What is the translation of " ARE NOT ALWAYS ABLE " in Polish?

• nie zawsze są w stanie

Examples of using Are not always able in English and their translations into Polish

Unfortunately, they are not always able to be resolved peacefully.
Niestety nie zawsze można je rozwiązać pokojowo.

It can be grown from seed, but not to purchase seedlings, but seedlings are not always able to find.
Może być uprawiany z nasion, ale nie na zakup sadzonek, ale siewki nie zawsze są w stanie znaleźć.

But children are not always able to direct their energy in the right direction.
Ale dzieci nie zawsze są w stanie skierować swoją energię we właściwym kierunku.

We are openly admitting that we are not always able to help others;
Otwarcie przyznajemy się, że nie potrafimy zawsze pomagać innym;

Children are not always able to explain the motives of their actions, and parents start to panic absolutely in vain.
Dzieci nie zawsze są w stanie wyjaśnić motywy swoich działań, a rodzice zaczynają panikować na próżno.

In today's wealth of chandeliers consumers are not always able to orient yourself.
W dzisiejszym bogactwa żyrandole konsumenci nie zawsze są w stanie zorientować się.

Meanwhile, train drivers are not always able to see an obstruction at a level crossing in time to stop their train.
Natomiast maszyniści pociągów nie zawsze są w stanie dostrzec przeszkodę na przejeździe na tyle wcześnie, by w porę zatrzymać pociąg.

Still, the conception and development of a child is a great mystery, and our minds are not always able to realize it.
Jednak koncepcja i rozwój dziecka jest wielką tajemnicą, a nasze umysły nie zawsze są w stanie go zrealizować.

Even experienced obstetricians are not always able to predict how long the process of giving birth to a woman will last.
Nawet doświadczeni położnicy nie zawsze są w stanie przewidzieć, jak długo potrwa proces rodzenia kobiety.

The frequency of helminth infections in children is high due to the fact that kids are not always able to comply with hygiene measures.
Częstość zakażeń robakami u dzieci jest wysoka ze względu na fakt, że dzieci nie zawsze są w stanie przestrzegać środków higieny.

Vulnerable persons are not always able to understand the content of police interviews to which they are subject.
Osoby wymagające szczególnego traktowania nie zawsze są w stanie zrozumieć treść przesłuchań policyjnych, którym są poddawane.

At the same time, we cannot insist exclusively on strictly economic indicators, which are not always able to pick up on social phenomena.
Jednocześnie nie możemy koncentrować się wyłącznie na ściśle ekonomicznych wskaźnikach, które nie zawsze są w stanie uchwycić zjawiska społeczne.

While carnitine supplements are not always able to reverse the effects of this deficiency, they have proven to be the most successful course of treatment.
Podczas karnityny suplementy nie zawsze są w stanie odwrócić skutki tego niedoboru, okazały się najbardziej skuteczne leczenie.

Newborn babies cry often enough, what scare young parents who are not always able to understand why the beloved baby is upset.
Nowonarodzone dzieci często płaczą, co przeraża młodych rodziców, którzy nie zawsze są w stanie zrozumieć, dlaczego kochane dziecko jest zdenerwowane.

Patients are not always able to obtain appropriate treatment in their own Member State, and this is essentially contrary to the freedoms guaranteed by the EU Treaty.
Pacjenci nie zawsze mogą uzyskać odpowiednie leczenie w swoim państwie członkowskim, co jest zasadniczo sprzeczne ze swobodami gwarantowanymi w Traktacie UE.

We are convinced that he used both of these techniques, but we are not always able, in a given instance, to specify which method he may have employed.
Jesteśmy przekonani, że używał tych dwóch metod, ale w konkretnym przypadku nie zawsze możemy sprecyzować, która metoda mogła być zastosowana.

Although the EU and the US are developed economies, investors can still encounter problems affecting their investments which their domestic courts systems are not always able to deal with effectively.
UE i USA są wprawdzie gospodarkami rozwiniętymi, jednak inwestorzy nadal mogą napotykać problemy wpływające na ich inwestycje, z którymi ich krajowe systemy sądownicze nie zawsze są w stanie skutecznie sobie poradzić.

Consumers, like service providers, are not always able to say which Member State's legal regime is applicable when there is a dispute.
Konsumenci, podobnie jak dostawcy usług, nie zawsze umieją stwierdzić, którego państwa członkowskiego prawodawstwo ma zastosowanie w przypadku sporu.

Simple mechanical cleaning of ventilationcanals, residential and trunk, especially in old houses are not always able to improve the efficiency of the ventilation system.
Proste mechaniczne czyszczenie wentylacjikanały, mieszkalne i tułowia, zwłaszcza w starych budynków, nie zawsze są w stanie poprawić efektywność systemu wentylacyjnego.

