What is the translation of " ACTION TO ENSURE " in Finnish?

• toimiin varmistaakseen
• toimia varmistaakseen

Examples of using Action to ensure in English and their translations into Finnish

We also need much bolder action to ensure poor people genuinely benefit from world trade.
Tarvitsemme myös paljon rohkeampia toimia, jotta varmistetaan, että köyhät ihmiset hyötyvät aidosti maailmankaupasta.

Labour MEPs welcome continued efforts by reputable operators of online gambling services to take action to ensure such concerns are met.
Labour-puoluetta edustavat Euroopan parlamentin jäsenet suhtautuvat myönteisesti siihen, että hyvämaineiset online-rahapelipalvelujen tarjoajat pyrkivät jatkuvilla toimillaan varmistamaan tällaisten huolenaiheiden huomioimisen.

Take all necessary action to ensure safekeeping of the evidence pertaining to such suspected infringement;
Toteutettava kaikki tarvittavat toimet, joilla varmistetaan oletettua rikkomista koskevien todisteiden säilyminen;

In a large number of areas where your report, Mrs Gacek, calls on the Commission to act, the Commission is already taking action to ensure that these rights are reinforced and extended.
Jäsen Gacek, lukuisilla aloilla, joilla te kehotatte komissiota ryhtymään toimiin, komissio on jo aloittanut toimia varmistaakseen, että näitä oikeuksia vahvistetaan ja laajennetaan.

Seek judicial orders and take other action to ensure compliance with these regulatory, administrative and investigation powers;
Pyytää oikeudellisia määräyksiä tai toteuttaa muita toimia varmistaakseen, että näitä sääntely-, hallinto- tai tutkintavaltuuksia noudatetaan;

If the Commission or the national entities to which the copyrights have been assigned, become aware of an unauthorised reproduction having occurred on the relevant territory, they will take immediate action to ensure that such reproduction ceases or is withdrawn.
Jos komission tai kansallisten elinten, joille mallioikeus on luovutettu, tietoon tulee, että asianomaisella alueella on tehty luvattomia jäljennöksiä, ne ryhtyvät välittömästi toimenpiteisiin varmistaakseen, että sellainen jäljentäminen lakkaa tai jäljennökset vedetään pois liikkeestä.

I can assure you, Mrs Miguélez Ramos, that I shall take action to ensure that this type of unacceptable occurrence does not recur.
Voin vakuuttaa teille, parlamentin jäsen Miguélez Ramos, ryhtyväni tarvittaviin toimiin, jotteivät tällaiset tapaukset, joita ei voida hyväksyä, enää toistuisi.

We should take joint action to ensure that the pharmaceutical sector does not earn excessive amounts at the expense of the public in the Member States, since this sector has in any case no cause for complaint about profits.
Meidän on ryhdyttävä yhteisiin toimiin varmistaaksemme, ettei lääketeollisuus ansaitse kohtuuttomia summia jäsenvaltioiden kansalaisten kustannuksella, sillä tällä alalla ei ole missään tapauksessa mitään syytä valittaa saamistaan voitoista.

It is quite clear that the European Transport Council must take immediate action to ensure that the air traffic control decisions are applied by all Member States Europe-wide.
On aivan selvää, että liikenneministerien neuvoston on ryhdyttävä välittömästi toimiin, jotta kaikki jäsenvaltiot soveltaisivat lennonvalvontaa koskevia päätöksiä Euroopan laajuisesti.

It also recommends action to ensure Europe's independent access to space, to enhance space technology, promote space exploration, attract more young people into careers in science and strengthen European excellence in space science.
Asiakirjassa suositellaan myös toimia, joilla varmistetaan Euroopan riippumaton pääsy avaruuteen, tehostetaan avaruusteknologioita, edistetään avaruustutkimusta, houkutellaan nuoria tieteelliseen työhön ja vahvistetaan Euroopan erityisosaamista avaruustieteissä.

I should like to call on the Commission to take more consistent and effective action to ensure respect for intellectual property rights and their implementation in all parts of the world, notably China.
Odottaisinkin komissiolta entistä johdonmukaisempia ja tehokkaampia toimia, joilla varmistetaan teollis- ja tekijänoikeuksien noudattaminen ja täytäntöönpano kaikkialla maailmassa, erityisesti Kiinassa.

In reviewing agreements concluded prior to entry into force of this Regulation and in monitoring the negotiation and conclusion of agreements after the entry into force of this Regulation, the Commission shall take any appropriate action to ensure full compliance of such agreements with Community law and policies.
Tarkastellessaan uudelleen ennen tämän asetuksen voimaantuloa tehtyjä sopimuksia ja seuratessaan sopimusten neuvottelemista ja tekemistä asetuksen voimaantulon jälkeen komissio toteuttaa aiheelliset toimenpiteet sen varmistamiseksi, että sopimukset ovat täysin yhteisön oikeuden ja politiikkojen mukaisia.

