What is the translation of " BE INTEROPERABLE " in Finnish?

• on oltava yhteentoimivia

Examples of using Be interoperable in English and their translations into Finnish

Equipment or software must be interoperable.
Laitteiden tai ohjelmistojen on oltava yhteentoimivia.

Galileo will be interoperable with other systems to facilitate their combined use.
Galileo on yhteensopiva muiden järjestelmien kanssa, mikä helpottaa niiden yhdistettyä käyttöä.

It makes sense that in particular for a core network, technical requirements must be interoperable across the network.
On selvää, että erityisesti runkoverkkoa koskevien teknisten vaatimusten on oltava yhteentoimivia.

This equipment should be interoperable between Member State competent enforcement authorities;
Näiden välineiden olisi oltava yhteentoimivia jäsenvaltioiden toimivaltaisten täytäntöönpanoviranomaisten kesken.

It is clear that, in particular, for the core network, technical requirements must be interoperable across the network.
On selvää, että erityisesti ydinverkon teknisten vaatimusten on oltava yhteentoimivia kaikkialla verkossa.

Set-top boxes and digital televisions should be interoperable, so that different filtering and blocking software can be installed on all of them.
Kotipäätteiden ja digitaalitelevisioiden pitäisi olla yhteensopivia, jotta erilaiset seulonta- ja esto-ohjelmistot voidaan asentaa niihin kaikkiin.

In other words, we also have to ensure that certain microwave systems can be interoperable with GPM/GPRS technology.
Meidän on toisin sanoen varmistettava myös se, että eräät mikroaaltojärjestelmät ovat yhteentoimivia GPM- tai GPRS- tekniikan kanssa.

The recording equipment referred to in Annex IB shall be interoperable with the intelligent transport systems applications as defined in Article 4 of Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council on the framework for the deployment of Intelligent Transport Systems in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport24.
Liitteessä I B tarkoitettujen valvontalaitteiden on oltava yhteentoimivia tieliikenteen älykkäiden liikennejärjestelmien käyttöönoton sekä tieliikenteen ja muiden liikennemuotojen rajapintojen puitteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/40/EU24 4 artiklassa määriteltyjen älykkäiden liikennejärjestelmäsovellusten kanssa.

We need workable systems- note the plural- that must be in place, that must work, and must be interoperable.
Tarvitsemme toimivia järjestelmiä- huomatkaa monikko- joiden on oltava olemassa, joiden on toimittava ja joiden on oltava yhteentoimivia.

The consequence is that the ITC that they are procuring may not be interoperable with ITC purchased by other authorities.
Seurauksena on, että niiden hankkima tieto- ja viestintätekniikka ei välttämättä ole yhteentoimivaa muiden viranomaisten hankkiman tekniikan kanssa.

First, open interfaces, so-called APIs are not enough; these open interfaces need to be widely accessible, i.e. they must be interoperable.
Ensinnäkin, avoimet rajapinnat, niin kutsutut sovellusrajapinnat, eivät riitä. Niiden on myös oltava laajasti saatavilla, toisin sanoen niiden on oltava yhteentoimivia.

Article 16(3) sets a date for delivery for all Member States after which all data shared would be interoperable, provided that technical standards and templates are used Article 165.
Ehdotetun asetuksen 16 artiklan 3 kohdassa asetetaan kaikille jäsenvaltioille määräaika, jonka jälkeen kaikkien jaettujen tietojen pitäisi olla yhteentoimivia, edellyttäen että käytetään teknisiä standardeja ja malleja 16 artiklan 5 kohta.

Flight data processing systems shall be interoperable in terms of timely exchange of correct and consistent information, sharing a common operational understanding of that information, in order to ensure a coherent and consistent planning process and resource-efficient tactical coordination throughout the Community during all phases of flight.
Lentotietojen käsittelyjärjestelmien on oltava yhteentoimivia ja mahdollistettava virheettömien ja yhdenmukaisten tietojen oikea-aikainen vaihto sekä kyseisten tietojen ymmärtäminen operatiivisesti yhtäläisellä tavalla siten, että taataan johdonmukainen ja yhdenmukainen suunnitteluprosessi ja resurssien käytön kannalta tehokas taktinen koordinointi koko yhteisössä kaikissa lennon vaiheissa.

New technologies, particularly the European satellite navigation system, Galileo should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.
Uusien tekniikoiden ja erityisesti Galileo-satelliittinavigointijärjestelmän tulee olla yhteentoimivia kaikkialla EU: ssa, ja niiden tulee olla pk-yritysten saatavilla.

Something else that is very positive is the fact that Galileo will have to be interoperable with the current United States GPS system; that it is learning from this line of interoperable services.
Toinen hyvin myönteinen asia on, että Galileon on oltava yhteentoimiva Yhdysvaltain nykyisen GPS-järjestelmän kanssa ja että tästä yhteentoimivien palvelujen linjasta voidaan oppia.

In the responses to the online questionnaire, 86% of respondents were concerned that the system for registering and naming of identities in the future"Internet of Things" should be interoperable, open and non-discriminatory.
Verkkokyselyn vastauksista 86 prosentissa korostettiin, että tulevassa"tavaroiden internetissä" yksilöivien tunnisteiden rekisteröinti- ja nimeämisjärjestelmän olisi oltava yhteentoimiva, avoin ja syrjimätön.

