What is the translation of " AS POINTED OUT " in Hebrew?

• כפי שציין
• כפי שצוין
• כפי שציינה
• כפי שמציין
• כפי הצביע

Examples of using As pointed out in English and their translations into Hebrew

As pointed out M/s.
כפי שציין ג'יימס מ.

The Higher Self wants for you the very best, as pointed out.
האני הגבוה יותר רוצה עבורכם את הטוב ביותר, כפי שצוין.

As pointed out by prof.
כפי שציין פרופ' א.

Yet something in the background tends to spoil this, as pointed out by Didi.
אבל משהו ברקע נוטה לקלקל את זה, כפי שציינה דידי.

As pointed out by prof.
כפי שמציין פרופ' א.

The absence from the hearing of Israel, heightens doubts about the legitimacy of the ICJ's agreement to adjudicate as pointed out by UK Judge Higgins.
העדרה של ישראל מישיבות הבדב"ץ, מגבירה את הספקות לגבי הלגיטימיות של הסכמת הבדב"ץ לדון בתיק, כפי שציינה השופטת הבריטית היגינס.

As pointed out by prof.
כפי שמציינת פרופ' א.

The emphasis, which is evident that none of this has been achieved yet and continues to be a reasonable forecast of what may occur in the field of education in the next twenty years, Although, as pointed out by Rod Paige, a vision with a plan can change the world.
יודגש, כי ברור כי לא הושגה עדיין וממשיכה להיות תחזית סבירה מה עלול להתרחש בתחום החינוך עשרים השנים הבאות, למרות, כפי הצביע על-ידי רוד פייג, חזון עם תוכנית לשנות את העולם.

As pointed out by Dr. Ma.
אולם כפי שמציינת ד"ר מיס.

And if the USA were a corporation, then it would probably have a negative net worth of $35-40 trillion once our“assets” were properly accounted for, as pointed out by Mary Meeker and endorsed by luminaries such as Paul Volcker and Michael Bloomberg in a recent piece titled“USA Inc.”.
גרוס הוסיף כי"אם ארה"ב הייתה חברה, היא היתה סובלת ככל הנראה משווי נקי שלילי של 40-35 טריליון דולר, כפי שציינה מארי מיקר בתמיכתם של הם של אישים כמו פול וולקר ומייקל בלומברג במאמר שפירסמו לאחרונה, תחת הכותרת 'ארה"ב בע"מ'.

As pointed out, it was a cache issue with default jquery.
כפי שציין, זה היה עניין המטמון עם jQuery מחדל.

Definitely, as indicated by Universia Knowledge Wharton, although each country has its own idiosyncrasies, in general, all will see their exports seriously depleted, and will be the most exposed to them which most shaken by the crisis will be, as pointed out by Professor Cardenas Tuesta, who expected a slowdown in export sectors more tied to the U.S. market, such as textiles.
בהחלט, כפי שמציין Universia ידע וורטון, למרות כל מדינה יש את החנות שלה, באופן כללי, כל יראה היצוא ברצינות דלה, יהיה חשוף אליהם שיהווה מזועזע ביותר על המשבר, כפי הצביע על-ידי פרופסור Cárdenas Tuesta, אשר צפויה להאטה יחסית במגזר הייצוא נוסף קשור לשוק האמריקני, כגון טקסטיל.

Moreover, as pointed out in para.
בנוסף, כפי שציין כאן ע.

As pointed out Mircea Eliade, yoga is the spiritual hub of the East.
כפי ציינתי מירצ'ה אליאדה, יוגה היא המרכז הרוחני של המזרח.

Only time will tell what the U.S. government decides, and as pointed out previously, although sanctions may not be immediately considered, there is no guarantee that they won't be imposed in the future, and could possibly lead to include seizure of luxury assets, like their superyachts.
רק הזמן יגיד מה תחליט ממשלת ארה"ב, וכפי שציינו קודם לכן, אף על פי שלא ניתן לשקול מיד את הסנקציות, אין ערובה שלא יוטלו בעתיד, ויכולה להוביל לכלול תפיסת נכסי מותרות, כמו שלהם סופר.

As pointed out in Time MONEY, you want to invest like a cheapskate.
כפי שצוין ב-Time MONEY אתם צריכים להשקיע כמו שקמצנים משקיעים.

Is because, as pointed out in the aforesaid decisions of the Supreme Court.
זאת אומרת שמהסבירות, על פי ניסוחו של בית-המשפט העליון.