The European Commission has taken legal action to ensure compliance with EU legislation aimed at improving air quality in Europe.
Euroopan komissio on ryhtynyt oikeudellisiin toimiin varmistaakseen, että jäsenvaltiot noudattavat Euroopan ilmanlaadun parantamiseen tähtäävää EU: n lainsäädäntöä.

Recently the Commission has put forward a radically new agenda covering deeper surveillance of Member State budgetary and economic policies, in particular for Euro area Member States, the fundamental reshaping of supervision and financial regulation, and action to ensure that EU structural policies bring immediate benefit.
Komissio on äskettäin esittänyt radikaalin uuden esityslistan, johon sisältyy jäsenvaltioiden budjetti- ja talouspolitiikan syvempi valvonta erityisesti euroalueen jäsenvaltioissa, valvonnan ja finanssialan sääntelyn perustavaa laatua oleva muokkaus ja toimet, joilla varmistetaan, että EU: n rakennepolitiikka tuo välitöntä hyötyä.

The Commission has also taken legal action to ensure compliance with the reporting requirements imposed by EU air pollution legislation.
Komissio on ryhtynyt oikeudellisiin toimiin varmistaakseen myös, että jäsenvaltiot noudattavat ilman pilaantumista koskevassa EU: n lainsäädännössä asetettuja ilmoitusvaatimuksia.

This Action Plan includes action proposed to European Parliament and Council in their capacity of Community legislators, and action to ensure the effective transposition and application of legislation by the Member States.
Toimintasuunnitelma sisältää toimia, joita ehdotetaan Euroopan parlamentille ja neuvostolle yhteisön lainsäätäjänä, sekä toimia, joilla varmistetaan yhteisön lainsäädännön tehokas saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä ja soveltaminen.

Would the Council take appropriate and urgent action to ensure that the EU is involved in this mission and in the coordination of international food aid with other international organisations?
Voisiko neuvosto ryhtyä asianmukaisiin ja kiireellisiin toimiin varmistaakseen, että EU osallistuu tälle matkalle ja kansainvälisen elintarvikeavun koordinointiin muiden kansainvälisten järjestöjen kanssa?

This was in response to a request by the European Council, which had considered at its meetingon 16 and 17 October(6) that an integrated strategy for competitiveness in Europe required horizontal action to ensure that a range of policies were pursued with a view to systematically enhancing the factors of competitiveness for enterprises and industry.
Se katsoi 16. ja 17. lokakuuta pidetyssä kokouksessaan(6), että kilpailukykyä koskevaan eurooppalaiseen kokonaisstrategiaan kuuluu horisontaalinen toiminta sen varmistamiseksi, että useita politiikkoja toteutetaan siten, että niillä edistetään johdonmukaisesti tavoitetta tehostaa yritysten ja teollisuuden kilpailukykyyn liittyviä tekijöitä.

I hope the Commission can start taking some action to ensure that the jurisdiction of the individual member courts are coordinated to such an extent that we get common practice for common offences.
Toivon, että komissio voi ryhtyä joihinkin toimiin varmistaakseen, että yksittäisten jäsenvaltioiden tuomioistuinten lainkäyttöä yhdenmukaistetaan siten, että samanlaisia rikkomuksia käsitellään samalla lailla.

Whenever an NCB becomes aware of unauthorised reproduction of euro banknotes having occurred on its national territory, it shall take immediate action to ensure that such reproduction ceases and that any copies produced in this manner are withdrawn, and shall inform the ECB without delay.
Kansallisen keskuspankin saadessa tietää maansa rajojen sisäpuolella tapahtuneesta euroseteliaiheen luvattomasta käytöstä, sen on ryhdyttävä välittömästi toimiin varmistaakseen, että tällainen luvaton käyttö lopetetaan ja että jo tehdyt luvattomat setelit poistetaan käytöstä, sekä ilmoitettava asiasta viipymättä EKP: lle.

This cross-border impact justifies EU action to ensure smooth functioning of the single market and proper implementation of EU policies and legislation, for example in the field of the environment, State aid, the social agenda or research and development.
Nämä rajatylittävät vaikutukset ovat syy EU: n toimille, joilla taataan sisämarkkinoiden moitteeton toiminta sekä EU: n politiikan ja lainsäädännön asianmukainen täytäntöönpano esimerkiksi ympäristön, valtiontuen, sosiaalipoliittisen ohjelman sekä tutkimuksen ja kehittämisen aloilla.

Heinola Sawmill Machinery Inc., business ID 0845086-6, P.O. Box 24, 18100 Heinola("The Company" or"we") takes every necessary action to ensure that personal data concerning our customers and contractual and collaboration partners is processed in a legal, appropriate and transparent manner.
Heinolan Sahakoneet Oy, Y-tunnus 0845086-6, PL 24, 18100 Heinola("Yhtiö" tai"me" taivutusmuotoineen) ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että asiakkaitamme sekä sopimus- ja yhteistyökumppaneitamme koskevia henkilötietoja käsitellään laillisella, asianmukaisella ja läpinäkyvällä tavalla.

