What is the translation of " AIMED AT RESOLVING " in Swedish?

• syftar till att lösa
• i syfte att lösa

Examples of using Aimed at resolving in English and their translations into Swedish

The talks aimed at resolving the conflict should be resumed as soon as possible in the 5+2 format.
Samtal med mål att lösa konflikten bör återupptas snarast möjligt i formatet 5+2.

We would like to thank President Jerzy Buzek for his mission to Slovakia aimed at resolving the issue.
Vi vill tacka talman Jerzy Buzek för hans besök i Slovakien i syfte att lösa detta problem.

Social services are not designed or primarily aimed at resolving problems with financial support for those who are long-term unemployed.
Socialtjänsten är inte dimensionerad eller primärt inriktad mot att lösa försörjningsproblem för långvarigt arbetslösa.

This should be borne in mind when devising the European aid programme aimed at resolving the problem.
Detta måste vi hålla i minnet när vi utformar europeiska stödprogram som syftar till att lösa problemet.

While Iran has increased cooperation with the IAEA aimed at resolving past outstanding safeguards issues,
Även om Iran har ökat det samarbete med IAEA som syftar till att lösa kvarstående säkerhetsfrågor, är det bristande

I do, however, welcome the fact that here in this House we have come up with a cross-party motion for a resolution aimed at resolving this deplorable situation.
Jag välkomnar dock att parlamentet har lagt fram ett resolutionsförslag över partigränserna i syfte att lösa denna bedrövliga situation.

These will generally be large-scale projects(EUR 5-10 million of Community co-financing) aimed at resolving environmental problems
I allmänhet handlar det om omfattande projekt(5-10 miljoner euro i medfinansiering från EU) med syftet att lösa miljöproblem och förbättra tillämpning

State of Israel and its return to respect for international law and would clarify the Road Map aimed at resolving the conflict.
landets återgång till respekt för internationell rätt, och klargöra färdplanen som syftar till att lösa konflikten.

After this discussion, the president submitted a proposal to the Bureau, aimed at resolving certain problems that had been observed in the reservation of meeting rooms.
Efter diskussionen lade ordföranden fram ett förslag för presidiet som syftar till att lösa vissa problem som uppstått i anslutning till bokningen av sammanträdessalar.

ADR schemes aimed at resolving disputes between consumers
Alternativa tvistlösningssystem som strävar efter att lösa tvister mellan konsumenter

the Eastern Front aimed at resolving existing problems in Eastern Sudan.
Östra fronten, vilka syftar till att lösa de aktuella problemen i östra Sudan.

Pakistan's contribution to the Afghan led political process aimed at resolving the conflict in Afghanistan will be essential
Pakistans bidrag till den Afghanistanledda politiska process som syftar till att lösa konflikten i Afghanistan kommer att vara av avgörande betydelse

as we are clear that this is a resolution aimed at resolving the situation in Georgia.
det står klart för oss att detta är en resolution som syftar till att lösa situationen i Georgien.

I did so because I believe that supporting measures aimed at resolving regional or global environmental problems in the international arena is actually one of the European Union's most useful areas of activity.
Jag gjorde det därför att jag anser att stödåtgärder som syftar till att lösa regionala eller globala miljöproblem på den internationella arenan faktiskt är ett av EU: mest betydelsefulla verksamhetsområden.

China have signalled that negotiations aimed at resolving their costly trade war are going well.
Kina har meddelat att förhandlingarna som syftar till att lösa sina dyra handel kriget går bra.

This initiative is part of a set of proposals aimed at resolving the problem of rolling stock for which placing in service has been authorised in one Member State
Initiativet är en del av en uppsättning förslag som syftar till att lösa problemet med rullande materiel för vilken ibruktagande har godkänts i en medlemsstat men inte automatiskt har

the Commission set out a number of proposals aimed at resolving individual and collective cross border disputes.
framförde kommissionen ett antal förslag till att bilägga enskilda och kollektiva tvister över gränserna.

Despite the achievement of the first agreements aimed at resolving a conflict situation with Russian energy supplies to Belarus,
Trots att de första avtal som syftar till att lösa en konflikt situation med ryska energileveranser till vitryssland,

We call on the European Parliament to adopt a clear position supporting coordinated actions taken by all the institutions aimed at resolving this gas crisis and preventing a recurrence of such a crisis in the future.
Vi uppmanar Europaparlamentet att anta en tydlig ståndpunkt till stöd för samordnade åtgärder från alla institutioner i syfte att lösa denna gaskris och förhindra att liknande kriser uppstår i framtiden.

