What is the translation of " BACK ON THE TRACK " in Finnish?

• takaisin radalle
• taas radalla

Examples of using Back on the track in English and their translations into Finnish

I was back on the track.
Olin taas radalla.

Oh, no. And Jeff Stone is back on the track.
Voi ei. Jeff Stone on taas radalla.

He's back on the track!
Hän pääsi takaisin radalle!

Margarita will get you back on the track.
Margarita pesee sinut takaisin kuosiin.

You're back on the track.
Olet tullut takaisin radalle.

This guy Karras put a train back on the tracks.
Se Karras pani junan takaisin raiteille.

I would have been back on the track weeks ago.
Ilman sitä naislääkäriä olisin jo palannut radalle.

If it wasn't for that woman doctor, I would be back on the track.
Ilman sitä naislääkäriä olisin jo palannut radalle.

We're trying to get him back on the track, and for now we need him.
Halusimme saada hänet taas raiteilleen. On pelattava näillä korteilla.

Excuse me? This guy Karras put a train back on the tracks.
Anteeksi? Se Karras pani junan takaisin raiteille.

Let's sing it back on the tracks!
Laulakaamme se takaisin raiteilleen.

After ten minutes of pretending I knew what they were doing, I was back on the track.
Kun olin 10 minuuttia teeskennellyt tietäväni, mitä he tekevät,- pääsin takaisin radalle.

And Jeff stone is back on the track. Oh, no.
Voi ei. Jeff Stone on taas radalla.

Description Sini and her mother Anja want to have their worn-out Toyota inspected and back on the track.
Esittely Tytär Sini ja äiti Anja haluavat katsastaa kärsineen Toyotan ja päästä takaisin radalle.

And Jeff Stone is back on the track.
Jeff Stone on taas radalla.

A shared vision through participatory democracy can help get the integration process back on the tracks;
Osallistavan demokratian avulla muodostettu yhteinen näkemys voi auttaa palauttamaan integraatioprosessin raiteilleen.

The second relates to the new 2020 strategy, which is intended to put Europe back on the track to sustainable growth, major projects and innovation.
Toinen koskee uutta Eurooppa 2020-strategiaa, jonka tarkoituksena on saada EU takaisin kestävän kasvun, merkittävien hankkeiden ja innovaation tielle.

Implementation of the directive should therefore be seen, it underlined, as a cornerstone of the structural reforms that are necessary to put the EU economy back on the track of recovery.
Se korosti, että direktiivin täytäntöönpano olisi siksi nähtävä niiden rakenneuudistusten kulmakivenä, joita tarvitaan EU: n talouden saamiseksi uudestaan jaloilleen.

And Smashley Simpson is back on the track.
Ja Smashley Simpson pääsee takaisin radalle.

When I call, if that room is booked, I will turn back on the tracking.
Kun soitan, jos huone on varattu, kytken jäljityksen päälle.

That's very sweet, but it won't get you back on the track any faster.
Herttaista, mutta se ei saa sinua radalle yhtään nopeammin.

If it wasn't for that woman doctor, I would be back on the track.
Jos se olisi joku muu kuin se naistohtori, pääsisin takaisin radalle.

Ricardo Gonzalez has got the car back on the track.
Ricardo Gonzalez sai auton takaisin radalle.

Getting the economy back on track remains the top priority.
Talouden saaminen takaisin raiteilleen on ensisijainen tavoite.

Get him back on the right track.
Ohjaisit hänet takaisin raiteille.