What is the translation of " ARE ENFORCEABLE " in Finnish?

• ovat täytäntöönpanokelpoisia

Examples of using Are enforceable in English and their translations into Finnish

Our copyright and intellectual rights are enforceable worldwide.
Tekijänoikeuksemme ja henkiset oikeutensa ovat täytäntöönpanokelpoisia kaikkialla maailmassa.

European patents are enforceable but only under the national law of each country.
Eurooppapatenttien noudattaminen on valvottavissa, mutta vain kunkin valtion oman lainsäädännön perusteella.

A CCP shall establish that its default procedures are enforceable.
Keskusvastapuolen on huolehdittava siitä, että sen maksulaiminlyöntiä koskevat menettelyt ovat täytäntöönpanokelpoisia.

Authentic instruments and court settlement that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to"judgments.
Jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoiset viralliset asiakirjat ja tuomioistuimen tunnustamat sovinnot olisi rinnastettava tuomioihin.

As the resolution rightly suggests, the strategy will fall short of ensuring that the stated objectives are enforceable.
Kuten päätöslauselmassa oikeutetusti todetaan, strategia ei takaa, että ilmaistut tavoitteet olisivat täytäntöönpanokelpoisia.

Authentic instruments and agreements between parties which are enforceable in a Member State should be treated as equivalent to decisions.
Viralliset asiakirjat ja jossakin jäsenvaltiossa täytäntöönpanokelpoiset osapuolten väliset sopimukset on katsottava tuomioiden veroisiksi.

Provisions of Chapter VI shall apply as appropriate to the recognition and enforcement of authentic instruments and agreements between the parties that are enforceable.
Asetuksen VI luvun säännöksiä sovelletaan soveltuvin osin täytäntöönpanokelpoisten virallisten asiakirjojen ja asianosaisten välisten sopimusten tunnustamiseen ja täytäntöönpanoon.

The authorisation and the warrant are enforceable throughout the common investigation and prosecution area, wherever the person and the assets concerned are to be found.
Lupa ja pidätysmääräys voidaan panna täytäntöön kaikkialla yhteisellä tutkinta- ja syytealueella riippumatta siitä, missä varat ja asianomainen henkilö sijaitsevat.

As many speakers have already said, this Directive is indeed bad news for dockers, because there are no minimum social standards that are enforceable throughout the EU.
Kuten monet puhujat ovat jo todenneet, direktiivin seuraukset ovat todellakin haitalliset satamatyöntekijöille, sillä meillä ei ole sosiaalisia vähimmäisnormeja, jotka voitaisiin panna täytäntöön koko EU: ssa.

Decisions ordering the defendant to act in a certain way or to abstain from certain acts are enforceable through an order of a penalty payment in case of non-compliance with the terms of a decision.
Päätökset, joilla vastaaja määrätään toimimaan tietyllä tavoin tai pidättymään tietyistä toimista, ovat täytäntöönpantavissa uhkasakkomääräyksen nojalla siinä tapauksessa, että päätöksen ehtoja ei täytetä.

The requirements to prevent it are enforceable and this legislation takes us a step forward by introducing further prohibitions on a range of chemicals, pesticides, pollutants that present a risk to aquatic and indeed human life.
Sen torjumista koskevat vaatimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia ja tämä lainsäädäntö vie meidät askeleen lähemmäksi panemalla täytäntöön kieltoja, jotka koskevat useita kemikaaleja, tuholaistorjunta-aineita ja saasteita, jotka muodostavat uhan vesieliöille ja ihmisterveydelle.

Rights or liabilities of a third country institution that are booked by the domestic branch in their Member State or governed by the law of their Member State, or where claims in relation to such rights and liabilities are enforceable in their Member State.
Kolmannen maan laitoksen oikeudet tai velat, jotka on kirjattu niiden omassa jäsenvaltiossa olevaan kotimaan sivuliikkeeseen tai joihin sovelletaan niiden oman jäsenvaltion lainsäädäntöä tai joihin liittyvät vaateet ovat täytäntöönpanokelpoisia niiden omassa jäsenvaltiossa.

As far as recognition and enforcement is concerned, arbitral awards which are enforceable under the New York Convention might benefit from a rule which would allow the refusal of enforcement of a judgment which is irreconcilable with that arbitral award.
New Yorkin yleissopimuksen nojalla täytäntöönpanokelpoisten välitystuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa voitaisiin tukea ottamalla käyttöön säännös, jonka mukaan jäsenvaltio voi kieltäytyä panemasta täytäntöön välitystuomion kanssa ristiriitaista tuomiota.

The Committee recommends that MS and industry ensure the quality and relevance of the proposed activities, and to establish an appropriate framework, whereby the responsibilities, rights and obligations of each stakeholder are clearly formulated and are enforceable in practice.
Komitea suosittaa, että jäsenvaltiot ja teollisuus varmistavat ehdotettujen toimien laadun ja tarkoituksenmukaisuuden ja laativat asianmukaisen kehyksen, jonka avulla kunkin sidosryhmän vastuut, oikeudet ja velvollisuudet voidaan muotoilla selkeästi ja toteuttaa käytännössä.

