What is the translation of " ARE NOT ALWAYS ABLE " in Finnish?

• eivät aina pysty
• eivät aina kykene

Examples of using Are not always able in English and their translations into Finnish

Unfortunately, they are not always able to be resolved peacefully.
Valitettavasti niitä ei aina voida ratkaista rauhanomaisesti.

It can be grown from seed, but not to purchase seedlings, but seedlings are not always able to find.
Sitä voi kasvattaa siemenistä, mutta ei ostaa taimet, mutta taimet eivät aina pysty löytämään.

But children are not always able to direct their energy in the right direction.
Mutta lapset eivät aina pysty ohjaamaan energiaansa oikeaan suuntaan.

In today's wealth of chandeliers consumers are not always able to orient yourself.
Nykypäivän runsaasti kattokruunut kuluttajat eivät aina pysty Orientoitukaa.

Children are not always able to explain the motives of their actions, and parents start to panic absolutely in vain.
Lapset eivät aina pysty selittämään tekojensa motiiveja, ja vanhemmat alkavat paniikkia täysin turhaan.

Newborn babies cry often enough, what scare young parents who are not always able to understand why the beloved baby is upset.
Vastasyntyneet vauvat itkeä tarpeeksi usein, mitä pelottaa nuoria vanhempia, jotka eivät aina pysty ymmärtämään, miksi rakas vauva on järkyttynyt.

Vulnerable persons are not always able to understand the content of police interviews to which they are subject.
Haavoittuvassa asemassa olevat eivät aina pysty ymmärtämään niiden poliisikuulustelujen sisältöä, joihin he joutuvat.

At the same time, we cannot insist exclusively on strictly economic indicators, which are not always able to pick up on social phenomena.
Emme voi samaan aikaan pitäytyä täysin talouden alan indikaattoreissa, joissa ei aina pystytä tuomaan esille yhteiskunnallisia ilmiöitä.

Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.
Jopa kokeneet synnytyslääkärit eivät aina pysty ennustamaan, kuinka kauan naisen syntymäprosessi kestää.

Simple mechanical cleaning of ventilationcanals, residential and trunk, especially in old houses are not always able to improve the efficiency of the ventilation system.
Yksinkertainen mekaaninen puhdistus ilmanvaihtokanavat, asuin- ja runko, varsinkin vanhoissa taloissa eivät aina pysty parantamaan tehokkuutta ilmanvaihtojärjestelmän.

Small children are not always able to understand what they see, and that can remain whirling in their minds, causing anxiety, he says.
Pienet lapset eivät aina pysty ymmärtämään näkemäänsä, ja se voi jäädä pyörimään mieleen ja ahdistaa, hän sanoo.

With high pressure, when it is necessary to skip the increased blood flow, they are not always able to adequately respond- stretch out and skip more blood.
Korkealla paineella, kun on tarpeen ohittaa lisääntynyt verenkierto, he eivät aina pysty vastaamaan riittävästi- venytä ja ohittaa enemmän verta.

Even experienced pharmacists are not always able to respond to the request of a simple man in the street to find the most suitable means for their case.
Jopa kokeneet apteekkarit eivät aina pysty vastaamaan pyyntöön yksinkertaisen kadunmiehen löytää sopivimmat keinot asiansa.

Although the EU and the US are developed economies, investors can still encounter problems affecting their investments which their domestic courts systems are not always able to deal with effectively.
Vaikka EU ja Yhdysvallat ovat kehittyneitä talouksia, sijoittajat voivat silti kohdata investointeihinsa liittyviä ongelmia, joita kansalliset tuomioistuimet eivät aina pysty käsittelemään tehokkaasti.

Often, adults, mature people are not always able to cope with their own emotions.
Usein aikuiset, kypsät ihmiset eivät aina pysty selviytymään omia tunteitaan.

I am a native English speaker, and in the same way that I'm not aware of the tone or registers of the Finnish language, the organizations writing in English in Finland are not always able to write in every register.
Minä olen syntyjäni englanninkielinen enkä tunnista suomen kielen sävyjä ja rekistereitä. Suomessa englanniksi viestivät tahot eivät myöskään aina pysty kirjoittamaan juuri oikealla tyylillä ja oikeaan sävyyn.

With daily employment, parents are not always able to fully communicate with their children.
Vanhemmat eivät aina pysty täysipainoisesti kommunikoimaan lasten kanssa päivittäisessä työssä.

It would be foolish to say that the search for its own cubby succeed everyone, especially if we talk about the direct acquisition, which is inaccessible even quite wealthy individuals that there's talk about ordinary students who are not always able to find the money for their own food.
Olisi typerää sanoa, että etsintä oman cubby onnistua kaikille, varsinkin jos puhumme välittömään hankintamenoon, joka on saavuttamattomissa jopa melko varakkaita henkilöitä että siellä on puhuttu tavallisia opiskelijoita, jotka eivät aina pysty löytämään rahat omiin ruokaa.

