Examples of using Access to the system in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
If you had access to the system,?
Jos sinulla on tunnukset heidän järjestelmään?Access to the system requires a password.
Järjestelmän käyttäminen vaatii salasanan.We don't know if it was because we don't have any access to the system.
Emme tiedä, onnistuiko se, koska emme pääse järjestelmään.Access to the system requires entering a user ID and password.
Järjestelmään sisäänpääsy edellyttää käyttäjätunnuksen ja salasanan syöttämistä.At present, non-EU countries do not have access to the system.
Tällä hetkellä EU: n ulkopuolisilla mailla ei ole pääsyä järjestelmään.Access to the system requires entering a username and password.
Järjestelmään sisäänpääsy edellyttää käyttäjätunnuksen ja salasanan syöttämistä.No human except Robertson- not Baskin,not Wells- had access to the system.
Kukaan ihminen, paitsi Robertson… Ei Baskin,ei Wells… ei päässyt järjestelmään.First, it should ensure broad access to the system, which means that it should not discourage smaller institutions from direct participation.
Ensiksikin sen tulisi taata laajan käyttäjäryhmän pääsy järjestelmään. Tämä tarkoittaa sitä, että sen ei tulisi estää pienten pankkien suoraa osallistumista Valitulla mallilla on pyrittävä tarjoamaan kuluttajille helppo mahdollisuus osallistua järjestelmään. On myös vältettävä liiallisia kustannuksia ja byrokratiaa.Mrs Ždanoka talked to me about biometric data and controlling access to the system.
Jäsen Ždanoka puhui minulle biometrisistä tiedoista ja järjestelmään pääsyyn liittyvistä tarkastuksista.Osapuolet on velvoitettava neuvottelemaan verkkoon pääsystä vilpittömässä mielessä.I also agree with the idea expressed in the report that a European strategy on these diseases must protect services that enable universal andgeographically widespread access to the system.
Kannatan myös mietinnössä esitettyä ajatusta, että näitä tauteja koskevalla EU: n strategialla on turvattava palvelut, joilla mahdollistetaan yleinen jamaantieteellisesti laajalle levinnyt pääsy kyseiseen järjestelmään.ESAD is part of SQAS programme; objectivity, neutrality,transparency and free access to the system for the user of the chemical industry.
ESAD on osa SQAS-ohjelmaa; objektiivisuus, puolueettomuus,läpinäkyvyys ja kemianteollisuuden käyttäjien vapaa pääsy järjestelmään.As a means of carrying out public service obligations in relation to security of supply, Member States may introduce the implementation of long‑term planning,taking into account the possibility of third parties seeking access to the system.
Toimitusvarmuutta koskevien julkisen palvelun velvoitteiden täyttämiseksi jäsenvaltiot voivat toteuttaa pitkänaikavälin suunnittelua ottaen huomioon, että kolmannet saattavat pyrkiä verkkoon.Tarkistuksella 2 pyritään helpottamaan pienten jakeskisuurten yritysten toimintaa ja siinä esitetään periaate, jonka mukaan talouden toimijoilla olisi järjestelmään vapaa pääsy.Keep in mind an operating system is something HUGE and so are the applications configured to run in it, so the probability of a misconfiguration is high butthe consequences almost never will grant access to the system.
Muista käyttöjärjestelmä on jotain valtavaa, ja niin ovat sovellukset määritetty toimimaan siinä, niin todennäköisyys virhemäärityksestä on korkea, muttaseuraukset eivät juuri koskaan myöntää pääsy järjestelmään.Asetusehdotuksen mukaan jsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisilla jaEuropolilla on psy EES: n tarkoin mritellyin edellytyksin.It did not approve the addition proposed by the Council concerning authorities' access to the system.
Se ei hyväksynyt neuvoston ehdottamaa lisäystä, joka koski viranomaisten pääsyä järjestelmään.Tekniset tiedot, joita verkonkäyttäjien pääsy järjestelmään edellyttää.We're seeing him log in with a stolen password to gain access to the system.
Hän oli murharyhmässä. Olemme nähneet hänen kirjautuvan varastetulla salasanalla, päästäkseen järjestelmään.Näin ollen Kesäkuun lista äänestää kaikkia kolmea SIS II-järjestelmää ja järjestelmään pääsyä koskevaa mietintöä vastaan.Because of this,any program the user runs has unrestricted access to the system.
Tästä seuraa että jokaisella käyttäjän ajamalla ohjelmalla,oli se sitten tietoisesti tai ei, on järjestelmän rajoittamaton pääsyoikeus.Certain other traders, particularly non-registered traders(occasional consignees)will not have direct access to the system.
Muilla taloudellisilla toimijoilla, erityisesti rekisteröitymättömillä toimijoilla(satunnaisilla vastaanottajilla)ei ole suoraa pääsyä järjestelmään.As I have said, I believe that this issue deserves more in-depth consideration, and we must do this once the requirements of the WTO- andthis must happen as soon as possible- have been complied with, simplifying access to the system for third-country products.
Kuten sanoin, tätä asiaa on tarkasteltava mielestäni perusteellisemmin, ja meidän on tehtävä se heti kun WTO:n vaatimukset on täytetty- eli mahdollisimman pian- ja kolmansien maiden tuotteiden pääsyä järjestelmään on helpotettu.Espanjan aloitteessa ehdotetaan, että kaikilla EU: n rikostorjuntavirastoilla(kuten Europolilla ja Eurojustilla)pitäisi olla järjestelmän käyttöoikeus ja että Member States shall define and publish criteria according to which itmay be determined whether access to storage facilities and linepack is technically and/or economically necessary in order to provide efficient access to the system for the supply of customers.
Jäsenvaltioiden on määriteltävä ja julkaistava perusteet, joiden mukaisesti voidaan määrittää,onko oikeus käyttää varastoja ja putkilinjavarastointia teknisesti ja/tai taloudellisesti tarpeellista tehokkaan verkkoon pääsyn tarjoamiseksi asiakkaille suuntautuvia toimituksia varten.Pääsyoikeutta ei voida evätä sillä perusteella, että ostajalla ei ole luottoluokituslaitoksen antamaa luokitusta taitämä luokitus ei ole oikeassa suhteessa luokitustasoihin, joita ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettuihin järjestelmiin pääsyn myöntäminen edellyttää, b.