Trains, stations and relevant parts of the infrastructure that comply with the PRM TSI will be interoperable and thus offer a similar level of access to disabled passengers and passengers with reduced mobility across the trans-European network.
Liikuntarajoitteisia henkilöitä koskevia yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä noudattavat junat, asemat ja infrastruktuurin asiaankuuluvat osat ovat yhteentoimivia, ja niihin tarjotaan siten vammaisille ja liikuntarajoitteisille henkilöille samantasoinen pääsy koko Euroopan laajuisessa verkossa.

However, technological developments should not become barriers to trade, but should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.
Teknologian kehittämisestä ei saa kuitenkaan tulla kaupan estettä, vaan uusien tekniikkojen tulee olla yhteentoimivia kaikkialla EU: ssa, ja niiden tulee olla pk-yritysten saatavilla.

The Commission is fostering a widespread access to the Information Society services using different platforms which should be interoperable for the benefit of the citizen and the development of innovative content.
Komissio tukee tietoyhteiskunnan palvelujen laajaa tarjontaa erilaisten alustojen kautta, joiden pitäisi olla yhteentoimivia kansalaisten eduksi ja innovatiivisen sisällön kehittämiseksi.

This ensures effective competition between bidders and thus lower prices and also makes it more likely that the resulting ICT systems will be interoperable with existing and future systems used by other public bodies or by private persons and companies.
Tällä tavoin taataan tehokas kilpailu tarjoajien välillä ja näin ollen alhaisemmat hinnat, minkä lisäksi on todennäköisempää, että tuloksena olevat tieto- ja viestintätekniikan järjestelmät ovat yhteentoimivia niiden nykyisten ja tulevien järjestelmien kanssa, joita muut viranomaiset tai yksityishenkilöt ja yritykset käyttävät.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, having removed the structural defect in the Commission proposal, by which I mean the requirement that systems be interoperable before they are abolished, the report points in a direction with which we can all agree, and for that thanks are due to the rapporteur.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, sen jälkeen, kun komission ehdotuksesta poistettiin rakenteellinen vika, jolla tarkoitan sitä, että siinä vaadittiin järjestelmien olevan yhteentoimivia ennen niistä luopumista, kyseinen ehdotus on nyt sen suuntainen, että me kaikki voimme tukea sitä, ja tästä kiitos kuuluu esittelijälle.

Where more than one such scheme is developed or where there is more than one payment system for the processing of such payments, these schemes and systems should be interoperable so that all users and payment service providers can enjoy the benefits of seamless euro payments across the Union.
Jos tällaisia järjestelyjä on kehitetty useampi kuin yksi tai jos tällaisten maksujen käsittelyä varten on useampi kuin yksi maksujärjestelmä, kyseisten järjestelyjen ja järjestelmien olisi oltava yhteentoimivia, jotta kaikki käyttäjät ja maksupalveluntarjoajat voisivat hyötyä vaivattomien euromääräisten maksujen tarjoamista eduista koko unionissa.

This means making sure that toll systems are interoperable.
Tästä syystä onkin varmistettava, että maksunkeruujärjestelmät ovat yhteentoimivia.

In addition, solutions are only useful if they are interoperable.
On myös huomattava, että ratkaisut ovat hyödyllisiä ainoastaan, jos ne ovat yhteentoimivia.

Galileo is interoperable and compatible with GPS.
Galileo on yhteentoimiva ja yhteensopiva GPS: n kanssa.

Modern versions of PGP are interoperable with GnuPG and other OpenPGP-compliant systems.
Nykyiset PGP-versiot ovat yhteensopivia GnuPG: n ja muiden OpenPGP-standardin mukaisten järjestelmien kanssa.

This ensures that the Commission's infrastructure is interoperable with the results of these pilots.
Näin varmistetaan, että komission infrastruktuuri on yhteentoimiva pilottihankkeiden tuloksien kanssa.

The Digital Agenda can only take off if its different parts and applications are interoperable and based on standards and open platforms.
Digitaalistrategia voi onnistua ainoastaan jos sen eri osat ja sovellukset ovat yhteentoimivia ja perustuvat standardeihin ja avoimiin järjestelmäalustoihin.

A prerequisite to ensure Community-wide accessibility to DRM systems and services by rightholders as well as users and, in particular, consumers, is that DRM systems and services are interoperable.
Jotta oikeudenhaltijoilla ja käyttäjillä, ja etenkin kuluttajilla, on mahdollisuus yhteisön laajuisesti käyttää DRM-järjestelmiä ja‑palveluja, DRM-järjestelmien ja‑palvelujen on oltava yhteentoimivia.

In particular, that Directive requires national infrastructures to be adapted to ensure that spatial data and services are interoperable and accessible across borders in the Union.
Direktiivissä edellytetään erityisesti, että kansallisia infrastruktuureja on mukautettava sen varmistamiseksi, että paikkatietoaineistot ja paikkatietopalvelut ovat yhteentoimivia ja saatavilla rajojen yli unionissa.