What is the translation of " AIMED AT RESOLVING " in Finnish?

• pyritään ratkaisemaan
• tarkoituksena on ratkaista

Examples of using Aimed at resolving in English and their translations into Finnish

The talks aimed at resolving the conflict should be resumed as soon as possible in the 5+2 format.
Selkkauksen ratkaisemiseen tarkoitettuja neuvotteluja olisi jatkettava mahdollisimman pian 5+2-kokoonapanossa.

We voted to abstain on the second part of Paragraph 27, as we are clear that this is a resolution aimed at resolving the situation in Georgia.
Pidättäydyimme äänestämästä 27 kohdan toisesta lauseesta, sillä haluamme tehdä selväksi, että tämä on päätöslause, jolla pyritään ratkaisemaan Georgian tilanne.

I welcome the launch of a new strategy aimed at resolving the issues relating to fishing in the European Union.
Kannatan sellaisen uuden strategian käyttöönottoa, jolla pyritään ratkaisemaan kalastukseen liittyvät ongelmat Euroopan unionissa.

However, welcome the fact that here in this House we have come up with a cross-party motion for a resolution aimed at resolving this deplorable situation.
Olen kuitenkin tyytyväinen siihen, että esitämme täällä parlamentissa poliittisten ryhmien yhteisen päätöslauselmaesityksen, jolla tämä valitettava tilanne pyritään ratkaisemaan.

EU Pilot is a Commission initiative aimed at resolving problems related to the application of EU law in compliance with EU law and responding to questions.
EU Pilot-hanke on komission aloite, jonka tarkoituksena on vastata kysymyksiin ja ratkaista ongelmia, jotka liittyvät EU: n lainsäädännön soveltamiseen unionin oikeuden mukaisesti.

This is all the more true since it is collaborative research in particular that is aimed at resolving the grand societal challenges questions 9 and 11.
Merkitys korostuu vielä entisestään, koska nimenomaan tutkimusyhteistyön avulla on tarkoitus ratkaista merkittävät yhteiskunnalliset haasteet kysymykset 9 ja 11.

If this were done, such reforms, aimed at resolving long-term sustainability challenges, would not be penalised in the short term due to higher explicit public debt.
Mikäli näin tehdään, kyseiset uudistukset, joilla pyritään ratkaisemaan pitkän aikavälin kestävyyden haasteet, eivät kärsisi lyhyellä aikavälillä korkeamman eksplisiittisen julkisen velan johdosta.

As a potential candidate for joining the European Union, Ukraine is a privileged partner and must be the target of specific policies aimed at resolving its particular problems.
Ukraina on potentiaalinen unionin jäsenehdokas ja etuoikeutettu kumppani, ja siihen on kohdistettava menettelyjä, joiden avulla tähdätään sen erityisongelmien ratkaisemiseen.

After this discussion, the president submitted a proposal to the Bureau, aimed at resolving certain problems that had been observed in the reservation of meeting rooms.
Keskustelun jälkeen puheenjohtaja esitti työvaliokunnalle ehdotuksen, jolla pyritään ratkaisemaan eräitä kokoussalien varaamisessa havaittuja ongelmia.

Such a conference would seek sanction measures against the State of Israel and its return to respect for international law and would clarify the Road Map aimed at resolving the conflict.
Konferenssissa pyrittäisiin löytämään Israelin valtion vastaisia seuraamustoimenpiteitä ja saamaan se noudattamaan kansainvälistä oikeutta ja selvennettäisiin etenemissuunnitelmaa, jonka tavoitteena on konfliktin ratkaiseminen.

The EESC is also open to other supplementary action aimed at resolving the tensions between the freedoms of the internal market on the one hand and fundamental rights on the other.
ETSK suhtautuu myös avoimesti muihin täydentäviin toimiin, joilla pyritään ratkaisemaan yhtäältä sisämarkkinoiden vapauksien ja toisaalta perusoikeuksien väliset jännitteet.

It is crucial to move beyond proposals based simply on direct economic aid without conditions, by fostering actions aimed at resolving the problem of its funding sources.
On oleellisen tärkeää, ettei tyydytä ehdotuksiin, jotka perustuvat pelkkään suoraan taloudelliseen apuun ilman vastiketta, vaan tuetaan toimia, joilla pyritään ratkaisemaan yhteisö- ja solidaarisuustalouden rahoituslähteisiin liittyvä ongelma.

Cooperation through Euroregions was aimed at resolving problems jointly, regardless of political borders, and establishing economic cooperation in the field of communications and environmental action.
Niiden yhteistyön tavoitteena oli ratkaista yhdessä ongelmia poliittisista rajoista riippumatta sekä tehdä taloudellista yhteistyötä viestinnän ja ympäristönsuojelun aloilla.

Regardless of the parties' position on the Goldstone report, I hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the Palestinian problem in a peaceful way for good.
Riippumatta siitä, miten osapuolet suhtautuvat Goldstonen raporttiin, toivon, ettei sitä käytetä tekosyynä kieltäytyä keskusteluista, joiden tavoitteena on ratkaista palestiinalaisten ongelma lopullisesti ja rauhanomaisella tavalla.

