8 Bulgarian assistants has been established.
A kisegítő személyzet felvételi eljárása eredményeként tartaléklista felállítására került sor, amely nyolc román és nyolc bolgár asszisztensből áll.

The admission of candidates is subject to a selection procedure based on a study and evaluation.
A felvételi jelöltek ki van téve egy kiválasztási eljárás eredménye és értékelő tanulmány.

Also, note that for some programmes, the number of applicants is much higher than that of available places- in this case, a selection procedure takes place.
Továbbá fontos megjegyezni, hogy egyes programok esetében a pályázók száma jóval magasabb, mint a rendelkezésre álló helyek száma- ebben az esetben kiválasztási eljárás fog érvénybe lépni.

The difference between an open competition and a selection procedure for contract staff(CAST) is that.
A szerződéses alkalmazottak(CAST) kiválasztására szolgáló eljárás annyiban különbözik a nyílt versenyvizsgától, hogy.

Where the competent authority carrying out a selection procedure in a port is itself a provider of the same or a similar service in that port, the procedure, or the approval or supervision of such procedure, should also be entrusted to a different and independent competent authority.
Ha egy kikötőben a kiválasztási eljárást lefolytató illetékes hatóság az illető kikötőben maga is ugyanazon vagy hasonló szolgáltatás szolgáltatója, az eljárást, vagy az eljárás jóváhagyását vagy felügyeletét szintén egy másik és független illetékes hatóságra kell bízni.

In 2014, an internal competition was organised for grade AST 1, and a selection procedure was carried out for a spokesperson.
Ben egy belső versenyvizsgát rendeztünk AST 1 besorolási fokozatra, valamint kiválasztási eljárás révén felvettünk egy szóvivőt.

The authorisation which has been granted without a a selection procedure will have to be terminated and a selection procedure will have to be launched.
A kiválasztási eljárás nélkül megadott engedélyt vissza kell vonni és kiválasztási eljárást kell lefolytatni;

An Executive Director whose term of office has been extended may not thereafter take part in a selection procedure for the same post.
Az az ügyvezető igazgató, akinek a hivatali idejét meghosszabbították, ezt követően nem vehet részt az ugyanazon álláshelyre vonatkozó kiválasztási eljárásban.

The recommendation of the AC shall be prepared following a selection procedure organized by the audited entity respecting the following criteria.
Az auditbizottság ajánlása a vizsgált jogalany által szervezett kiválasztási eljárást követően készül, amelyre az alábbi feltételek vonatkoznak.

The Commission considers that the decisions taken by the Hungarian authorities to limit the number of service providers and carriers which can carry out their own groundhandling operations at Budapest International Airport without organising a selection procedure is contrary to the provisions of Article 11 of the Directive.
A Bizottság úgy véli, hogy az irányelv 11. cikkével ellentétesek a magyar hatóságok arra irányuló döntései, hogy kiválasztási eljárás lebonyolítása nélkül korlátozzák a budapesti nemzetközi repülőtéren a saját földi kiszolgálásuk ellátására jogosult szolgáltatók és légifuvarozók számát.

Spanish or foreign students must undergo, in any case, a selection procedure equivalent to that made by ICEX and carried out directly by ICEX-CECO.
Spanyol vagy külföldi diákok be kell nyújtaniuk, minden esetben a kiválasztási eljárás egyenértékű által végzett ICEX és vezeti közvetlenül ICEX-CECO.

Where the granting of rights of use for radio spectrum needs to be limited, Member States shall grant such rights on the basis of selection criteria and a selection procedure which are objective, transparent, non-discriminatory and proportionate.
(6) Ha a rádióspektrum-használati jogok megadásának korlátozására van szükség, a tagállamok ezeket a jogokat tárgyilagos, átlátható, megkülönböztetésmentes és arányos kiválasztási szempontok és kiválasztási eljárás alapján kötelesek megadni.

In order to facilitate the exercise of the task of the audited entity to organize a selection procedure for the appointment of an SA, EBA, EIOPA and ESMA shall issue guidelines.".
Annak elősegítésére, hogy a vizsgált jogalany ellássa a jog szerinti könyvvizsgáló vagy könyvvizsgáló cég kijelölésére irányuló kiválasztási eljárás megszervezésével kapcsolatos feladatait, az EBH, az EBFH és az EÉPH iránymutatást ad ki.

It is irrelevant in that regard that, as was stressed in the main proceedings, the system of recruitment of professional footballers is not based on a public tender or direct negotiation following a selection procedure requiring the submission of applications and pre-selection of players having regard to their interest for the employer.
E megállapítást nem befolyásolja az alapeljárás során hangsúlyozott azon tény, hogy a hivatásos labdarúgók felvételi eljárása nem nyílvános felhívás vagy közvetlen tárgyalás alapján zajlik, hanem egy olyan kiválasztási eljárás eredményeképpen, amelynek előfeltétele a jelentkezések benyújtása és azoknak a munkáltató érdekeire tekintettel történő előválogatása.

