What is the translation of " ADDITIONAL PAYMENTS " in Finnish?

• lisätuet
• maksettavat lisätuet
• lisämaksujen suorittamiseen

Examples of using Additional payments in English and their translations into Finnish

Member States shall pay additional payments in June 2007.
Jäsenvaltioiden on maksettava lisätuet kesäkuussa 2007.

And( ii) additional payments, if required to avoid systemic risk.
Ii muut maksut, jos se on tarpeen systeemiriskin välttämiseksi.

The effect is the same, only one and a half times cheaper and without all these additional payments.
Vaikutus on sama, vain puolitoista kertaa halvempi ja ilman kaikkia näitä lisämaksuja.

However, no additional payments shall be granted for any marketing year after 2006/2007.
Lisätukea ei kuitenkaan voida myöntää markkinointivuoden 2006/2007 jälkeen.

Unless otherwise agreed with the creditors, additional payments must be made within three months.
Lisäsuoritukset on maksettava kolmen kuukauden kuluessa, jollei muuta velkojien kanssa sovita.

It is therefore appropriate to emphasise the obligation of the budgetary authorities to provide additional payments on time.
Sen vuoksi on asianmukaista korostaa budjettivallan käyttäjien velvollisuutta tarjota lisää maksumäärärahoja hyvissä ajoissa.

The €801.3 million do not require additional payments on behalf of the Member States in 2015.
Tämä 801, 3 miljoonan euron määrä ei edellytä jäsenvaltioilta uusia maksuja vuonna 2015.

I believe there is reason to suspect that other rnembers of the board of the European Central Bank receive such additional payments.
Mielestäni on syytä epäillä, että myös muille Euroopan keskuspankin johtokunnan jäsenille maksetaan tällaisia ylimääräisiä palkkioita.

EDIS does not cover losses through additional payments to the participating DGS.
Eurooppalainen talletussuojajärjestelmä ei kata vahinkoja maksamalla lisämaksuja osallistuvalle talletussuojajärjestelmälle.

Additional payments provided for in Article 14 of Regulation(EC) No 1254/1999 where paid in addition to aid provided for under a, b and c of this Article;
Asetuksen(EY) N: o 1254/1999 14 artiklassa säädetyt lisätuet, jos ne maksetaan tämän artiklan a, b ja c alakohdassa säädetyn tuen lisänä;

In defined contribution plans, the Group does not have a legal or constructive obligation to make additional payments, in case the payment recipient is unable to pay the retirement benefits.
Maksupohjaisissa järjestelyissä konsernilla ei ole oikeudellista eikä tosiasiallista velvoitetta lisämaksujen suorittamiseen, mikäli maksujen saajataho ei pysty suoriutumaan eläke-etuuksien maksamisesta.

Applications for additional payments shall be submitted to the Member State by 31 October 2006 at the latest.
Lisätukea koskevat hakemukset on toimitettava jäsenvaltiolle viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2006.

The new rules also ban surcharges for the use of credit cards and hotlines, as well as pre-ticked boxes on websites for charging additional payments for example when buying plane tickets online.
Uudet säännöt kieltävät myös luottokorttien ja palvelunumeroiden käytöstä perittävät lisämaksut ja ennalta rastitut ruudut sivustoilla lisämaksujen perimiseksi esimerkiksi ostettaessa lentolippuja verkossa.

Several amendments provide for additional payments for voluntary set-aside, in order to promote renewable raw materials.
Joissakin tarkistuksissa on esitetty vapaaehtoisesta kesannoinnista maksettavia lisätukia uusiutuvien raaka-aineiden tuotannon edistämiseksi.

If a Member State's total contributions at the end of the year as a percentage of its GNP was lower(higher) than the predetermined benchmark, then the Member State would make additional payments(receive refunds) equal to the difference between the two shares.
Jos jäsenvaltion yhteenlaskettu rahoitusosuus prosentteina sen BKTL: sta olisi vuoden lopussa alhaisempi(suurempi) kuin ennalta määrätty taso, jäsenvaltio maksaisi lisää(saisi varoja) erotuksen verran.

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No…… /2005.”.
Väliaikainen rakenneuudistustuki ja sokerijuurikkaan viljelijöille maksettavat lisätuet, joista säädetään asetuksen(EY) N: o……/2005 3 ja 4 artiklassa.”.

I am sorry that the Council does not regard these three months as the absolute minimum standard that the Member States' social systems should provide automatically, and that only additional payments could be provided on a voluntary basis.
Ikäväkseni totean, että neuvosto ei pidä näitä kolmea kuukautta absoluuttisena alarajana, jonka jäsenvaltioiden sosiaaliturvajärjestelmien olisi taattava äideille automaattisesti, ja että äidit voisivat maksaa lisämaksuja sosiaaliturvaansa vain vapaaehtoisuuteen perustuen.