In order to better contribute to the development of policies aimed at resolving the refugee crisis and at the integration of migrants, the EESC should become a stronger
För att på ett bättre sätt bidra till utvecklingen av politiska åtgärder som syftar till att lösa flyktingkrisen och integrera invandrare bör EESK bli en starkare

I hope that it will not be used as a pretext to stonewall discussions aimed at resolving the Palestinian problem in a peaceful way for good.
Goldstonerapporten hoppas jag att den inte kommer att användas som en förevändning för att obstruera diskussioner inriktade på att lösa det palestinska problemet på ett fredligt sätt för gott.

The European Union would point out that it too has taken initiatives aimed at resolving the crisis and recently appointed a special envoy for the Great Lakes region.
Europeiska unionen påminner om att den också tagit initiativ som syftar till att lösa krisen och att den nyli gen utsett ett särskilt sändebud för länderna kring de stora sjöarna.

self-governance must serve as the guideposts that could allow the elaboration of policies aimed at resolving the situation of the communities in question in a reassuring manner.
självstyre vara vägledande om man ska kunna utforma en politik som syftar till att lösa dessa gruppers situation på ett tillfredsställande sätt.

and following the first steps taken by the alliance between seven parties to promote a political process aimed at resolving the armed conflict, King Gyanendra must
med hänsyn till maoisternas förklaring om eldupphör, och efter de inledande steg som tagits av sjupartialliansen för att främja en politisk process i syfte att lösa den väpnade konflikten,

when the international community is attempting to revive a peace process aimed at resolving the conflict that most epitomises our era.
när det internationella samfundet försöker blåsa liv i en fredsprocess som syftar till att lösa den mest utmärkande konflikten för vår tid.

which focused on a new compromise text from the Presidency for a new article aimed at resolving the key outstanding issue of the nature
där man koncentrerade sig på en ny kompromisstext från ordförandeskapet med en ny artikel i syfte att lösa den viktigaste kvarstående frågan,

engage in a political process aimed at resolving the conflict, based on justice
engagerar sig i en politisk process i syfte att lösa konflikten utifrån rättvisa

The Regulation adopted aims at resolving this inconsistency.
Den antagna förordningen syftar till att åtgärda denna diskrepans.

The sprint model developed by Google Ventures aims at resolving a company's business challenge within a week.
Sprint-modellen, utvecklad av Google Ventures, syftar till att lösa ett företags affärsutmaningar inom en vecka.

Member States shall ensure that in ADR procedures which aim at resolving the dispute by suggesting a solution.
Medlemsstaterna ska se till att följande gäller vid alternativa tvistlösningsförfaranden som syftar till att lösa en tvist genom att en lösning föreslås.

How to use "aimed at resolving" in an English sentence

Last Tuesday UCU tabled proposals aimed at resolving the dispute.

Settlement negotiations aimed at resolving issues agreeable to the participants.

The project includes several elements aimed at resolving these issues.

Fraser aimed at resolving the impasse between the two members.

Our current effort is aimed at resolving these two difficulties.

They aimed at resolving all disputes through jointly bilateral talks.

Cool to Compromise Aimed at Resolving TRIPS and Health Fight.

Treatment for edema is aimed at resolving the underlying cause.

Experienced in methods aimed at resolving disputes through alternative means.

Analytic thinking aimed at resolving customers’ issues in a proactive manner.

How to use "syftar till att lösa, i syfte att lösa" in a Swedish sentence

Det fjärde förslaget syftar till att lösa miljonprogrammets renoveringsbehov.

Finland understöder även framöver fredsförmedling i syfte att lösa konflikter.

Facebook är begreppet syftar till att lösa det problemet.

Coacherna syftar till att lösa andra problem på arbetsmarknaden.

SEIs förslag syftar till att lösa upp den knuten.

ICJ grundades 1946 i syfte att lösa tvister mellan stater.

Det vill säga en verksamhet som syftar till att lösa samhällsutmaningar.

Man fortsatte underhandlingarna i syfte att lösa frågan förhandlingsvägen.

Samtalet syftar till att lösa konflikten och för att komma överens.

Vilket problem som lösningen syftar till att lösa är oklart.