According to the ECB's administrative circular on promotions and additional salary advancement, a member of staff could be promoted only following:- a selection procedure for a vacant position(recruitment or direct appointment),- a conversion of a position(e.g. an upgrade), and- a decision to grant him/her an Additional Salary Advancement(ASA).
Az EKB-nak az előléptetésekről és kiegészítő fizetéseme lésekről szóló adminisztratív közleménye szerint az alkalma zottak csak az alábbiakat követően léptethetők elő:- megüresedett álláshely betöltésére irányuló kiválasztási eljárás(munkaerő-felvétel vagy közvetlen kinevezés),- álláshely átminősítése(pl. felminősítés),- az adott alkalmazottra vonatkozóan döntéshozatal kiegé szítő fizetésemelésről.

(45) In order to ensure legal certainty and the smooth transition to the regime introduced by this Regulation, it is important to introduce a transitional regime regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the conversion of audit firms into firms that only provide audit services.
(45) A jogbiztonság, valamint az e rendelettel bevezetett szabályokra való zavartalan áttérés érdekében átmeneti szabályokat kell bevezetni a könyvvizsgáló cégek rotációjára vonatkozó kötelezettség hatálybalépésével, a könyvvizsgáló cég kiválasztási eljárásának kötelező megszervezésével, valamint a könyvvizsgáló cégek kizárólag könyvvizsgálói szolgáltatásokat nyújtó céggé való átalakulásával kapcsolatban.

Where the number of authorisations available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, Member States shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch of the procedure, the conduct thereof and its completion.
Amennyiben a kiadható engedélyek száma valamely tevékenység esetében a rendelkezésre álló természeti erőforrások vagy a technikai kapacitás szűkössége miatt korlátozott, a tagállamok a lehetséges kérelmezőkre olyan kiválasztási eljárásokat alkalmaznak, amelyek garantálják a pártatlanság és az átláthatóság minden feltételét, ideértve különösen az eljárás megindításával, lefolytatásával és befejezésével kapcsolatos megfelelő nyilvánosságot is.

A transitional regime is introduced regarding the entry into force of the obligation to rotate audit firms, the obligation to organise a selection procedure for the choice of audit firm and the establishment of audit firms that only provide audit services.
A javaslat átmeneti szabályokat vezet be a könyvvizsgáló cégek rotációjára vonatkozó kötelezettség hatálybalépésével, a könyvvizsgáló cég kiválasztási eljárásának kötelező megszervezésével, valamint a kizárólag könyvvizsgálói szolgáltatásokat nyújtó könyvvizsgáló cégek létrehozásával kapcsolatban.

Where the number of licenses available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, the Parties shall apply a selection procedure to potential candidates which is impartial and transparent and provides, in particular, adequate publicity about the launch, conduct and completion of the procedure..
Amennyiben a kiadható engedélyek száma valamely tevékenység esetében a rendelkezésre álló természeti erőforrások vagy a technikai lehetőségek szűkössége miatt korlátozott, a Felek a lehetséges kérelmezőkre olyan kiválasztási eljárást alkalmaznak, amely teljes mértékben biztosítja a pártatlanságot és az átláthatóságot, ideértve különösen az eljárás megindításával, lefolytatásával és befejezésével kapcsolatos megfelelő nyilvánosságot is.

Where the number of authorisations available for a given activity is limited because of the scarcity of available natural resources or technical capacity, Member States shall apply a selection procedure to potential candidates which provides full guarantees of impartiality and transparency, including, in particular, adequate publicity about the launch of the procedure..
(1) Ha a kiadható engedélyek száma valamely tevékenység esetében a rendelkezésre álló természeti erőforrások vagy a technikai lehetőségek szűkössége miatt korlátozott, a tagállamok a lehetséges kérelmezőkre olyan kiválasztási eljárást alkalmaznak, amely teljes mértékben biztosítja a pártatlanságot és az átláthatóságot, ideértve különösen az eljárás megindításával, lefolytatásával és befejezésével kapcsolatos megfelelő nyilvánosságot is.

At airports where only two suppliers were selected per category of services pursuant to Article 6(2) of Directive 96/67/EC and where a minimum number of three suppliers are to be selected pursuant to Article 6(2) of this Regulation, a selection procedure in accordance with Articles 7 to 13 of this Regulation shall be organised so that the third supplier is selected and able to start operations not later then one year after the date of application of this Regulation.
Azokon repülőtereken, amelyek a 96/67/EK irányelv 6. cikkének( 2) bekezdése szerint szolgáltatási kategóriánként csak két szolgáltatót választottak ki, és e rendelet 6. cikkének( 2) bekezdése szerint a szolgáltatók legkisebb száma három, meg kell szervezni az e rendelet 7- 13. cikke szerinti kiválasztási eljárást a harmadik szolgáltató kiválasztására, hogy az e rendelet alkalmazásától számított legkésőbb egy éven belül megkezdhesse a működést.