That is so because the only decisions which are enforceable in other Member States without such a declaration are those issued pursuant to Article 11(8)(that is to say, after an initial decision of nonreturn issued pursuant to Article 13 of the Convention) and certified in accordance with Article 42(2) of the Regulation.
Tämä johtuu siitä, että täytäntöönpanokelpoisia toisessa jäsenvaltiossa ilman tällaista julistamista ovat ainoastaan tuomiot, jotka on annettu asetuksen 11 artiklan 8 kohdan nojalla(eli yleissopimuksen 13 artiklan nojalla annetun palauttamatta jättämistä koskevan ensimmäisen tuomion jälkeen) ja joista on annettu todistus asetuksen 42 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

Query whether the extension of the scope to decisions on parental responsibility de-linked from the matrimonial proceedings mandates in favor of taking into account other types of private agreements, whether or not sanctioned by authority, as long as they are enforceable in the Member State where they were concluded.
Voidaan myös pohtia, edistääkö soveltamisalan laajentaminen koskemaan lasten huoltoa koskevia päätöksiä, jotka eivät liity avioliitto-oikeuden alaan kuuluviin menettelyihin, muuntyyppisten yksityisten sopimusten huomioon ottamista, olivat ne sitten viranomaisten vahvistamia tai eivät, mikäli ne ovat täytäntöönpanokelpoisia siinä jäsenvaltiossa, jossa ne on tehty.

Documents which have been formally drawn up or registered as authentic instruments and are enforceable in one Member State and also settlements which have been approved by a court in the course of proceedings and are enforceable in the Member State in which they were concluded shall be recognized and declared enforceable under the same conditions as judgments.
Viralliset asiakirjat, jotka on asianmukaisesti laadittu tai rekisteröity jossakin jäsenvaltiossa ja jotka ovat siellä täytäntöönpanokelpoisia, sekä jäsenvaltion tuomioistuimessa oikeudenkäynnin aikana tehty sovinto, joka on täytäntöönpanokelpoinen mainitussa jäsenvaltiossa, on tunnustettava ja ovat täytäntöönpanokelpoisia samoin edellytyksin kuin tuomiot.

Judicial settlements(transactions judiciaires) which a court of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement has approved, or which have been concluded before that court in the course of proceedings, and which are enforceable in the same manner as a judgment in the State of origin, shall be enforced under this Convention in the same manner as a judgment.
Tuomioistuimessa tehty sovinto(transaction judiciaire), jonka yksinomaisessa oikeuspaikkasopimuksessa nimetty sopimusvaltion tuomioistuin on hyväksynyt tai joka on tehty kyseisessä tuomioistuimessa oikeudenkäynnin aikana ja on täytäntöönpanokelpoinen tuomiovaltiossa samalla tavoin kuin tuomio, pannaan tämän yleissopimuksen mukaisesti täytäntöön samalla tavoin kuin tuomio.

Furthermore, in paragraph 132 of the FIAMM judgment and paragraph 125 of the Fedon judgment, the Court of First Instance concluded its analysis in this regard, holding that the applicants were therefore wrong in inferring from Articles 21 and 22 of the DSU an obligation on the WTO member to comply, within a specified period, with the recommendations and rulings of the WTO bodies and in contending that DSB rulings are enforceable unless the contracting parties unanimously oppose this.
Lisäksi on korostettava, että asiassa FIAMM antamansa tuomion 132 kohdassa ja asiassa Fedon antamansa tuomion 125 kohdassa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin totesi tämän osalta tekemänsä tarkastelun päätteeksi, että valittajat olivat siis katsoneet virheellisesti, että WTO: n jäsenellä on DSU: n 21 ja 22 artiklan nojalla velvollisuus noudattaa tietyssä määräajassa WTO: n elinten suosituksia ja päätöksiä ja että DSB: n päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia, elleivät sopimuspuolet vastusta sitä yksimielisesti.

The authentic instrument/agreement is enforceable in the Member State of origin.
Virallinen asiakirja/ osapuolten välinen sopimus on täytäntöönpanokelpoinen alkuperäjäsenvaltiossa.

We never sought to ensure that our regulations were enforceable.
Emme ikinä pyrkineet varmistamaan, että asetuksemme voitaisiin panna täytäntöön.

It's the law, and it's enforceable!
Se on laki, ja se on täytäntöönpanokelpoinen.

Consequently decisions of the Community Patent Court must be enforceable against them.
Näin ollen yhteisöpatenttituomioistuimen päätösten on oltava täytäntöönpantavissa jäsenvaltioita vastaan.

All legislation must be enforceable and be based on the general principle of political acceptance.
Lainsäädännön on oltava täytäntöönpanokelpoista, ja sen yleisenä periaatteena on oltava poliittisen hyväksynnän saaminen.

Al the credit protection is enforceable in all relevant jurisdictions;
Ai luottosuojan on oltava täytäntöönpanokelpoinen kaikilla asian kannalta merkityksellisillä lainkäyttöalueilla;

It would be better if we had something that was enforceable throughout the world.
Olisi parempi, jos meillä olisi jotakin, joka olisi voimassa koko maailman osalta.

The responsibility is evident; it is individual and as such it also has to be enforceable.
Vastuu on henkilökohtainen, ja sellaisena se on myös voitava panna täytäntöön.

Enough! The sentence is enforceable immediately.
Riittää! Tuomio pannaan täytäntöön heti.

And this agreement is enforceable.
Tämä sopimus on valvottavissa oleva.

The obligation referred to in point 5.2 is enforceable against the following person(s)75 full name.
Kohdassa 5.2.2.1 tarkoitettu velvoite on täytäntöönpanokelpoinen seuraavaa henkilöä(seuraavia henkilöitä)75 vastaan täydellinen nimi.