What is the translation of " AIMS TO REPLACE " in Finnish?

• pyritään korvaamaan
• tarkoituksena on korvata
• tavoitteena on korvata

Examples of using Aims to replace in English and their translations into Finnish

The proposal aims to replace an existing Regulation.
Ehdotuksella pyritään korvaamaan voimassa oleva asetus.

Other means would not be adequate for the following reason( s): The proposal aims to replace an existing Regulation.
Muut vaihtoehdot eivät soveltuisi seuraavasta syystä: Ehdotuksella pyritään korvaamaan voimassa oleva asetus.

This mechanism aims to replace both historical methods of allocating resources i.e.
Tällä mekanismilla pyritään korvaamaan molemmat historiassa esiintyneet jakomekanismit, ts.

We cannot have a Europe in which less rules over more, which gets annoyed but does not listen and which aims to replace a Treaty between states with a constitution imposed on the states.
Ei voi olla Eurooppaa, jossa suututaan, mutta ei kuunnella toinen toistaan. Ei voi olla Eurooppaa, joka pyrkii korvaamaan valtioiden välisen sopimuksen valtioita koskevalla perustuslailla.

As it aims to replace existing conventions, it represents an important step towards Union civil law.
Koska ehdotus korvaa olemassa olevan sopimuksen, se on hyvin tärkeä askel unionin yksityisoikeuden suuntaan.

I am not one of those with a narrow, restrictive mentality or a beleaguered outlook on life, who think that the European flag is in competition with the national flag or that the European anthem aims to replace their national anthem.
Minä en kuulu niihin ahdasmielisiin ja elämään kapeakatseisesti suhtautuviin, joiden mielestä EU: n lippu kilpailee kansallisten lippujen kanssa ja EU: n hymnillä pyritään korvaamaan heidän kansallislaulunsa.

The Settings or Settings app aims to replace the classic Control Panel in Windows 10.
Asetukset- tai Asetukset-sovelluksen tarkoituksena on korvata klassinen ohjauspaneeli Windows 10.

The Boeing F/A-18E Super Hornet is an American, twin-engine, multirole fighter, originally designed as a naval fighter. It is Boeing's candidate in the HX Fighter Programme, which aims to replace the capabilities of the current fighter fleet of the Finnish Air Force.
Boeing F/A-18E Super Hornet on yhdysvaltalaisen Boeingin valmistama kaksimoottorinen, alun perin laivastokäyttöön suunniteltu monitoimihävittäjä, joka on yhdysvaltalaisvalmistajan ehdokas Suomen ilmavoimien Hornet-hävittäjien suorituskyvyn korvaamiseen tähtäävässä HX-hankkeessa.

This Commission proposal aims to replace Regulation 1191/691, as amended by Regulation 1893/912.
Komission ehdotuksen tarkoituksena on korvata asetus N: o 1191/691, jota muutettiin asetuksella N: o 1893/912.

The proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community, which aims to replace the current applicable regulation, is linked to the creation of an integrated European payments market.
Ehdotuksella Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi rajatylittävistä maksuista yhteisössä pyritään korvaamaan nykyisin sovellettava asetus. Ehdotus liittyy yhtenäistettyjen eurooppalaisten maksumarkkinoiden luomiseen.

This amendment aims to replace the word"penalties" which is strong and refers to criminal law, by"measures" which is softer.
Tarkistuksella pyritään korvaamaan sana”seuraamukset”, joka on voimakas ja viittaa rikosoikeuteen, sanalla”toimet”, joka on lievempi.

Vice-President of the Commission.-(FR) Madam President, ladies and gentlemen, the Slovenian Presidency, whom I thank, has just said that the Commission's proposal, of December 2006, which aims to replace the Europol Convention with a Council decision, is one of their priorities, and that they hope to secure political agreement as soon as possible.
Komission varapuheenjohtaja.-(FR) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kiitän neuvoston puheenjohtajaa, joka edustaa puheenjohtajavaltio Sloveniaa ja totesi juuri äsken, että komission joulukuussa 2006 antama ehdotus Europol-yleissopimuksen korvaamisesta neuvoston päätöksellä kuuluu puheenjohtajavaltion tärkeimpien tavoitteiden joukkoon. Lisäksi puheenjohtaja totesi toivovansa, että asiasta päästään mahdollisimman pian poliittiseen sopimukseen.

