What is the translation of " ACCESS TO THE SYSTEM " in Hebrew?

• גישה למערכת
• גישה ל מערכת

Examples of using Access to the system in English and their translations into Hebrew

Who has access to the system?
למי יש גישה למערכת?

We don't know if it was because we don't have any access to the system.
אנחנו לא יודעים אם הניסוי הצליח, כי אין לנו גישה למערכת.

I just got access to the system.
כן, קיבלתי הרגע גישה למערכת.

Access to the system requires a password.
הגישה אל המערכת דורשת סיסמה.

You are blocked access to the system.
אתה חסמת את הגישה למערכת.

Access to the system is given to the medical team that receives specific authorization.
הגישה לרשת נתונה לצוות הרפואי המקבל הרשאה ספציפית.

Some 4,000 law enforcement officers nationwide have access to the system.
לכ-4, 000 קציני אכיפה ברחבי ארה"ב יש גישה למערכת.

If you had access to the system, maybe.
אם יש לך גישה למערכת, אולי.

We're seeing him log in with a stolen password to gain access to the system.
הוא עבד במחלק רצח. עקבנו אחריו מתחבר עם סיסמה גנובה כדי להשיג גישה למערכת.

Restricting access to the system is more accurate.
הגבלת גישה למערכת מדויקת יותר.

If the attempt is authenticated but not authorized, the system will deny access to the system.
אם הניסיון מאומת אך לא מורשה, המערכת תמנע גישה למערכת.

It gave us access to the system we wanted.
עבדסוסטרויאני זה נתן לנו גישה למערכת שרצינו.

Authentication means confirming your own identity, while authorization means granting access to the system.
אימות פירושו אישור הזהות שלך, בעוד שההרשאה פירושה מתן גישה למערכת.

Veli should restrict access to the system to children under 18 years of age.
ולי יש להגביל את הגישה למערכת לילדים מתחת לגיל 18 שנים של גיל.

Anyone with access to the network may be exposed to this data and gain access to the system and/or information transmitted.
כל מי שיש לו גישה לרשת, עלול להיחשף לנתונים אלו ולקבל גישה למערכת ו/או למידע המועבר.

Access restriction- Access to the system can only be restricted through authorized IP addresses.
הגבלת גישה-גישה למערכת יכולה להיות מוגבלת רק באמצעות כתובות IP מורשות.

Both the terms are often used in conjunction with each other in terms of security, especially when it comes to gaining access to the system.
שני המונחים משמשים לעתים קרובות יחד אחד עם השני במונחים של אבטחה, במיוחד כשמדובר בהשגת גישה למערכת.

Cloud CRM gives your access to the system from anywhere- in the office, on a train, in a café, at home;
ענן CRM מעניק לך גישה למערכת מכל מקום- במשרד, ברכבת, בבית קפה, בבית;

The user agrees with the Administration's right to prohibit the use of certain logins and to block access to the system using them.
המשתמש מקבל את זכותה של החברה לאסור על שימוש בקודים מזהים אחדים ולחסום גישה למערכת באמצעותם.

Access to the system is via the Internet and therefore the only requirements are a computer with a browser and Internet access..
הגישה למערכת היא דרך האינטרנט ולכן הדרישות היחידות הן מחשב עם דפדפן וגישה לאינטרנט.

Our servers reside behind a firewall that maintains controls on access to the system from both our internal network and the Internet.
ממוקמים מאחורי חומת אש(פיירוול) ששומרת ושולטת על גישה למערכת מהרשת הפנימית שלנו ורשת האינטרנט.

When it comes to security, at least two or all the three authentication factors must be verified in order to grant someone access to the system.
כאשר מדובר בביטחון, יש לאמת לפחות שניים או את כל שלושת גורמי האימות על מנת להעניק למישהו גישה למערכת.

Access to the system online payments via PayPal will allow Russians to pay for purchases at the auction site eBay, to transfer money via PayPal, but until they can not take them.
כניסה למערכת תשלומים באינטרנט באמצעות PayPal יאפשר הרוסים כדי לשלם עבור רכישות ב-eBay את אתר המכירות הפומביות, כדי להעביר את הכסף דרך PayPal, אבל עד שהם לא יכולים לקחת אותם.

BOSTON(Reuters)- A hacker secretly took over a computer server at the BBC, Britain's public broadcaster, and then launched a Christmas Day campaign to convince other cyber criminals to pay him for access to the system.
האקר השתלט בסודיות על שרת מחשבים ב-BBC, רשות השידור הציבורי בבריטניה, ופרץ בקמפיין ביום חג המולד כדי לשכנע פושעי סייבר נוספים לשלם לו עבור גישה למערכת.

Instead, it trivially restricted access to the system by displaying pornographic images, and asked users to send a premium-rate SMS(costing around US$10) to receive a code that could be used to unlock their machines.
במקום זה נעשה שימוש בהגבלת הגישה למערכת על ידי הצגת תמונות פורנוגרפיות והמשתמשים התבקשו לשלוח SMS למספר בתעריף גבוה(כ-10 דולר להודעה) על מנת לקבל קוד לביטול נעילת המערכת.

The harshness of this reality tells us that, whether a person has no credit, drive more effective than simply not exist, the absence in the records of credit controllers and the fact of having no background in this area prevents them from access to the system so that the person can move only within the limitations of its purchasing power in cash, will not have any other alternative under any circumstances.
הקשוח של מציאות זו אומרת לנו, כי אם אדם אין אשראי עבור טיפול מזומנים, פשוט לא קיים, בהעדר הרשומות של בקרי אשראי, את העובדה לא נתקל היסטוריה באזור זה מונעת מהם גישה למערכת כך כי האדם רק ניתן להעביר בתוך מגבלות כוחם רכש במזומןלא תוכל לסמוך על כל חלופה נמוכה כל הרעיון.

The user agrees with the right of the Administration to restrict or block access to the system or take other measures against the user who violated the terms of the Site Terms of Use, or the rules of the current legislation, or the legally protected rights of third parties in case of receipt of a motivated complaint from them.
המשתמש מסכים עם זכות החברה להגביל או לחסום גישה למערכת או לנקוט צעדים אחרים ביחס למשתמש שהפר את תנאי ההסכם או את הנורמות של החקיקה הקיימת או שמא זכויות של צד שלישי שמוגנות על ידי החוק במידה והתקבלה תלונה מנומקת מצד שלישי.

Unlike the previous Gpcode trojan, WinLock did not use encryption. Instead, WinLock trivially restricted access to the system by displaying pornographic images, and asked users to send a premium-rate SMS(costing around US$10) to receive a code that could be used to unlock their machines. The scam hit numerous users across Russia and neighboring countries- reportedly earning the group over US$16 million.
באוגוסט 2010 עצרו הרשויות ברוסיה מספר בני אדם הקשורים לתוכנת הכופר WinLock. בשונה מ-Gpcode, ב-WinLock לא נעשה שימוש בהצפנה. במקום זה נעשה שימוש בהגבלת הגישה למערכת על ידי הצגת תמונות פורנוגרפיות והמשתמשים התבקשו לשלוח SMS למספר בתעריף גבוה(כ-10 דולר להודעה) על מנת לקבל קוד לביטול נעילת המערכת. העוקץ פגע במספר גבוה של משתמשים ברוסיה ובמדינות השכנות- על פי דיווחים הקבוצה הרוויחה כך מעל 16 מיליון דולר.