Examples of using Abnormal liver function tests in English and their translations into Finnish
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abnormal liver function tests.
Poikkeavat maksan toimintakokeiden tulokset.Investigations abnormal liver function tests.
Tutkimukset Poikkeavat maksan toimintakokeet.Abnormal liver function tests hepatoxicity.
Maksan toimintakokeiden epänormaalit tulokset maksatoksisuus.Investigations abnormal liver function tests.
Tutkimukset Maksan toimintakokeiden epänormaalit arvot.Abnormal liver function tests increased transaminases.
Poikkeavat maksan toimintakokeet kohonneet transaminaasiarvot.Fatigue, weakness abnormal liver function tests.
Abnormal liver function tests have been reported rarely.
Poikkeavia maksan toimintakokeiden arvoja on ilmoitettu harvoin.Maksatulehdus poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.Abnormal liver function tests(e.g. transaminase elevation) see section 4.4.
Epänormaalit maksan toimintakoearvot(esim. kohonneet transaminaasiarv ot) ks. kohta 4.4.Hepato-biliary disorders Very common: abnormal liver function tests.
Maksa ja sappi Hyvin yleinen: poikkeavat maksan toimintakokeiden tulokset.Abnormal liver function tests(increased transaminases) increased bilirubin shown by blood tests. .
Poikkeavat maksan toimintakokeet(kohonneet transaminaasiarvot) verikokeissa todettu kohonnut bilirubiini.Fatigue, weakness, injection site reactions abnormal liver function tests.
Väsymys, heikotus, pistokohdan reaktiot maksan toimintakokeiden muutokset.Abnormal liver function tests increased alkaline phosphatase; increased aspartate aminotransferase, increased alanine aminotransferase.
Poikkeavuudet maksan toimintakokeissa kohonnut alkalinen fosfataasi; kohonnut aspartaattiaminotransferaasi; kohonnut alaniiniaminotransferaasi.Changes in the blood cell count which may result in bleeding, abnormal liver function tests.
Verisolumuutokset(jotka voivat johtaa verenvuotoon), poikkeava maksan toimintakokeen tulos.Abnormal liver function tests were commonly reported and were generally asymptomatic and reversible upon dosing interruption.
Maksan toimintakokeiden poikkeavia tuloksia raportoitiin yleisesti ja ne olivat tavallisesti oireettomia ja korjautuivat, kun lääkkeen anto keskeytettiin.Nausea, diarrhoea, dry mouth, dry lips, loss of appetite, constipation,excess gas, abnormal liver function tests, vomiting.
Pahoinvointi, ripuli, kuiva suu, kuivat huulet, ruokahaluttomuus, ummetus,liiallinen kaasunmuodostus, epänormaalit maksa-arvot, oksentelu.Decrease white blood cells, abnormal liver function tests, decreased iron binding, increased cholesterol, increased sugar level, decreased blood iron level, increased blood pressure, blood in urine.
Vähentynyt valkosolujen määrä, maksan toimintakokeiden epänormaalit tulokset, heikentynyt raudan sitoutuminen, kohonnut kolesteroliarvo, kohonnut sokeriarvo, vähentynyt veren rautapitoisuus, kohonnut verenpaine, verivirtsaisuus.Rare(more than 1 out of 10000 patients and less than 1 out of 1000 patients)• Hepatitis(inflammation of the liver), abnormal liver function tests.
Harvinaiset(esiintyvät useammalla kuin yhdellä 10 000: stä, mutta harvemmalla kuin yhdellä 1 000: sta)• maksatulehdus(hepatiitti), maksan toimintakokeiden poikkeavuudet.Abnormal liver function tests increased amounts of the liver enzymes aspartate aminotransferase, alanine aminotransferase or alkaline phosphatase in your blood, higher blood levels of the waste product bilirubin.
Poikkeavat tulokset maksan toimintakokeista aspartaattiaminotransferaasi-, alaniiniaminotransferaasi- ja alkalinen fosfataasi-nimisten maksaentsyymien määrän lisääntyminen veressä, veren kuona-aineen, bilirubiinimäärän lisääntyminen.Please tell your doctor if you have severe liver problems(e.g. liver failure or hepatitis) or have had abnormal liver function tests.
Kerro lääkärillesi, jos Sinulla on vakavia maksaongelmia(esim.Abnormal liver function tests and other changes in blood test results such as a high level of potassium or a low level of magnesium• palpitations(sensation of rapid heart beat) If any of these affects you severely, tell your doctor.
Kiertohuimaus• kihelmöinti tai tunnottomuus• äänen häiriöt• poikkeamat maksan toimintakokeissa ja muissa verikokeissa, esim. korkea veren natriumpitoisuus tai matala magnesiumpitoisuus• sydämentykytys(nopeana tuntuva sydämen syke) Jos jokin näistä haittavaikutuksista on vaikea, kerro siitä lääkärillesi.Cases of palpitations, rapid heartbeat, stomach pain, nausea(feeling sick), vomiting, upset stomach, diarrhoea, hallucinations, dizziness, drowsiness, inability to sleep, muscle pain, seizures, restlessness with increased body movement,liver inflammation and abnormal liver function tests have also been reported very rarely.
