What is the translation of " ACT SWIFTLY " in Finnish?

• toimittava nopeasti
• toimittava ripeästi

Examples of using Act swiftly in English and their translations into Finnish

We must act swiftly.
On toimittava nopeasti.

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
Jos vakava kriisi ilmaantuisi, hallinnon täytyisi toimia pikaisesti.

We must act swiftly to help Greece.
Meidän on toimittava ripeästi auttaaksemme Kreikkaa.

Europe has to act swiftly.
Euroopan on toimittava nopeasti.

The EU should act swiftly and in a coordinated manner to solve the humanitarian situation in the Mediterranean.
EU: n olisi toimittava nopeasti ja koordinoidusti, jotta Välimeren humanitaariseen tilanteeseen liittyvät ongelmat voidaan ratkaista.

We really should act swiftly.
Oikeasti on toimittava nopeasti.

In other words, the EU must act swiftly and decisively when there are infringements of the social or environmental standards in question.
EU: n on toisin sanoen toimittava nopeasti ja päättäväisesti, kun sosiaalisia tai ympäristöön liittyviä normeja rikotaan.

In order to be credible, the European Union as a whole must act swiftly and constructively.
Uskottavuuden vuoksi Euroopan unionin on kokonaisuudessaan toimittava joustavasti ja rakentavasti.

So I think that we can act swiftly and that we can have a good agreement.
Niinpä voimme mielestäni toimia nopeasti ja saada aikaan hyvän sopimuksen.

Firstly, we think that the Council of Ministers, as the foremost representatives of European democracy, should act swiftly and sternly.
Ensiksikin olemme sitä mieltä, että ministerineuvoston, Euroopan demokratioiden ensisijaisen edustajan, pitää toimia nopeammin ja voimakkaammin.

We understand urgency, and act swiftly, safely, and accordingly.
Ymmärrämme kiireellisyyden ja toimimme nopeasti, turvallisesti ja vastaavasti.

That is why we are here and that is how we gain democratic legitimacy- if we show that we can act and that we can act swiftly.
Sen tähden me olemme täällä ja sitä kautta myös saamme demokraattisen legitimiteetin- jos me näytämme, että pystymme toimimaan ja että pystymme toimimaan nopeasti.

The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
Komission on nyt toimittava nopeasti WTO: ssa tämän tuontiveron kumoamiseksi.

These reports convey the simple message: in order to respond to the concerns of our citizens and investors we must act swiftly and in a consistent way.
Molemmista asiakirjoista ilmenee yksinkertainen viesti: vastataksemme kansalaistemme ja sijoittajien kysymyksiin meidän on toimittava nopeasti ja johdonmukaisesti.

We must act and act swiftly or else this House and all its institutions will always be held in low regard.
Meidän on toimittava ja toimittava nopeasti, koska muussa tapauksessa parlamenttia ja sen instituutioita ei koskaan aleta arvostaa.

Considering this diminishing window of opportunity, I propose a temporary suspension of the guidelines to all relevant international treaties so that we may act swiftly and without encumbrance.
Koska aikaa on näin vähän- ehdotan, että kaikki kansainväliset sopimukset sivuutetaan hetkeksi- jotta voimme toimia ripeästi ja ilman viivytyksiä.

If our fears materialise, we would have to act swiftly to make the necessary adjustments, or even substantial amendments, to the regulation.
Jos pelkomme toteutuvat, meidän on toimittava nopeasti tarvittavien mukautusten tai jopa sisältöä koskevien tarkistusten tekemiseksi asetukseen.

This Communication and the accompanying impact assessment show that this is technically feasible and economically affordable if major emitters act swiftly.
Tässä tiedonannossa ja siihen liittyvässä vaikutusten arvioinnissa osoitetaan, että tämä on teknisesti mahdollista ja taloudellisesti kannattavaa, mikäli merkittävät päästöjen aiheuttajat toimivat nopeasti.