Package managers like adept, aptitude, synaptic and kpackage are not always able to account for the huge amount of changes which happen in Sid depedency changes, name changes, maintainer script changes,….
Menadżery pakietów takie jak adept, aptitude, synaptic i kpackage nie zawsze są w stanie wziąć pod uwagę wielką ilość zmian, która ma miejsce w Sidzie zmiany zależności, zmiany nazw, zmiany skryptów,….

People who first encounter such a complicated procedure as the choice of equipment for the production of foam concrete, are not always able to understand in the terms that accompany it.
Ludzie, którzy po raz pierwszy spotykają się z tak skomplikowaną procedurą, jak wybór sprzętu do produkcji pianobetonu, nie zawsze są w stanie zrozumieć w warunkach, które mu towarzyszą.

Moreover, funding mechanisms such as trust funds managed by international agencies, often used in this context, are not always able to support the implementation of reconstruction and rehabilitation programmes as rapidly as expected, and although they could in principle help ensuring donor coordination and coherence, they should not be used as a substitute for local ownership and EU's own presence.
Ponadto mechanizmy finansowania, takie jak wykorzystywane często w tym kontekście fundusze powiernicze zarządzane przez agencje międzynarodowe, nie zawsze są w stanie wspierać wdrażanie programów odbudowy i odnowy tak szybko, jak się tego oczekuje, i nie powinny służyć jako substytut lokalnej odpowiedzialności własnej oraz obecności UE jako takiej, mimo że zasadniczo mogłyby pomóc w zapewnieniu koordynacji donatorów i spójności.

It would be foolish to say that the search for its own cubby succeed everyone, especially if we talk about the direct acquisition, which is inaccessible even quite wealthy individuals that there's talk about ordinary students who are not always able to find the money for their own food.
Byłoby głupio powiedzieć, że poszukiwanie własnej trudnym sukces każdemu, zwłaszcza jeśli mówimy o bezpośrednim nabyciu, które jest niedostępne nawet dość zamożne osoby, że nie ma mowy o zwykłych studentów, którzy nie zawsze są w stanie znaleźć pieniądze na własną rękę żywności.

You need cardio-perfusion, power is not always able to form this effect separately.
Potrzebujesz perfuzji sercowej, siła nie zawsze jest w stanie stworzyć ten efekt osobno.

Man is not always able to live for himself.
Człowiek nie zawsze jest w stanie żyć dla siebie.

A standard cooler is not always able to cope with the load.
Standardowa chłodnica nie zawsze jest w stanie poradzić sobie z obciążeniem.

Gideon wasn't always able to join his parents for holidays.
Nie zawsze mógł wyjechać na wakacje do rodziców.

Your baby is not always able and wants to understand what exactly you want to convey to him.
Twoje dziecko nie zawsze jest w stanie i chce zrozumieć, co dokładnie chcesz mu przekazać.

Even an adult is not always able to achieve the desired, so help your child achieve the desired result.
Nawet osoba dorosła nie zawsze jest w stanie osiągnąć pożądane, więc pomóż dziecku osiągnąć pożądany rezultat.

The equality test introduced in Jenkins calls for a factual analysis which the Court is not always able to carry out.
Stosowanie powyższych kryteriów oceny równości płci, które zapoczątkowano w wyroku w sprawie Jenkins, wymaga przeprowadzenia analizy okoliczności faktycznych, której Trybunał nie zawsze może dokonać.

How to use "are not always able" in an English sentence

Therefore, they are not always able to see you.

Punitive damages are not always able to be recovered.

Dyelotted: we are not always able to match dyelots.

Unfortunately, we are not always able to save enough.

Contractors are not always able to make sound predictions.

Government stakeholders are not always able to fully identify.

Children are not always able to defend them properly.

Event creatures are not always able to breed, either.

We are not always able to place all individuals.

Those losses are not always able to be repaid.

How to use "nie zawsze są w stanie" in a Polish sentence

Należy jednak pamiętać, że przedsiębiorcy nie zawsze są w stanie samodzielnie wybrnąć z recesji.

Uwaga: domowe sposoby leczenia, choć czasem mogą pomóc pozbyć się problemu, nie zawsze są w stanie wyleczyć przyczynę łupieżu.

Co więcej profesjonalne firmy, które mają dużo klientów, nie zawsze są w stanie wykonać zlecenie w krótkim czasie.

Przyjaciele nie zawsze są w stanie pomóc w rozwiązaniu problemów w związku.

Bo uczucia nie zawsze są w stanie przetrwać próbę czasu i odległość.

Wpływające na wyobraźnię, często bardzo mocne kampanie medialne, nie zawsze są w stanie dotrzeć do tych najbardziej zagorzałych fanów prędkości.

moderatorzy nie zawsze są w stanie przejżeć wszystkie artykuły.

Klasyczne techniki nie zawsze są w stanie zaoferować nam odpowiednie efekty.

Dzieje się tak bardzo często tam, gdzie są dzieci, które nie zawsze są w stanie prawidłowo wypowiedzieć imię pieska.

Jest zabawną osobą, więc dobrze się razem bawimy, choć osoby z zewnątrz nie zawsze są w stanie to dostrzec.