What is the translation of " ACTIVE IN THIS FIELD " in Finnish?

• tällä alalla toimivien
• aktiivisia tällä alalla

Examples of using Active in this field in English and their translations into Finnish

Finland has been active in this field.
Suomi on toiminut aktiivisesti tällä saralla.

She is active in this field since She portrayed the role of Jackie Burkhart on that show.
Hän toimii tällä alalla, sillä hän näyttelee roolia Jackie Burkhart tuona osoittavat.

However, we are quite active in this field also.
Toimimme kuitenkin aktiivisesti myös tällä alalla.

We know that companies and the economic world in general are much more active in this field.
Tiedämme, että yritykset ja talouselämä yleensäkin ovat paljon aktiivisempia tällä alalla.

We have been active in this field for a long time now;
Olemme olleet aktiivisia tällä alalla jo pitkään;

The Commission has already been very active in this field.
Komissio on jo ollut tällä alalla varsin aktiivinen.

Interpol has also been active in this field since a number of years.
Interpol on toiminut alalla aktiivisesti jo joitakin vuosia.

Several private companies are also beginning to be active in this field.
Useat yksityiset yritykset ovat myös alkaneet aktiivisesti tällä alalla.

SMEs are very active in this field, where centralised authorisation is already mandatory.
Pk-yritykset ovat hyvin aktiivisia biotekniikan alalla, jossa keskitetty lupamenettely on jo pakollinen.

It will further aim to assist and encourage organisations active in this field.
Lisäksi sillä pyritään avustamaan ja kannustamaan alalla toimivia järjestöjä.

The EU is already active in this field, particularly through agencies such as CEDEFOP.
EU toteuttaa jo toimia tällä alalla etenkin Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen Cedefopin kaltaisten elinten kautta.

To assist and encourage NGO and other organisations active in this field.
Avustetaan ja kannustetaan alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja muita organisaatioita.

I have been active in this field for many years and I have to say that I was appalled, Commissioner, by what they told me about the situation of the Roma in the Marseille area.
Olen ollut tällä alalla aktiivinen vuosikausia, ja minun on sanottava, arvoisa komission jäsen, että olin kauhistunut siitä, mitä sain kuulla romanien tilanteesta Marseillen alueella.

Also HELCOM, the Bonn and Lisbon Agreements, and the Barcelona Convention are active in this field.
Myös HELCOM, Bonnin ja Lissabonin sopimukset sekä Barcelonan yleissopimus vaikuttavat tällä alalla.

Organisations active in this field are also receive EU support in the fields of humanitarian aid, development policy, human rights, health and environment and consumer protection.
Näillä aloilla toimiville järjestöille myönnetään EU: n tukea myös humanitaarisen avun, kehityspolitiikan, ihmisoikeuksien, terveyden ja ympäristön sekä kuluttajansuojan alalla..

Assisting and encouraging NGOs and other organisations active in this field;
Avustetaan ja kannustetaan tällä alalla aktiivisesti toimivia valtioista riippumattomia järjestöjä tai muita organisaatioita;

Cooperation with interna- tional organisations active in this field(Forum of Global Associations of Regions(FOGAR) and United Cities and Local Gov- ernment(UCLG)) will be particularly beneficial to that end.
Yhteistyö tällä alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen(Forum of Global Associations of Regions(FOGAR) ja United Cities and Local Government(UCLG)) kanssa on tässä erityisen hyödyllistä.

If further aims to assist and encourage NGOs and other organisations active in this field.
Sen tavoitteena on myös avustaa ja kannustaa tällä alalla toimivia valtiosta riippumattomia ja muita järjestöjä.

International organisations active in this field are sounding the alarm bells, since the ecological time bombs that are ticking as a result of the improper storage of chemical waste represent an increasing threat.
Tällä alalla toimivat kansainväliset järjestöt soittavat hälytyskelloja, sillä ekologiset aikapommit, jotka tikittävät kemiallisen jätteen epäasianmukaisen varastoinnin takia, muodostavat kasvavan uhan.

In addition international co-operation and partnerships with international organisations active in this field should be deepened.
Myös kansainvälistä yhteistyötä ja kumppanuuksia tällä alalla toimivien kansainvälisten järjestöjen kanssa olisi syvennettävä.

Intensify co-operation with other international organisations active in this field, in particular the OECD and ILO, in order to draw on their experience and to widen the dissemination of the lessons learnt at European level to candidate countries and other non-EU countries.
Tehostaa yhteistyötä muiden alalla toimivien kansainvälisten organisaatioiden, erityisesti OECD: n ja ILO: n kanssa hyödyntääkseen niiden kokemuksia ja levittääkseen Euroopan tasolla saatua oppia myös ehdokasmaihin ja EU: n ulkopuolisiin maihin.