The Commission, Mr Verheugen, has to act swiftly in the area of medical arrangements and in the areas of food packaging and floor coverings.
Arvoisa komission varapuheenjohtaja Verheugen, komission on toimittava ripeästi lääketieteellisten järjestelyjen sekä elintarvikkeiden pakkausten ja lattiapäällysteiden alalla.

Ironically governments bogged down in bureaucracy and data protection rules cannot act swiftly and are relying on NGOs to do the work where international policing fails.
Ironista kyllä hallitukset ovat juuttuneet byrokratiaan ja tietosuojasäännöksiin eivätkä voi toimia nopeasti; ne ovat valtiovallasta riippumattomien organisaatioiden varassa, kun pitää ryhtyä toimiin kansainvälisen poliisitoiminnan epäonnistuessa.

Of course, we must act swiftly, but we also must act in the area which is closest to my heart and the hearts of my colleagues here in the European Parliament.
Tietenkin on toimittava nopeasti, mutta on toimittava myös alalla, joka on lähinnä sydäntäni ja kollegojeni sydäntä Euroopan parlamentissa.

We need to grasp these opportunities, build on our strengths and act swiftly and decisively to build our future, enhance the welfare of our citizens and secure the competitiveness of our businesses.
Meidän on tartuttava näihin mahdollisuuksiin omia vahvuuksiamme hyödyntäen ja toimittava nopeasti ja päättäväisesti tulevaisuutemme rakentamiseksi, kansalaistemme hyvinvoinnin parantamiseksi ja yritystemme kilpailukyvyn turvaamiseksi.

Unicef and others must act swiftly to provide the shelter, protection and registration that those children need if they are to rebuild their lives and perhaps, eventually, be traced by relatives.
Unicefin ja muiden järjestöjen on toimittava nopeasti näiden lasten tarvitseman suojan, suojelun ja rekisteröinnin varmistamiseksi, jotta he voivat rakentaa elämänsä uudelleen ja kenties löytää sukulaisensa.

On behalf of the EFD Group.- Mr President, it is not often that I have any good words to say about Gordon Brown, but he did act swiftly, decisively and effectively to deal with the banking crisis in the UK, even though I must point out that it was largely made worse by his disastrous tenure as Minister of Finance/Chancellor of the Exchequer for ten years.
EFD-ryhmän puolesta.-(EN) Arvoisa puhemies, minulla ei useimmiten ole mitään hyvää sanottavaa Gordon Brownista, mutta itse asiassa hän toimi pikaisesti, päättäväisesti ja tehokkaasti pankkikriisin ratkaisemiseksi Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Haluan kuitenkin todeta, että tilannetta pahensi hänen katastrofaalinen virkakautensa valtiovarainministerinä kymmenen vuoden ajan.

Putting it simply, it must act swiftly to approve what this House has decided, and it should not block a decision by using flimsy and superficial arguments on tax law that have all been conjured up from nowhere.
Sen on yksinkertaisesti sanottuna toimittava ripeästi ja hyväksyttävä parlamentin päätös eikä estettävä päätöstä käyttämällä hataria ja pinnallisia verolainsäädäntöä koskevia perusteita, joita yhtäkkiä on manattu esiin.

The Labour government has acted swiftly to fulfil this commitment.
Labour-hallitus on toiminut nopeasti täyttääkseen tämän sitoumuksen.

Inission acts swiftly to ensure series production continues without awkward delays.
Siinä tapauksessa Inission toimii nopeasti taatakseen, että sarjatuotanto jatkuu ilman hankalia viivästyksiä.

He acted before anybod-- in fact, Uh, but he acted swiftly,- Yeah. even his own.
Hänen omat neuvonantajansakin Hän toimi ripeästi ja ennen kuin kukaan.

Ness acted swiftly to close the final link in the case against Frank Nitti.
Ness toimi nopeasti sulkeakseen viimeisen linkin Frank Nittiä vastaan.

He acts swiftly, as usual. That's likely the case.
Todennäköisesti. Hän toimii nopeasti, kuten tavallista.