Shipowners shall make any additional payments to the Malagasy fisheries authorities within 30 days of notification of the final statement.
Laivanvarustajien on maksettava mahdolliset lisämaksut Madagaskarin kalastusviranomaisille 30 päivän kuluessa lopullisesta tilityksestä tiedon saatuaan.

The French Government objects, however, that Article 9 of Regulation No 1553/89 and Article 11 of Regulation No 1552/89 entitle the Commission to require additional payments and interest for late payment only in the case of an infringement of Community legislation which entails a reduction in the basis of assessment of VAT own resources.
Ranskan hallitus kuitenkin väittää, että asetuksen N: o 1553/89 9 artiklassa ja asetuksen N: o 1552/89 11 artiklassa annetaan komissiolle oikeus vaatia täydentävien maksujen suorittamista ja viivästyskorkoja vain, jos yhteisön oikeuden rikkominen on johtanut arvonlisäverosta kertyvien omien varojen määräytymisperusteen kaventumiseen.

The additional payments follow similar common rules as introdu ced for the beef sector per head maximum, area payments, maxi mum per hectare, s. paragraph 5.9.
Lisätuet noudattavat samanalaisia yhteisiä sääntöjä kuin naudanliha alalla eläinkohtainen enimmäismäärä, pinta alatuki, heh taarikohtainen enimmäismäärä, ks. kohta 5.9.

Income support for milk producers during the period 2004-07(milk premium and additional payments), intended to partially compensate for the fall in milk prices following successive reductions in intervention prices17.
Maidontuottajien tulotuki kaudella 2004-2007(lypsylehmäpalkkio ja lisätuet), jonka avulla pyrittiin osittain korvaamaan maidon hinnan lasku, joka johtui interventiohintojen useista peräkkäisistä alentamisista17.

Since it considered that those additional payments formed part of the consideration for the acquisition of the dividend certificates, the Finanzlandesdirektion annulled both the notices of assessment mentioned above.
Finanzlandesdirektion katsoi, että tämä täydentävät maksut olivat osa tuottooikeustodistuksista maksettua vastiketta, ja siksi se kumosi edellä mainitut kaksi verotuspäätöstä.

Furthermore, Member States may grant additional payments under this market organisation and under the CMO for milk and milk products24.
Lisäksi jäsenvaltiot voivat myöntää lisätukia asiaankuuluvan yhteisen markkinajärjestelyn sekä maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun asetuksen 24 nojalla.

Temporary restructuring aid and additional payments to sugar beet growers provided for in Articles 3 and 4 of Regulation(EC) No…… /2005 granted in accordance with Community rules shall be financed under Article 1(2)(f).”.
Väliaikainen rakenneuudistustuki ja sokerijuurikkaan viljelijöille maksettavat lisätuet, joista säädetään asetuksen(EY) N: o……/2005 3 ja 4 artiklassa ja jotka myönnetään yhteisön sääntöjen mukaisesti, rahoitetaan 1 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti.”.

We are now presented with an opportunity to allocate additional payments to cherries and sweet cherries, and also to soft fruit such as raspberries, strawberries, blackcurrants and gooseberries.
Meillä on nyt mahdollisuus osoittaa ylimääräisiä tukia kirsikoille ja imeläkirsikoille sekä myös marjoille, kuten vadelmille, mansikoille, mustaherukoille ja karviaismarjoille.

The Group is under no legal or actual obligation to make additional payments in the event that the entity collecting pension payments is unable to meet its obligations to pay the pension benefits in question.
Konsernilla ei ole oikeudellista tai tosiasiallista velvoitetta lisämaksujen suorittamiseen, mikäli maksujen saajataho ei pysty suoriutumaan kyseisten eläke-etuuksien maksamisesta.

Where, on the basis of the applications submitted for a marketing year and found eligible by the Member State concerned, the overall amount of restructuring aid and additional payments related thereto to be granted on the basis of the quota to be renounced exceeds that limit, the granting of restructuring aid and additional payments for the marketing year concerned shall be based on the chronological order of the lodging of applications for restructuring aid“first come, first served” principle.
Jos jonkin markkinointivuoden osalta jätettyjen ja asianomaisen jäsenvaltion tukikelpoisiksi toteamien hakemusten perusteella todetaan, että luovutettavan kiintiön perusteella myönnettävän rakenneuudistustuen ja siihen liittyvien lisätukien kokonaismäärä ylittää mainitut määrärahat, rakenneuudistustukea ja lisätukia myönnetään kyseisen markkinointivuoden osalta sen mukaan, missä järjestyksessä rakenneuudistustukihakemukset on jätetty”ensimmäiseksi tullutta palvellaan ensiksi”‑periaate.

If necessary, you must be prepared to make any additional payment by putting money aside.
Sinun on tarvittaessa varauduttava lisäsuorituksen maksamiseen laittamalla rahaa säästöön.

Additional payment options may be available in your region.
Muita maksutapoja voi olla saatavilla alueellasi.

Depending on your country, additional payment methods are accepted.
Maasta riippuen, muita maksutapoja ovat hyväksyneet.