What is the translation of " ANY DELAY " in Finnish?

• viivästystä
• viivyttely
• viivästykset
• kaikenlainen viivyttely

Examples of using Any delay in English and their translations into Finnish

Can't afford any delay.
Ei ole varaa viivästyksiin.

Any delay costs money.
Jokainen viivästys maksaa rahaa.

We can't afford any delay.
Emme voi sallia viivästyksiä.

Any delay renders us complicit in wrongdoing.
Viivyttely tekee meistä osasyyllisiä.

I apologise for any delay.
Pahoittelen viivästystä. Etsimme rikollisia.

Any delay could cost a person their life.
Viivyttely voisi maksaa henkilö elämässään.

I apologize for any delay.
Pahoittelen viivästystä. Etsimme rikollisia.

Any delay is a real threat to the life of the patient.
Mikä tahansa viive on todellinen uhka potilaan elämälle.

I apologize for any delay.
Etsimme rikollisia. Pahoittelen viivästystä.

Any delay will hurt the interests of European citizens.
Kaikenlainen viivyttely on vastoin EU: n kansalaisten etuja.

I apologise for any delay.
Etsimme rikollisia. Pahoittelen viivästystä.

Any delay is only gonna make you look even weaker! Now!
Viivästys saa sinut vain näyttämään vieläkin heikommalta! Nyt!

We must bear in mind that any delay here will harm our innocent fellow men.
Meidän on muistettava, että viivästykset tässä asiassa vahingoittavat viattomia kanssaihmisiämme.

Any delay will make the envisaged privatization more difficult.
Kaikkinaiset viivästykset vaikeuttavat haluttua yksityistämistä.

Consequently, Article 6.2 has also been modified, particularly in cases where a patient's condition means that any delay is unacceptable.
Muutosten vuoksi on muutettu vastaavasti myös 6 artiklan 2 kohtaa erityisesti sellaisten tapausten osalta, joissa potilaan tila ei salli minkäänlaisia viivytyksiä.

But any delay would only increase the existing uncertainty.
Kaikkinaiset viivästykset lisäävät kuitenkin jo olemassa olevaa epävarmuutta.

The coordination of national programmes to reduce red tape is vital and any delay in realising this threatens the competitiveness of the European economy.
On elintärkeää koordinoida byrokratian vähentämiseen tähtääviä jäsenvaltioiden ohjelmia, ja kaikki viivästykset tällä alalla uhkaavat Euroopan talouden kilpailukykyä.

Any delay would be detrimental to Israel as well as to the Palestinians.
Kaikki viivytykset olisivat haitaksi Israelille ja myös palestiinalaisille.

There have been delays in getting the new institutions going; there must not be any delay in getting the answers going that Europeans expect from the next Council.
Uusien toimielinten toimintaan saamisessa on ollut viivästyksiä; viivästyksiä ei saa olla vastausten saamisessa siitä, mitä eurooppalaiset odottavat seuraavalta neuvostolta.

Any delay will open the gates to the plain theft of intellectual property.
Viivyttely avaa oven silminnähtäville teollis- ja tekijänoikeuksien varkauksille.

The decision must not be taken in Copenhagen this December, but in Athens or Rome next year, which would not entail any delay in the accession of Member States should the decision be positive.
Päätöstä ei pidä tehdä joulukuussa Kööpenhaminassa, vaan ensi vuonna Ateenassa tai Roomassa, mistä ei aiheutuisi mitään viivästystä uusien jäsenvaltioiden liittymisaikatauluun, jos päätös on myönteinen.

Any delay would create problems for farmers throughout the Member States.
Kaikenlainen viivyttely aiheuttaisi kaikissa jäsenvaltioissa ongelmia maanviljelijöille.

And any element which obstructs this ratification or any delay which might take place in any of the ratifications, as Mr Fabra Vallés pointed out, would cause great concern.
Mitkä tahansa ratifioimista estävät tekijät tai mitkä tahansa viiveet minkä tahansa ratifioinnin kohdalla, kuten rouva Fabra Vallés totesi, olisivat tärkeitä syitä olla huolissaan.

Any delay will undermine the funding for restructuring and social compensation.
Viivyttely vie pohjaa rakenneuudistuksen ja sosiaalisen kompensaation rahoitukselta.

AYY is not responsible for any delay in the processing of rental agreements which are sent to the wrong address.
AYY ei esimerkiksi vastaa väärään osoitteeseen postitettujen vuokrasopimusten käsittelyn mahdollisesta viivästymisestä.

Any delay will be bad for business and any delay will jeopardize jobs.
Kaikkinaiset viivästykset vahingoittavat liiketoimintaa ja vaarantaa työ paikkoja.

The Committee supports this request, since any delay could compromise the investments made and compliance with the deadlines laid down for the various phases July 2004, September 2010 etc.
Komitea kannattaa tätä vaatimusta, sillä viivästykset saattavat olla vaaraksi jo tehdyille investoinneille sekä eri vaiheille asetettujen määräaikojen noudattamiselle heinäkuu 2004, syyskuu 2010 jne.

Any delay in providing medical care will lead to fatal consequences.
Mahdolliset viivästykset lääketieteellisen hoidon antamisessa johtavat kuolemaan johtaviin seurauksiin.

In this context, any delay to our entry into the Schengen area is utterly unjustifiable.
Näin ollen kaikki viivästykset, jotka koskevat liittymistämme Schengen-alueeseen, ovat äärimmäisen epäoikeudenmukaisia.

Any delay would create unnecessary uncertainties with negative consequences on the sector.
Viivästykset aiheuttaisivat turhaa epävarmuutta, jonka haittavaikutukset heijastuisivat koko alaan.