What is the translation of " ANY DELAY " in Russian?

• любая задержка
• любое промедление
• любая отсрочка
• любые проволочки
• всякого отлагательства
• любые задержки
• любых задержек
• любой задержки

Examples of using Any delay in English and their translations into Russian

Any delay costs money.
Каждая задержка стоит денег.

But Roban will notice any delay.
Но Робан заметит любое промедление.

Any delay will spoil my show.
Любая задержка испортит мне шоу.

At times, any delay causes harm.
Иногда любая задержка становится причиной ущерба.

Any delay will result in death.
Любая задержка приведет к смерти.

Complaints are determined without any delay.
Жалобы рассматриваются без каких-либо задержек.

Any delay whatsoever would be unacceptable.
Любая задержка здесь неприемлема.

I'm glad Ms. Rothlo is so confident, but any delay.
Я рада, что мисс Ротло так уверена, но любая задержка.

Any delay reduces the yield potential.
Любая задержка снижает потенциал урожая.

We would like to enter that period without any delay.
Мы хотели бы безо всяких отлагательств вступить в этот период.

Any delay shall be considered an abuse of authority.
Любая задержка считается злоупотреблением властью.

The Bank shall not be liable for any delay or loss of mail.
Банк не несет ответственности за любые задержки или потери почты.

Any delay would mean a hefty penalty for the contractor.
Любое промедление ведет к уплате крупной договорной неустойки.

We are sure your any information can be attention without any delay.
Мы уверены, что любая ваша информация может быть внимание без каких-либо задержек.

Any delay will result in more death and more suffering.
Любая задержка приведет к еще большему числу убитых и к еще большим страданиям.

The Contractor shall not be liable to the User for any delay of the User's system.
Исполнитель не несет ответственности перед Пользователем за любые задержки системы Пользователя.

We hope that any delay in this matter is only temporary.
Мы надеемся, что любые проволочки в этом вопросе носят лишь временный характер.

Criminal proceedings against a minor must be conducted without any delay.
Производство по уголовному делу в отношении несовершеннолетнего должно вестись без допущения какого-либо затягивания.

However, any delay may result in a successful attack.
Однако любое промедление может привести к тому, что террористический акт будет совершен.

Fonterra's CEO Theo Spierings, speaking at a news conference in Пекін, denied any delay.
Генеральный директор компании Fonterra Тео Spierings, выступая на пресс-конференции в Пекин, отрицал любую задержку.

Any delay in reaching the affected people may cause thousands of deaths.
Любые задержки с оказанием помощи пострадавшим людям могут унести тысячи жизней.

Further opportunities should be explored in the countries of the subregion to help strengthen AMISOM and speed up the process of establishing a United Nations peacekeeping operation in Somalia, since any delay would have serious consequences not only in that country but throughout the region.
Следует изучить дополнительные возможности в странах субрегиона для содействия усилению АМИСОМ и ускорению процесса развертывания операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Сомали, поскольку любые проволочки будут иметь серьезные последствия не только для этой страны, но и для всего региона.

Was there any delay in carrying out and reporting investigations?
Имела ли место какая-либо задержка при проведении и получении результатов обследования?

Any delay in the Committee's response would diminish its expression of concern.
Любое затягивание реакции со стороны Комитета лишь ослабит выраженную им обеспокоенность.

Under these circumstances, any delay in bringing about a political settlement could be disastrous.
В этих условиях любое промедление с достижением политического урегулирования может иметь катастрофические последствия.

Any delay in approving the budget would jeopardize the Organization's finances.
Любое промедление с утверждением бюджета поставит под угрозу финансовое положение Организации.

When they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.
Когда же они пришли сюда, то, без всякого отлагательства, на другой же день сел я на судейское место и повелел привести того человека.

Any delay can only make the remedy that much more difficult and costly.
Любая отсрочка может лишь значительно сильнее осложнить исправление ситуации и сделать его более дорогостоящим.

Mitigation was the best form of adaptation, as any delay in reducing emissions would only increase the need and cost of adaptation and the risk of unchecked climate change.
Лучшей формой адаптации является смягчение последствий, поскольку любые проволочки с сокращением выбросов только сделают более острой необходимость адаптации и увеличат связанные с ней расходы, а также риск неконтролируемых климатических изменений.

Any delay in this matter manifests itself in the form of higher costs for the Organization.
Любая задержка в решении этого вопроса сопряжена с более высокими затратами для Организации.