As pointed out earlier, each moment is experienced directly in the implicate order.
כפי שצוין קודם, כל רגע נחווה ישירות בסדר המוכל.

Nevertheless, as pointed out by the government, a self-employed citizen will have to pay a minimum of 10,000 rubles for a patent.
עם זאת, כפי שציינה הממשלה, אזרח עצמאי יצטרך לשלם מינימום של 10, 000 רובל עבור פטנט.

As pointed out above, there is an interrelationship between these three components.
כפי שהוסבר קודם, בין שלושת הרכיבים הללו ישנו קשר.

As pointed out earlier, these parts are considered to be working together in interaction(as in a machine).
כפי שצוין קודם, חלקים אלה נחשבים כעובדים יחד באינטראקציה(כמו מכונה).

As pointed out above, the two sources that develop this idea, E and P, are both texts that were written by Levites.
כפי שציינתי לעיל, שני המקורות שפיתחו את הרעיון הזה, E ו- P, נכתבו שניהם על-ידי לויים.

As pointed out in chapter 1, physics has become almost totally committed to the notion that the order of the universe is basically mechanistic.
כפי שצוין בפרק 1, רוב הפיסיקאים נעשו מחויבים כמעט לחלוטין לרעיון שסדר היקום מכניסטי ביסודו.

As pointed out by Daniel Goleman, the concentration makes us enter a kind of oasis in which, once in it, with little effort of will we maintain a high performance.
כפי שמציין דניאל גולמן, הריכוז גורם לנו להיכנס לנווה מדבר שבו, ברגע בו, עם מעט מאמץ של רצון אנחנו שומרים על ביצועים גבוהים.

In particular, as pointed out by the Spanish Association of Pediatrics, AEP, the prohibition of these products in public places has managed to reduce the number of births before time.
בפרט, כפי שצוין על ידי האגודה הספרדית של ילדים, AEP, האיסור של מוצרים אלה במקומות ציבוריים הצליח לצמצם את מספר הלידות לפני הזמן.

As pointed out by Adv. Baris, the Ministry of Finance refused to draw up a permanent amendment, because it was not possible, from a professional point of view, to support a permanent transition to a biennial budget.
כפי שציין עו"ד בריס, משרד האוצר סירב לערוך תיקון קבוע, משום לא ניתן היה, מבחינה מקצועית, לתמוך במעבר קבוע לתקציב דו-שנתי.

As pointed out by Adv. Baris, the Ministry of Finance refused to draw up a permanent amendment, because it was not possible, from a professional point of view, to support a permanent transition to a biennial budget.
כפי שציין עו"ד בריס(יואל בריס- היועמ"ש של משרד האוצר- נ"ר), משרד האוצר סירב לערוך תיקון קבוע, משום לא ניתן היה, מבחינה מקצועית, לתמוך במעבר קבוע לתקציב דו-שנתי.

Rather, as pointed out in section 2 of this chapter, its laws will be in a first approximation those of the quantum theory, while more accurately they will go beyond even these, in ways that are at present only vaguely discernible.
אלא, כפי שצוין בפרק זה בסעיף 2, חוקיו יהיו בקירוב ראשוני אלה של תיאוריית הקוונטים, ובאופן מדויק יותר אף ירחיקו מעבר להם בדרכים הנתונות כרגע לראיה במעורפל בלבד.

As pointed out by my colleague Justice Arbel, information which it has been decided to disclose is information held by the authority in trust for the public and there is no justification, as a rule, for preventing the public from gaining access to its own property.
כפי שציינה חברתי השופטת ארבל, מידע אשר הוחלט לגלותו הוא מידע המוחזק על ידי הרשות בנאמנות עבור הציבור, ואין הצדקה, ככלל, למנוע מן הציבור את הגישה לקניינו זה.

As pointed out by Dr. Shami, it is possible that the high rate of consumer credit-holders in the Arab Israeli sector stems from difficulties they face in putting up property they own as collateral for a housing loan, such that, in this sector, credit designated as consumer credit is actually being used for housing.
כפי שמציין ד"ר שאמי, ייתכן שהשיעור הגבוה של נוטלי האשראי הצרכני במגזר הערבי נובע מהקושי שלהם למשכן נכס שבבעלותם תמורת הלוואה לדיור, כך שהאשראי הנרשם כצרכני למעשה משמש אותם לדיור.