NSAs in developing countries are not always able to capitalise on the opportunities that exist to participate in the development process.
Kehitysmaissa toimivat valtiosta riippumattomat toimijat eivät aina kykene hyödyntämään olemassa olevia mahdollisuuksia osallistua kehitysprosessiin.

We cannot blame this on doctors alone, since because of the billing system, because of the costs, doctors are not always able to take as long with their patients as is perhaps necessary.
Tästä ei voida syyttää yksinomaan lääkäreitä, sillä vähennysjärjestelmän ja kustannusten vuoksi lääkäreillä ei ole aina mahdollisuutta varata niin paljon aikaa potilaalle, kuin olisi ehkä välttämätöntä.

Consumers, like service providers, are not always able to say which Member State's legal regime is applicable when there is a dispute.
Kuluttajat samoin kuin palvelun tarjoajat eivät pysty aina sanomaan, minkä jäsenvaltion oikeusjärjestelmää riitatapauksissa sovelletaan.

If an employer posts workers to another country so that the country of work has the right to tax the workers' wages, the tax authorities of that country are not always able to obtain information about the work solely on the basis of their own taxation and registration system.
Jos työnantaja lähettää työntekijöitään toiseen valtioon siten, että työntekovaltiolla on verotusoikeus palkkaan, työntekovaltion veroviranomainen ei aina pysty saamaan työskentelystä tietoa pelkästään oman verotus- ja rekisteröintijärjestelmänsä avulla.

While carnitine supplements are not always able to reverse the effects of this deficiency, they have proven to be the most successful course of treatment.
Vaikka karnitiini lisäravinteet eivät aina pysty kääntämään vaikutuksia tämän puutteen, ne ovat osoittautuneet kaikkein onnistuneen hoidon.

The problem with mechanised waste-management facilities is that they have traditionally required a lot of financial investment and the facilities are not always able to adapt their operations in accordance with rapidly changing legislation, the price of waste materials and sorting needs.
Koneellisissa jätteenkäsittelylaitoksissa puolestaan ongelmana ovat perinteisesti olleet isot investointikustannukset ja se, etteivät laitokset pysty aina muuttamaan toimintatapojaan nopeasti muuttuvan lainsäädännön sekä jätemateriaalien hintojen ja erottelutarpeiden mukaisiksi.

Patients are not always able to obtain appropriate treatment in their own Member State, and this is essentially contrary to the freedoms guaranteed by the EU Treaty.
Potilaat eivät aina pysty saamaan asianmukaista hoitoa omassa jäsenvaltiossaan, ja tämä loukkaa olennaisesti EU: n perustamissopimuksessa taattuja vapauksia.

However, due to the dislike of hornets for large cities, many typical citizens are not always able to accurately identify these insects or to distinguish them from some other wasps.
Kuitenkin, koska suuret kaupungit eivät pidä horneteja, monet tyypilliset kansalaiset eivät aina pysty tunnistamaan näitä hyönteisiä tarkasti tai erottamaan ne muista ampiaista.

Given that consumers are not always able to assess the implications and risks of the transaction, regulatory authorities have naturally placed the emphasis on consumer protection.
Koska kuluttajat eivät aina pysty arvioimaan kaupalliseen toimintaan liittyviä tekijöitä ja riskejä, sääntelystä vastaavat viranomaiset ovat luonnollisesti asettaneet ensisijaiseksi kuluttajien suojelun.

Asylum procedures generally differ from other administrative procedures in the sense that applicants for asylum are not always able to provide the administration with clear-cut, written evidence to substantiate a need for international protection.
Turvapaikkamenettelyt poikkeavat yleensä muista hallinnollisista menettelyistä siinä, että turvapaikanhakijat eivät aina pysty esittämään hallintoviranomaisille selkeitä kirjallisia todisteita siitä, että he tarvitsevat kansainvälistä suojelua.

New entrants are not always able to provide complete end-to-end leased lines to meet all their customers' needs, and often have to rely on the incumbent to provide a short-distance leased circuit to link the customer's premises to the new entrant's network a‘leased line part circuit.
Uudet tulokkaat eivät aina kykene toimittamaan kattavia kiinteitä päästä päähän‑yhteyksiä asiakkaiden kaikkiin tarpeisiin, ja usein niiden on turvauduttava vakiintuneen operaattorin tarjoamaan lyhyen matkan kiinteään yhteyteen asiakkaiden tiloista uuden tulokkaan verkkoon”kiinteiden yhteyksien tilaajaosa”.

There are special wedding candles on sale, but they are not always able to please the tastes of the newlyweds, moreover, it is not always possible to find candles that match the style of the rest of the design.
Myynnissä on erityisiä häätkynttilöitä, mutta ne eivät aina pysty miellyttämään vastasyntyneiden makuja, eikä aina ole mahdollista löytää muita muotoilun tyyliin sopivia kynttilöitä.