What is the translation of " ANY PROMISES " in Finnish?

• lupaa mitään
• mitään lupauksia
• luvata mitään

Examples of using Any promises in English and their translations into Finnish

I can't make any promises. I will try.
Yritän. En voi luvata mitään.

That's excellent news. i'm not making any promises.
En lupaa vielä mitään.- Erinomaista.

But I can't make any promises. I will try.
Minä yritän. En voi luvata mitään.

I will see what I can do, but I'm not making any promises.
Katson, mitä voin tehdä, mutten lupaa mitään.

Just don't go making any promises i can't keep.
Teen, mitä pystyn. Älä lupaa mitään.

I will see what I can do, but I'm not making any promises.
Katson mitä voin tehdä, mutta en lupaa mitään.

I can't make any promises, but I will see what I can do.
En lupaa mitään, mutta teen parhaani.

You weren't authorized to make any promises.
Sinulla ei ollut valtuuksia tehdä minkäänlaisia lupauksia.

Can't make any promises but I will see what I can do.
En voi luvata mitään, mutta teen parhaani.

I can offer you this. While I can't make any promises.
Emme voi luvata mitään, mutta voin tarjota tämän.

I didn't make any promises or guarantee any deals.
En luvannut mitään tai tehnyt diilejä.

But I will talk to the other guys. I can't make any promises, Colt.
En voi luvata mitään, Colt, mutta puhun muiden kanssa.

But I'm not making any promises. I will see what I can do.
Katson, mitä voin tehdä, mutten lupaa mitään.

I don't know what's your reason were but nobody twisted your arm… made you any promises.
Ei tiedä sinun syitäsi,- mutta kukaan ei pakottanut sinua, ei antanut mitään lupauksia.

But I did not make any promises. He wants me to wait here.
Hän haluaa, että odotan, mutta en luvannut mitään.

I don't know… maybe there is something I could do. Not making any promises, but if it is as bad as you say it is.
En lupaa mitään, mutta jos tilanne on noin paha, niin ehkä voin tehdä jotain.

I'm not makin' any promises, but… I think you might have fun.
En lupaa mitään, mutta sinulla voisi olla hauskaa.

After this procedure. Well, I'm not gonna make any promises, but I have seen plenty of athletes return to their sport.
Mutta moni urheilija on jatkanut tämän toimenpiteen jälkeen. En lupaa mitään.

I can't make any promises but when we cooperate I will do what I can.
En voi luvata mitään. Mutta jos teet yhteistyötä, teen mitä pystyn.

He couldn't make any promises, but he sounded so optimistic!
Hän ei voinut tehdä mitään lupauksia, mutta hän kuulosti niin optimistinen!

I can't make any promises about the sample, but I will do my best. Wait.
Odota. En voi luvata mitään näytteen suhteen, mutta teen parhaani.

And obviously I'm not making any promises, but… So I sue the Blackwoods and get more money?
Haastan Blackwoodit oikeuteen ja saan enemmän rahaa. En tietenkään lupaa mitään, mutta?

Without making any promises, I can tell you that the specific course of radiation and chemotherapy I'm going to suggest has been successful.
Tekemättä mitään lupauksia, Voin kertoa teille, että erityisellä- säteily- ja solunsalpaajahoidon avulla on saatu tuloksia.

I didn't make any promises, but the implication was there.
En tehnyt mitään lupauksia, mutta se oli pääteltävissä.

We're not gonna make any promises, but if you work with us on this, there might be a way that your principal wouldn't find out about tonight.
Emme lupaa mitään, mutta jos teet töitä kanssamme,- on olemassa mahdollisuus, ettei rehtorisi saa koskaan tietää.

Has been successful. Without making any promises, of radiation and chemotherapy I'm going to suggest I can tell you that the specific course.
Avulla on saatu tuloksia. Tekemättä mitään lupauksia, Voin säteily- ja solunsalpaajahoidon kertoa teille, että erityisellä-.

I look forward to hearing of the progress made at the meeting and whilst I cannot make any promises as to the outcome, am ready to try to persuade my colleagues to give favourable consideration to any substantiated request from the Commission for a temporary transfer of budgetary resources to allow them to participate fully in the drawing up of such an international plan of action.
Jään odottamaan uutisia kokouksessa tapahtuneesta edistyksestä ja vaikka en voikaan luvata mitään lopputuloksesta, olen valmis tekemään töitä, jotta kollegani suhtautuisivat myönteisesti komission mahdollisiin pyyntöihin varojen myöntämiseksi. Varat ovat tarpeen, jotta komissio voi osallistua täysipainoisesti mainitun kansainvälisen suunnitelman laatimiseen.

I have never given you any promise… to sell it to you.
En ole koskaan antanut sinulle minkäänlaista lupausta… että myisin sen sinulle.

Is any promise more permanent?
Onko mikään lupaus yhtä pysyvä?

Any promising leads?
Löytyykö mitään lupaavaa?