What is the translation of " AS POINTED OUT " in Finnish?

• kuten todetaan
• kuten edellä

Examples of using As pointed out in English and their translations into Finnish

As pointed out, it was a cache issue with default jquery.
Kuten, se oli välimuisti ongelman default jQuery.

To remove Spotify manually, follow some simple steps as pointed out right below.
Poistaa Spotify manuaalisesti, seurata muutamia yksinkertaisia ohjeita kuin huomautti oikeus alle.

Moreover, as pointed out in previous opinions 10.
Lisäksi, kuten aiemmissa lausunnoissa on korostettu 10.

Secondly, it grossly interferes in people's personal lives, as pointed out by Edit Bauer.
Toiseksi siinä puututaan törkeällä tavalla ihmisten yksityisasioihin, kuten Edit Bauer totesi.

As pointed out before, this issue interacts with employment.
Kuten edellä esitettiin, tämä seikka on vuorovaikutussuhteessa työllisyyteen.

There is no innovation or risk capital market, as pointed out by the Commission's recommendation.
Myöskään riskipääoma- ja innovaatiomarkkinoita ei tuossa maassa ole, kuten komission suosituksessa todetaan.

As pointed out earlier, the Ukrainian economy is in a very poor condition.
Ukrainan talous on hyvin heikossa kunnossa, kuten jo aiemmin on todettu.

It must not establish a hierarchy for the offences committed, it must not consider the merits of the case, as pointed out in Article 5.
Se ei saa laittaa tehtyjä rikkomuksia arvojärjestykseen, se ei saa tarkastella asian ydintä, niin kuin 5 artiklassa.

This, according to SVT as pointed out earlier the true owner Johan Stendahl.
Tämän mukaan SVT kuten edellä on todettu todellisen omistajan Johan Stendahl.

The Committee believes that the EU's non-legislative role should be better promoted and highlighted, without prejudice to its legislative role, as pointed out in 2.1 above.
Komitea katsoo, että Euroopan unionin ei-lainsäädännöllistä tehtävää on edistettävä ja hyödynnettävä entistä enemmän, tuottamatta haittaa lainsäädännölliselle tehtävälle, kuten kohdassa 2.1 painotettiin.

As pointed out by psychologists, a man must from time to time get into stressful situations.
Kuten psykologit, miehen täytyy aika ajoin päästä stressaavissa tilanteissa.

This requires action at both Community and Member state level as pointed out also in the conclusions and resolutions from the Council and the European Parliament.
Tämä edellyttää sekä yhteisön että kansallisen tason toimenpiteitä, kuten on todettu myös neuvoston päätelmissä ja Euroopan parlamentin päätöslauselmissa.

As pointed out in the committee's report, the EU faces major global challenges.
Kuten valiokunnan mietinnössä todetaan, EU: lla on edessään merkittäviä maailmanlaajuisia haasteita.

Make substantial progress towards more open, dynamic markets, as pointed out by the Commission in its 12th Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package;
Aikaansaada merkittävää edistymistä kohti entistä avoimempia ja dynaamisempia markkinoita, kuten todetaan komission kahdennessatoista raportissa televiestinnän sääntelypaketin täytäntöönpanosta.

As pointed out by the EESC opinion, market robustness prevails over all other considerations.
ETSK osoittaa lausunnossaan, että markkinoiden vakaus on ylivoimaisesti tärkeämpää kuin mikään muu.

It also believes that such aid should also be extended to other modes of transport and that cross-financing for projects of this kind should only apply in very specific cases, as pointed out in point 3.4.
Komitea katsoo myös, että tuen tulisi kattaa myös muut liikennemuodot ja että"ristikkäistä rahoitusta" tulisi käyttää tämäntyyppisiin hankkeisiin vain hyvin konkreettisissa tapauksissa, kuten jäljempänä kohdassa 3.4 todetaan.

As pointed out previously, mulberry trees and their leaves are utilized to make tea and various other beverages.
Kuten aiemmin mainittiin, mulperinmarjat ja lehdet voidaan tehdä teetä ja muita juomia.