I did so because I believe that supporting measures aimed at resolving regional or global environmental problems in the international arena is actually one of the European Union's most useful areas of activity.
Tein niin, koska katson, että tukitoimet, joiden tavoitteena on ratkaista alueellisia tai maailmanlaajuisia ympäristöongelmia kansainvälisessä yhteistyössä, on itse asiassa yksi Euroopan unionin hyödyllisimpiä toiminnan alueita.

We call on the European Parliament to adopt a clear position supporting coordinated actions taken by all the institutions aimed at resolving this gas crisis and preventing a recurrence of such a crisis in the future.
Kehotamme Euroopan parlamenttia antamaan selkeän kannan, jolla kannustetaan kaikkien toimielinten koordinoitua toimintaa ja jolla pyritään ratkaisemaan tämä kaasukriisi sekä estämään tällaisen kriisin toistuminen tulevaisuudessa.

The Presidency compromise is aimed at resolving the problems raised by Alpine transit, taking account both of sensitive environmental concerns and of the basic principle of free circulation in the internal market.
Puheenjohtajan välitysehdotuksen tarkoituksena on ratkaista Alppien kauttakulusta aiheutuneet ongelmat ottaen huomioon sekä monitahoisia ratkaisuja vaativat ympäristöasiat että vapaan liikkuvuuden perusperiaatteen sisämarkkinoilla.

We- the members of the European Parliament- must take a close look at the history of this region and the cruelty which the Sahrawis have experienced, and we must strengthen policy aimed at resolving the conflict and this problem.
Meidän- Euroopan parlamentin jäsenten- on tarkasteltava huolellisesti alueen historiaa ja länsisaharalaisten kokemaa julmuutta. Meidän on vahvistettava konfliktin ja tämän ongelman ratkaisemiseen tähtäävää politiikkaa.

Mr President, this new revision of the Treaties should have been aimed at resolving the democratic deficit, at bringing Europe closer to the citizens and re-evaluating the role of the national parliaments.
Arvoisa puhemies, tämän perussopimusten uuden tarkistamisen tavoitteena olisi pitänyt olla demokratiavajeen ratkaiseminen, unionin tuominen lähemmäs kansalaisia ja kansallisten parlamenttien aseman uudelleenarviointi.

The Green Paper on the reform of the common fisheries policy(CFP) is an opportunity to review this European policy in its various aspects(economic, social and environmental), redefining new approaches aimed at resolving the problems that persist in this sector.
Yhteisen kalastuspolitiikan(YKP) uudistusta koskeva vihreä kirja tarjoaa mahdollisuuden tarkastella tätä eurooppalaista politiikkaa ja sen eri näkökohtia(taloudellisia, sosiaalisia ja ympäristöllisiä) sekä määrittää uudelleen uudet lähestymistavat, joilla pyritään ratkaisemaan tällä alalla sitkeästi esiintyvät ongelmat.

Pakistan's contribution to the Afghan led political process aimed at resolving the conflict in Afghanistan will be essential and the EU welcomes recent discussions between the two governments.
Pakistanin osallistuminen Afganistanin johdolla toteutettavaan poliittiseen prosessiin, jonka tarkoituksena on ratkaista Afganistanin konflikti, on olennaisen tärkeää, ja EU on tyytyväinen näiden kahden maan hallitusten välisiin viimeaikaisiin keskusteluihin.

It is difficult to envisage any sort of solution but, as Mr Solana said just now, we need to establish a political perspective for the future, and I feel that the idea of a sort of international Marshall plan aimed at resolving at least a small part of the problems of the Palestinians could be a useful contribution.
Ratkaisua on vaikea nähdä, mutta kuten korkea edustaja Solana äsken sanoi, on tarjottava näkökulma, ja uskon, että ajatus eräänlaisesta kansainvälisestä Marshall-suunnitelmasta, jonka avulla voitaisiin ratkaista ainakin pieni osa palestiinalaisten ongelmista, saattaisi olla huomattavan hyödyllinen.

This initiative is part of a set of proposals aimed at resolving the problem of rolling stock for which placing in service has been authorised in one Member State but which is not automatically accepted in another Member State.
Tämä ehdotus on ehdotuspakettia, jonka tarkoituksena on ratkaista liikkuvaan kalustoon liittyvä ongelma, joka johtuu siitä, ettei liikkuvaa kalustoa, jonka käyttöönotto on hyväksytty yhdessä jäsenvaltiossa, hyväksytä automaattisesti myös muissa jäsenvaltioissa.

Action to provide the internal market with a regulatory framework would, indeed, be incomplete without accompanying third-country measures aimed at resolving this problem internationally and guaranteeing protection against third country imports.
Sisämarkkinoiden säännöspuitteet takaava toiminta on epätäydellinen, ellei siihen liity ulkoista osaa, jolla pyritään ratkaisemaan ongelmat kansainvälisellä tasolla ja joka antaa suojan kolmansista maista peräisin olevaa tuonnia vastaan.