I am therefore very aware of these problems, and I can assure Mr Medina Ortega that we are very active in this field.
Olen siten erittäin tietoinen näistä ongelmista, ja voin vakuuttaa jäsen Medina Ortegalle, että me olemme erittäin aktiivisia tällä alalla.

Joint Parliamentary Assembly36 was also active in this field including through the adoption in April 2005 of a resolution on the progress made in achieving universal primary education and gender equality in the ACP countries in the context of the Millennium Development Goals.
Myös AKT: n ja EU: n yhteinen edustajakokous36 oli aktiivinen tällä alalla ja antoi huhtikuussa 2005 päätöslauselman siitä, miten AKT-maissa on vuosituhattavoitteisiin pyrittäessä edistytty perusasteen koulutuksen tarjoamisessa kaikille ja tasa-arvon saavuttamisessa.

In this respect, the Committee welcomes any initiative directed towards coordination of national bodies active in this field.
Sen vuoksi komitea arvostaa kaikkia aloitteita, jotka tähtäävät jäsenvaltioiden tämän alan elimien toiminnan koordinointiin.

It has indeed disappointed some of the citizens' organisations active in this field, because amendments were not sustained by Parliament on social and environmental reports on all levels of company and supply chain, on ethical pension funds and their investment policies, on the creation of multi-stakeholder platforms which include business, trade unions, NGOs, public authorities and those from development countries.
Jotkin tällä alalla aktiiviset kansalaisjärjestöt ovat todellakin olleet pettyneitä siitä, ettei parlamentti ole tukenut tarkistuksia sosiaali- ja ympäristöraporteista kaikilla yhtiön ja toimitusketjun tasoilla, eettisistä eläkerahastoista ja niiden investointipolitiikasta sekä sellaisten sidosryhmien foorumien perustamisesta, joihin osallistuisi jäseniä liike-elämästä, ammattijärjestöistä, kansalaisjärjestöistä, julkisen vallan alalta ja kehitysmaista.

Independently from these discussions, I can inform you that the Commission is already active in this field, although this seems to be little known.
Riippumatta näistä keskusteluista voin kertoa teille, että komissio on jo ollutkin aktiivinen tällä saralla, vaikka se ei näytäkään olevan yleisesti tiedossa.

Addition of the words“protection of”,“and social well-being and of support”,“including knowledge of the legislative instruments applied in the Member States,”“anticipate and” and“It further aims to assist and encourage NGOs and voluntary organisations active in this field”.
Ilmaisujen"tuki sekä","ja sosiaalisen hyvinvoinnin","mukaan lukien tieto jäsenvaltioissa sovellettavista säädöksistä","ja ennakoinnissa" sekä"sen tavoitteena on lisäksi avustaa ja kannustaa tällä alalla toimivia valtiosta riippumattomia järjestöjä ja vapaaehtoisjärjestöjä" lisääminen.

We are now amending a directive dating back to 1979, when open declaration, which existed in Germany at any rate, was abolished at European level, and since which time I have also been active in this field, attempting to make good what went wrong then.
Tuolloin lakkautettiin Euroopan tasolla avoin ilmoitus, joka oli ollut käytössä ainakin Saksassa. Siitä lähtien minäkin olen toiminut tällä alalla ja yrittänyt korjata sen, mikä tuolloin meni vikaan.

The aim of the programme shall be to prevent and combat all forms of violence, occurring in the public or the private domain, against children, young people and women by taking preventive measures and by providing support for victims, including in particular the prevention of future exposure to violence, and to assist and encourage non governmental organisations and other organisations active in this field.
Ohjelman tavoitteena on ehkäistä ja torjua kaikenlaista julkisesti tai yksityisesti lapsiin, nuoriin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa toteuttamalla ehkäiseviä toimenpiteitä ja tarjoamalla tukea väkivallan uhreille, erityisesti jotta he eivät joutuisi uudelleen alttiiksi väkivallalle, sekä avustaa ja kannustaa alalla toimivia valtiosta riippumattomia ja muita järjestöjä.

DE Madam President, Commissioner, culture is a particularly strong and economic factor for us all, and we have seen that it generates multi-billion amounts in Europe, that millions of employees have a part in it and that many small and medium-sized enterprises, in particular, are active in this field and are becoming very creatively and passionately active in the population.
DE Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kulttuuri on erityisen vahva ja taloudellinen tekijä meille kaikille, ja me olemme nähneet, että se synnyttää monen miljardin tulot Euroopassa, että miljoonat työntekijät osallistuvat siihen ja että erityisesti monet pienet ja keskisuuret yritykset ovat aktiivisia tällä alalla ja että ne toimivat erittäin luovasti ja intohimoisesti väestön keskuudessa.