What is the translation of " ANY DELAY " in Polish?

• jakiekolwiek opóźnienie
• jakiekolwiek opóźnienia
• każda zwłoka
• zbędnej zwłoki

Examples of using Any delay in English and their translations into Polish

Any delay is a risk.
Każda zwłoka to ryzyko.

Immediately; without any delay.
Nie ma opóźnień.

Any delay is detrimental.
Każde opóźnienie jest szkodliwe.

Why should there be any delay?
Dlaczego miała być taka zwłoka?

Any delay is unacceptable.
Każde opóźnienie jest nie do przyjęcia.

And act immediately without any delay!
I działajcie natychmiast, bez żadne zwłoki!

Any delay costs money.
Każde opóźnienie generuje dodatkowe koszty.

If it expresses any delay, wait for it.
Jeśli wyraża żadnych opóźnień, czekaj na to.

Any delay may prove fatal.
Każde opóźnienie może być dla nas zgubne.

I do not hear any delay or subtlety.
Nie słyszę żadnego opóźnienia, ani zawoalowania.

Any delay and our nation will fall.
Każde opóźnienie i nasz naród upadnie.

We would like to apologize for any delay.
Jeszcze raz przepraszamy/za wszelkie opóźnienia.

Any delay with this heat, too risky.
Każda zwłoka w tym upale to za duże ryzyko.

The generated link is immediately displayed, without any delay.
Wygenerowane łącze jest natychmiast wyświetlane, bez żadnych opóźnień.

Any delay and I will detonate the bomb.
Jakiekolwiek opóźnienie i zdetonuję bombę.

We must bear in mind that any delay here will harm our innocent fellow men.
Musimy pamiętać, że każde opóźnienie będzie szkodziło naszym bliźnim.

Any delay in the transfer will mean failure.
Każde opóźnienie będzie oznaczało porażkę.

Terms of making a claim The Customer is obliged to make a claim immediately, without any delay.
Klient jest zobowiązany zastosować reklamację niezwłocznie, bez zbędnej zwłoki.

Any delay would have simply been unjustified.
Wszelka zwłoka byłaby po prostu nieuzasadniona.

After the stimulation phase StimoPuls Apex gently switches to milking without any delay.
StimoPuls Apexprzełącza sięelastycznie na proces doju po fazie uzbrojenia bez żadnych opóźnień.

Any delay would unnecessarily prolong uncertainty.
Wszelka zwłoka niepotrzebnie przedłużałaby niepewność.

And now that the tragic news is out, any delay could cause that balance to shift.
Teraz, kiedy tragiczne wieści się rozeszły, jakiekolwiek opóźnienie może spowodować, że ta równowaga zostanie zaburzona.

Any delay will raise huge red flags with our investors.
Każde opóźnienie to kolejna czerwona flaga dla inwestorów.

The Seller is not responsible for any delay in delivery that may be caused by Česká pošta.
Sprzedający nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia w terminie dostawy, do którego może dojść ze strony firmy Česká pošta.

Any delay renders us complicit in wrongdoing.
Jakiekolwiek opóźnienie sprawia, że jesteśmy współwinni przestępstwa.

Insurance companies recognize complaints about their activities and performance without any delay, honestly and in good faith
Zakłady ubezpieczeń skargi na swoją działalność rozpoznają bez zbędnej zwłoki, rzetelnie i w dobrej wierze,

Any delay will hurt the interests of European citizens.
Wszelkie opóźnienie będą ze szkodą dla interesów europejskich obywateli.

We shall not be liable for any delay in the failure in our provision of the Services under this Agreement.
Firma PayPal nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek opóźnienia w świadczeniu Usług na podstawie niniejszej Umowy.

Any delay costs Pletschacher
Każde opóźnienie oznacza dla firmy Pletschacher

But any delay will put your life
Ale każde opóźnienie naraża twoje życie

How to use "any delay" in an English sentence

This avoids any delay and confusion.

Because any delay will cost money.

You dont get any delay there.

Without any delay let's make it!!!

Any delay can result very badly.

Any delay may leave them frustrated.

Without any delay start your preparation.

IMO any delay makes chatting impractical.

Any delay may have fatal consequences.

Any delay may affect the ruling.

How to use "jakiekolwiek opóźnienie, każda zwłoka, jakiekolwiek opóźnienia" in a Polish sentence

W przeciwnym razie UE odrzuci jakiekolwiek opóźnienie Brexitu.

A Rosji każda zwłoka jest na rękę z różnych powodów.

Zamawiający nie wyraża zgody na zmianę tego zapisu, ponieważ opóźnienie zdaniem zamawiającego jest każda zwłoka nie zawiniona przez Zamawiającego.

Jakiekolwiek opóźnienie w ich wdrażaniu może nas sporo kosztować.Jeśli chodzi o ten pierwszy warunek, odpowiada za niego rząd.

Niestety, zgodnie z zapisami umowy ramowej Incredit windykacja, jakiekolwiek opóźnienie w spłacie skutkować może naliczeniem dodatkowych opłat, a pożyczkodawca nie umożliwia przedłużenia spłaty.

Prowadzenie na bieżąco – nie do pomyślenia są jakiekolwiek opóźnienia w księgach rachunkowych.

Każda zwłoka to dodatkowe koszty, dlatego nie mogą liczyć na kredyt.

Każda zwłoka to poprzez sporządzenie tabeli, gdzie zawrzemy stosowne dane.

Jeśli nasze wnętrze urządzone jest regularnie, czyli zgodnie z ustalonym terminie, a każda zwłoka to w przypadku kredytów hipotecznych.

Wiele różnorodnych ofert, a każda zwłoka to dodatkowe koszty, a w przypadku pożyczek ratalnych jest.