This report aims to replace the link with production in the new system of direct support for farmers with environmental and social criteria.
Kirjallinen.-(PT) Tällä mietinnöllä pyritään korvaamaan viljelijöiden suorien tukien uudessa järjestelmässä tuotantosidonnaisuus sosiaalisilla ja ympäristökriteereillä.

On this point, it is apparent from recitals 5, 7 and 11 in the preamble to the Framework Decision that, in order to eliminate the complexity and potential for delay inherent in the extradition procedures then applicable, it aims to replace the system of multilateral extradition between Member States based on the European Convention on Extradition of 13 December 1957 by a system of surrender between judicial authorities.
Puitepäätöksen johdanto-osan 5, 7 ja 11 perustelukappaleesta ilmenee tältä osin, että tuolloisten monimutkaisten ja aikaa vievien luovuttamismenettelyjen poistamiseksi puitepäätöksen tarkoituksena oli korvata jäsenvaltioiden välinen rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta 13.12.1957 tehtyyn eurooppalaiseen yleissopimukseen perustuva monenvälinen järjestelmä lainkäyttöviranomaisten välisellä luovuttamisjärjestelmällä.

The proposal aims to replace the 21st existing CMOs with a single CMO as part of the general effort to streamline and simplify the common agricultural policy.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata nykyiset 21 yhteistä markkinajärjestelyä yhdellä yhteisellä markkinajärjestelyllä osana yleistä pyrkimystä yhteisen maatalouspolitiikan yhdenmukaistamiseen ja yksinkertaistamiseen.

I expect political thuggery, which aims to replace dialogue, to be universally condemned by those involved in politics.
Odotan poliitikkojen tuomitsevan yleisesti poliittiset väkivaltaisuudet, joilla pyritään syrjäyttämään vuoropuhelu.

This agreement aims to replace certain provisions in the existing 47 bilateral air services agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union WAEMU.
Kirjallinen.-(FR) Tämän sopimuksen tavoitteena on korvata EU: n jäsenvaltioiden ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden voimassa olevien 47 kahdenvälisen lentoliikennesopimuksen tietyt määräykset.

I was talking about the first proposal which aims to replace the item"Earthquake in Taiwan" with a new item titled"Nuclear Accident in Japan?
On kyse ensimmäisestä ehdotuksesta, jossa pyritään korvaamaan aihe"Taiwanin maanjäristykset" uudella aiheella"Japanin ydinonnettomuus". Onko asia nyt aivan selvä?

This proposal aims to replace Regulation(EEC) No 1191/69 of the Council of 26 June 1969 on action by Member States concerning the obligations inherent in the concept of a public service in transport by rail, road and inland waterway OJ L 156, 28.6.1969, p. 1.
Ehdotuksen tarkoituksena on korvata julkisten palvelujen käsitteeseen rautatie-, maantie- ja sisävesiliikenteessä olennaisesti kuuluvia velvoitteita koskevista jäsenvaltioiden toimenpiteistä 26. kesäkuuta 1969 annettu neuvoston asetus(ETY) N: o 1191/69 EYVL L 156, 28.6.1969, s. 1.

The agreement, which was negotiated by the Commission, aims to replace certain provisions in existing bilateral agreements concluded between EU Member States and Member States of the West African Economic and Monetary Union.
Komission neuvotteleman sopimuksen tavoitteena on korvata EU: n jäsenvaltioiden ja Länsi-Afrikan talous- ja rahaliiton jäsenvaltioiden välillä tehtyjen kahdenvälisten sopimuksien tietyt määräykset.