ADR schemes aimed at resolving disputes between consumers and traders via an online procedure are called Online Dispute Resolution schemes("ODR") and could be an effective tool, particularly for solving disputes linked to online transactions.
Vaihtoehtoisia riidanratkaisujärjestelmiä, joilla on tarkoitus ratkaista kuluttajien ja elinkeinonharjoittajien välisiä riitoja verkon kautta, kutsutaan verkkovälitteisiksi vaihtoehtoisiksi riidanratkaisujärjestelmiksi(ODR-järjestelmiksi), ja ne voivat olla tehokas väline, etenkin verkkokauppaan liittyvien riitojen ratkaisemiseksi.

Action to provide the internal market with a regulatory framework would, indeed, be incomplete without accompanying third-country measures aimed at resolving this problem internationally and guaranteeing protection against third country imports.
Sisämarkkinoiden säännöspuitteita vahvistava toiminta osoittautuu epätäydelliseksi, ellei siihen liity ulkoista osaa, jonka avulla pyritään ratkaisemaan ongelma kansainvälisellä tasolla ja joka antaa suojan kolmansista maista tulevaa tuontia vastaan.

A check-up of this kind is particularly important at a time when a financial crisis is flaring up, when mobilisation against global warming is causing a struggle, the outcome of which is uncertain, and when the international community is attempting to revive a peace process aimed at resolving the conflict that most epitomises our era.
Tällainen tarkastus on erityisen tärkeä aikana, jona on syntymässä talouskriisi, jona liikekannallepano ilmaston lämpenemistä vastaan aiheuttaa lopputulokseltaan epävarman kamppailun ja jona kansainvälinen yhteisö yrittää elvyttää rauhanprosessia, jonka tarkoitus on ratkaista konflikti, joka on täydellinen esimerkki aikakaudestamme.

The need to warn Member States as to the importance of carrying out their rural development plans, and of including within those plans proposals aimed at resolving demographic decline and the low levels of retraining the work force, the abandonment, reforestation and excessive fragmentation of these areas.
Tarve painottaa jäsenvaltioille, että niiden on tärkeää toteuttaa maaseudun kehittämistä koskevat suunnitelmansa ja sisällyttää näihin suunnitelmiin ehdotuksia, joilla pyritään ratkaisemaan ongelmat, jotka liittyvät väestön määrän vähenemiseen, työvoiman uudelleenkoulutuksen vähäisyyteen, maaseudun hylkäämiseen, metsittämiseen ja näiden alueiden liialliseen pirstoutumiseen.

The Council held a useful discussion on the proposal for a Directive concerning working conditions for temporary workers, which focused on a new compromise text from the Presidency for a new article aimed at resolving the key outstanding issue of the nature and duration of the exemption to the principle of equal treatment.
Neuvosto kävi antoisan keskustelun vuokratyöntekijöiden työehtoja koskevasta direktiiviehdotuksesta ja keskittyi siinä puheenjohtajavaltion välitysehdotuksena esittämään uuteen artiklaan, jolla on tarkoitus ratkaista tärkein jäljellä oleva kysymys, joka koskee yhdenvertaisen kohtelun periaatteesta myönnettävän poikkeuksen luonnetta ja kestoa.

The Regulation adopted aims at resolving this inconsistency.
Asetuksen tavoitteena on poistaa tämä ristiriita.

How to use "aimed at resolving" in an English sentence

This is a document aimed at resolving the issues of Syrian refugees in Armenia.

We offer a full array of legal services aimed at resolving environmental law issues.

In Minnesota mediation is a voluntary, non-binding process aimed at resolving family law disputes.

To help achieve that objective, Kuhn has completed training aimed at resolving incidents peacefully.

She specialises in providing early intervention services aimed at resolving disputes quickly and informally.

Decisions aimed at resolving these problems are increasingly taken in international organizations and bodies.

These guides are usually aimed at resolving something within the competencies of a parent.

The change is aimed at resolving a problem affecting some users of Internet Explorer.

China and Russia vetoing Security Council resolutions aimed at resolving the Syrian conflict. 4.

How to use "tarkoituksena on ratkaista, pyritään ratkaisemaan" in a Finnish sentence

Bitcoinin louhinnan tarkoituksena on ratkaista suhteellisen hyvinyksinkertaiset salauspelit.

Molemmat rahastot pyritään ratkaisemaan yksi ongelma.

Tarkoituksena on ratkaista iPadin näytöllä näkyvät tehtävät palikoiden.

Palvelujen tarkoituksena on ratkaista asiakkaan ongelma mahdollisimman pian.

Tonttien omat pysäköintipaikat pyritään ratkaisemaan tonttikohtaisesti.

Ongelma pyritään ratkaisemaan ennen valintakokeen alkua.

Erimielisyydet pyritään ratkaisemaan ensisijaisesti aina neuvottelemalla.

Kilpailu pyritään ratkaisemaan helmikuun 2016 aikana.

Lisätiedot Mahdolliset erimielisyydet pyritään ratkaisemaan neuvottelemalla.

Tarkoituksena on ratkaista iPadin näytöllä näkyvät tehtävät palikoiden avulla.