However, the EESC encourages the European Commission to undertake further practical measures to prevent the negative effects on employment, as pointed out previously in opinion TEN/565 on Social dumping in the European civil aviation sector1, creating good quality jobs.
ETSK kannustaa kuitenkin komissiota ryhtymään sellaisiin konkreettisiin toimenpiteisiin, joilla estetään kielteiset työllisyysvaikutukset ja luodaan laadukkaita työpaikkoja, kuten todettiin jo lausunnossa TEN/565 sosiaalisesta polkumyynnistä Euroopan siviili-ilmailun alalla1.

As pointed out above, the proposal should be closely aligned with Directive 2003/102/EC.
Kuten jo aiemmin todettiin, on aiheellista huolehtia yhdenmukaisuudesta ja vastaavuudesta direktiivin 2003/102/EY kanssa.

Mr President, as pointed out in the question, EU companies are contributing to infrastructural projects in occupied territory.
Arvoisa puhemies, kuten esitetyssä kysymyksessä huomautettiin, EU-maiden yritykset osallistuvat miehitetyillä alueilla toteutettaviin hankkeisiin.

As pointed out by Mr Sakellariou, the rapporteur, the fruits of this endeavour remain negligible.
Kuten myös esittelijä, herra Sakellariou, korostaa, näiden ponnisteluiden hedelmät ovat vielä mitättömiä.

As pointed out in previous opinions statistics are necessary, especially on the private sector.
Kuten TSK jo aiemmin antamassaan lausunnossa toteaa, tilastoja tarvitaan erityisesti yksityisistä elinkeinoelämästä.

As pointed out previously, at the macroeconomic level they can threaten the stability of financial systems.
Kuten edellä on jo todettu, makrotalouden vääristymät voivat vaarantaa rahoitusjärjestelmien vakauden.

As pointed out above, Adiphene includes all natural elements, but it may cause some side effects.
Kuten edellä mainittiin, Adiphene koostuu kaikki luonnolliset ainesosat, mutta se saattaa aiheuttaa joitakin haittavaikutuksia.

As pointed out in the report, problems have also occurred and still exist in certain candidate countries.
Kuten mietinnössä korostetaan, myös eräissä ehdokasvaltioissa on ilmennyt ongelmia, joista monet ovat vielä ratkaisematta.

As pointed out over, there are a number of benefits you could end up experiencing, and among those benefits is being able to get an erection and a brief size of time.
Kuten edellä, on olemassa erilaisia etuja voit päätyä kokee, ja yksi näistä eduista on mahdollisuus saada erektion ja lyhyt koko ajan.

As pointed out over, there are a variety of advantages you can end up experiencing, and among those benefits is being able to obtain an erection and a short length of time.
Kuten edellä, on olemassa erilaisia etuja voisi lopettaa kokee, ja yksi niistä eduista on ottaa kyky saada erektion ja lyhyt koko ajan.

As pointed out by the Committee, harmonised mortgage loans cannot be supported as these vary considerably in regard to the financial regulatory systems of Member States.
Hypoteekkilainojen yhdenmukaistamista ei myöskään voi tukea, mitä valiokuntakin tähdentää, sillä ne ovat vakuusjärjestelmiltään hyvin erilaisia eri jäsenmaissa.

However, as pointed out in the earlier reply to the honourable Member's written question, the Council is not competent to monitor the judgments of the European Court of Human Rights.
Neuvosto ei kuitenkaan ole, kuten huomautettiin jo aiemmin parlamentin jäsenen kirjalliseen kysymykseen annetussa vastauksessa, millään tavoin vastuussa Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen antamien päätösten toteuttamisen valvonnasta.

As pointed out in my earlier reply, the Commission is confident that the proposal is the best way to allow the economic potential of the services sector to materialise, in the interest of our workers, our consumers and our companies.
Kuten huomautin aikaisemmassa vastauksessani, komissio uskoo, että ehdotus on paras tapa hyödyntää palvelusektorin taloudellisia mahdollisuuksia työntekijöidemme, kuluttajiemme ja yhtiöidemme edun nimissä.