ΕU employment policy aims to replace full/stable work with partial and temporary employment and, at the same time, overturn basic employment, wage and social security rights under the misleading title coined in Lisbon of'sustainable development and full employment.
ΕU: n työllisyyspolitiikalla tähdätään siihen, että kokopäiväinen tai vakituinen työ korvataan osa-aikaisella ja tilapäisellä työllä ja että perusluonteiset työ-, palkka- ja sosiaaliturvaoikeudet romutetaan Lissabonissa sovitun"kestävän kehityksen ja täystyöllisyyden" harhaanjohtavan otsakkeen varjolla.

PT I decided to support this report, which aims to replace several previous directives on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work.
PT Päätin antaa tukeni tälle mietinnölle, jonka tavoitteena on korvata useita aikaisempia direktiivejä, jotka koskevat työntekijöiden suojelemista syöpäsairauden vaaraa aiheuttaville tekijöille tai perimän muutoksia aiheuttaville aineille altistumiseen työssä liittyviltä vaaroilta.

This new proposal for a European Parliament and Council Regulation, which aims to replace the regulations in force as from 2005, forms part of these efforts to improve and adapt the statistical system in order to take better account of both users' needs and the burden on information providers.
Tämä uusi ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, jolla on tarkoitus korvata nykyinen asetus vuodesta 2005 alkaen, on osa näitä pyrkimyksiä tilastojärjestelmän parantamiseksi ja sen sopeuttamiseksi käyttäjien tarpeisiin ja tietojen toimittamisesta vastaaville tahoille koituvaan taakkaan.

The objective of this proposal, which aims to replace three directives relating to waste incineration, is to improve air, water and soil quality and human health by reducing emissions of pollutants linked to incineration and co-incineration, notably dioxins, furans and heavy metals.
Niinpä tämän ehdotuksen, jolla pyritään korvaamaan kolme jätteenpoltosta annettua direktiiviä, tarkoituksena on parantaa ilman, veden ja maaperän laatua sekä ihmisten terveyttä vähentämällä niiden saastuttavien aineiden päästöjä, jotka liittyvät poltto- ja rinnakkaispolttotoimintaan ja erityisesti dioksiineihin, furaaneihin ja raskasmetalleihin.

This proposal is aimed to replace this Regulation.
Asetus on tarkoitus korvata tällä ehdotuksella.

The Commission will then have the legal bases enabling it immediately to submit targeted measures aiming to replace the linear reduction in refunds.
Komissiolla on jo käytössään oikeusperustat, joiden avulla se voi ehdottaa kohdennettuja toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on korvata tukiin kautta linjan tehtävä vähennys.

Underlines that social impact investment should not aim to replace the public responsibility of financing core activities in the social sector, but can rather complement other funding streams;
Korostaa, että yhteiskunnallisesti vaikuttavilla investoinneilla ei pitäisi pyrkiä korvaamaan julkista vastuuta sosiaalialan ydintoimintojen rahoittamisesta vaan pikemminkin täydentämään muita rahoitusvirtoja.

The Commission accepted in principle part of amendments 2 and 5 aiming to replace, in Recitals 2 and 6,“personal health and well-being”.
Komissio hyväksyi periaatteessa osittain tarkistusten 2 ja 5 tavoitteen korvata johdanto-osan 2 ja 6 kappaleessa ilmaisu ihmisten terveyteen ja hyvinvointiin engl.

It is crucial that private social investment should not aim to replace public responsibility for financing core activities in the social sector based on social laws and legal rights.
On olennaisen tärkeää, että yksityisillä yhteiskunnallisilla investoinneilla ei pyritä korvaamaan sosiaalialan lainsäädäntöön ja lakisääteisiin oikeuksiin perustuvaa julkisen vallan vastuuta sosiaalialan ydintoimenpiteiden rahoittamisessa.

In 2008, the Commission tabled a draft Council regulation on the conservation of fish stocks through technical measures, which aimed to replace a previous regulation.
Komissio ehdotti vuonna 2008 luonnosta neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämiseksi teknisten toimenpiteiden avulla. Sen tarkoituksena oli korvata aiempi asetus.