Myös erittäin harvoin raportoituja haittavaikutuksia ovat sydämentykytys, sydämen nopealyöntisyys, vatsakipu, pahoinvointi, oksentelu, vatsavaivat, ripuli, aistiharhat, heitehuimaus, uneliaisuus, nukkumisvaikeudet, lihaskipu,kouristus, levottomuus, johon liittyy lisääntynyt kehon liike, maksatulehdus ja poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.Common side effect(at least 1 in 100 and less than 1 in 10 patients): infections of nose, throat and lungs, urinary infections, painful skin blisters(herpes), rhinitis, dizziness, high blood pressure, flushing, cough, nausea, diarrhoea, upset stomach, abdominal pain, rash, fatigue,weakness and abnormal liver function tests.
Yleiset haittavaikutukset(vähintään yhdellä potilaalla sadasta ja alle yhdellä kymmenestä): nenän, kurkun ja keuhkojen infektiot, virtsatieinfektiot, kivuliaat rakkulat(herpes), nuha, huimaus, korkea verenpaine, kasvojen ja kaulan punoitus, yskä, pahoinvointi, ripuli, vatsavaivat, vatsakipu, ihottuma, väsymys,heikotus ja maksan toimintakokeiden muutokset.Uncommon(at least 1 in 1,000 patients) side effects include: pounding or irregular heart beat, increased body movement, flushing, hot flushes, confusion, blurry vision, dry eyes, nose bleeds, irritated nose, inflammation of the nose, runny nose, inflammation of the sinus, dry throat, stomach pain, stomach flu, nausea, abnormal stool, painful or difficult urination, problems urinating, changes in frequency of urination, itching, chills,decreased sense of smell, abnormal liver function tests, agitation, anxiety, and irritability.
Melko harvoin(vähintään yhdellä potilaalla tuhannesta) esiintyviä haittavaikutuksia ovat: nopea tai epäsäännöllinen sydämen syke, lisääntynyt kehon liikeaktiivisuus, kasvojen ja kaulan punoitus, kuumat aallot, sekavuus, sumentunut näkökyky, kuivasilmäisyys, nenäverenvuoto, nenän ärsytys, nenän limakalvon tulehdus, nenän vuotaminen, nenän sivuontelotulehdus, kurkun kuivuminen, vatsakipu, vatsaflunssa, pahoinvointi, epänormaalit ulosteet, virtsaamiskipuja tai- vaikeuksia, virtsaamisongelmia, muutoksia virtsaamistiheydessä, kutina, vilunväristys,heikentynyt hajuaisti, poikkeavuudet maksan toimintakokeessa, kiihtymys, levottomuus ja ärtyisyys.Inflammation of the stomach lining or of the pancreas,gingival overgrowth, abnormal liver function test.
Mahakalvon tai haiman tulehdus,ienten liikakasvu, poikkeavuudet maksan toimintakokeissa.Abnormal liver function test, see section 4.4.
Poikkeavat maksa-arvot ks. kohta 4.4.Acute liver failure, liver injury, mainly hepatocellular*, hepatitis,elevation of hepatic enzymes*, abnormal liver function test, chronic hepatitis.
Akuutti Increased heart rate increased alanine aminotransferase,increased aspartate aminotransferase, increased blood bilirubin, abnormal liver function test, increased blood triglycerides all measures of liver function. .
Alaniiniaminotransferaasin lisääntyminen, aspartaattiaminotransferaasin lisääntyminen,veren bilirubiinin lisääntyminen, poikkeavat maksantoimintakokeen tulokset, veren triglyseridien lisääntyminen kaikki arvot mittaavat maksan toimintaa.Uncommon: increase of blood creatinine levels,increased blood urea; abnormal liver function test results(increased SGOT and SGPT), bilirubinemia and increased alkaline phosphatase.
Melko harvinainen: veren kreatiniinipitoisuuden suureneminen,veren ureapitoisuuden suureneminen, epänormaalit maksakokeet(kohonneet ASAT- ja ALAT- arvot), bilirubinemia ja suurentunut alkaalisen fosfataasin pitoisuus.The most common side effects with Vfend(seen in more than 1 patient in 10) are peripheral oedema(swelling of the arms and legs), headache, visual disturbances(including blurred vision, changes in colour perception and excessive sensitivity to light), respiratory distress(difficulty breathing), abdominal pain(stomach ache), nausea(feeling sick), vomiting, diarrhoea,rash and pyrexia(fever) and abnormal liver function test results.
Vfendin yleisimmät sivuvaikutukset(useammalla kuin yhdellä potilaalla kymmenestä) ovat perifeerinen ödeema(raajojen turvotus), päänsärky, näköhäiriöt(mukaan lukien näön hämärtyminen, värinäön muutokset ja liiallinen valonherkkyys), hengitysvaikeudet, vatsakipu, pahoinvointi, oksentelu, ripuli,ihottuma ja kuume sekä epänormaalit maksa-arvot.