The EESC supports international and EU action to ensure reciprocal and collaborative arrangements giving equal treatment for all cargoes(containers) originating from or destined to EU ports.
ETSK kannattaa kansainvälisiä ja EU: n laajuisia toimia, joilla varmistetaan vastavuoroinen ja yhteistyöhön pohjautuva toiminta, jotta kaikkea EU: sta lähtevää tai unioniin saapuvaa rahtia(kontteja) kohdellaan tasavertaisesti.

The openness of the Commission in providing more information to MEPs requires the chairs and rapporteurs of the committee responsible and of any associated committees to jointly take appropriate action to ensure that Parliament is provided with immediate, regular and full information, if necessary on a confidential basis, at all stages of the negotiation and conclusion of international agreements, including the draft and finally adopted text of negotiating directives.
Komission avoin suhtautuminen parlamentin jäsenille suuntautuvan tiedonannon parantamiseen edellyttää sitä, että asiasta vastaavan valiokunnan puheenjohtaja ja esittelijä sekä yhteistyömenettelyyn osallistuvien valiokuntien puheenjohtajat ja valmistelijat ryhtyvät yhdessä tarvittaviin toimiin varmistaakseen, että parlamentti saa kansainvälisten sopimusneuvottelujen ja-menettelyjen kaikissa vaiheissa välittömästi ja säännöllisesti kaikki- tarvittaessa luottamukselliset- tiedot, myös neuvotteluohjeiden luonnoksen ja lopullisen tekstin.

To this end, I consider it absolutely important that all of them take determined action to ensure that the directive is implemented in sufficient time so as not to nullify the efforts made by those Member States in which implementation is more advanced, and which would therefore be faced with serious difficulties in accessing an internal market, one of the most important components of which would be obstructed.
Tätä varten on mielestäni ehdottoman tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot ryhtyvät päättäväisiin toimiin varmistaakseen, että direktiivi pannaan täytäntöön riittävän nopeasti, jotta täytäntöönpanossa edistyneempien jäsenvaltioiden ponnistukset eivät vesity, sillä se aiheuttaisi niille vakavia vaikeuksia sisämarkkinoille pääsyssä, koska näin estettäisiin yksi sen tärkeimmistä osatekijöistä.

The Nordic governments are taking substantive action to ensure that diets consumed in the North are both healthy for their citizens and the planet.
Pohjoismaiden hallitukset toteuttavat merkittäviä toimia varmistaakseen sen, että Pohjolan asukkaiden ruokavalio tukee sekä kansanterveyttä että maapallon hyvinvointia.

For the current and future Framework Programmes, the Commission is therefore committed to continuing to take action to ensure a focus on critical challenges and opportunities in research and innovation for Europe; to align research and innovation instruments and agendas in the EU; to foster the internal coherence and synergies of Framework Programmes; to involve citizens and stakeholders in an open and transparent manner; and to monitor and evaluate the Programmes' results and impact as a basis for future policy-making.
Sen vuoksi komissio on sitoutunut toteuttamaan sekä nykyisissä että tulevissa puiteohjelmissa edelleen toimia varmistaakseen, että tutkimuksen ja innovoinnin painopisteenä Euroopassa ovat kriittiset haasteet ja mahdollisuudet, yhdenmukaistaakseen tutkimuksen ja innovoinnin välineitä ja linjauksia EU: ssa, edistääkseen puiteohjelmien sisäistä yhtenäisyyttä ja synergioita, ottaakseen kansalaiset ja sidosryhmät mukaan avoimella ja läpinäkyvällä tavalla sekä seuratakseen ja arvioidakseen ohjelmien tuloksia ja vaikutuksia, jotta niitä voidaan käyttää perustana tulevassa politiikan suunnittelussa.

As underlined in a recent evaluation study, effective action to ensure a high level of security and regulate the cross-border movement of firearms can only be taken at EU level.
Kuten hiljattaisessa arviointitutkimuksessa tuotiin esiin, tehokkaat toimet, joilla varmistetaan turvallisuuden korkea taso ja säännellään ampuma-aseiden rajatylittäviä liikkeitä, voidaan toteuttaa vain EU: n tasolla.

We also call on the Iraqi Government to take immediate action to ensure the safety of displaced people and to cease to discriminate against people on the basis of their background.
Me myös vaadimme Irakin hallitusta ryhtymään välittömästi toimiin taatakseen maan sisäisten pakolaisten turvallisuuden ja lopettamaan ihmisten syrjinnän heidän taustansa perusteella.

The Economic and Social Committee would particularly welcome effective action to ensure that the maritime education and training systems of the major labour supplying countries in the third world fully meet the current and revised STCW requirements.
Talous- ja sosiaalikomitea toivoo erityisesti tehokkaita toimia varmistamaan, että kolmannen maailman tärkeimpien työvoimaa tuottavien maiden merenkulun koulutusjärjestelmät vastaavat täysin nykyisiä ja tarkistettuja STCW-vaatimuksia.