What is the translation of " BE INTEROPERABLE " in Slovak?

• byť interoperabilné
• boli interoperabilné
• bola interoperabilná
• byť interoperabilný

Examples of using Be interoperable in English and their translations into Slovak

The technical measures to protect IMI have to be interoperable across the European Union.
Technické opatrenia na ochranu systému IMI musia byť interoperabilné v rámci celej Európskej únie.

Be interoperable as between the various generations of vehicle units and tachograph cards;
Sú interoperabilné, pokiaľ ide o interoperabilitu medzi rôznymi generáciami jednotiek vozidla a tachografových kariet.

ICT solutions, applications and services have to be able to communicate with each other; they should be interoperable.
Riešenia, aplikácie a služby IKT musia byť schopné navzájom komunikovať; mali by byť interoperabilné.

They should be interoperable across the EU so that citizens are protected even when they cross borders.
Mali by byť interoperabilné v celej EÚ, aby boli občania chránení aj pri prekračovaní hraníc.

It make sense that in particular for a core network, technical requirements must be interoperable across the network.
Najmä pokiaľ ide o základnú sieť, je zmysluplné, aby technické požiadavky boli interoperabilné v rámci celej siete.

The systems should be interoperable and possible synergies between the DGs' information systems should be exploited41.
Systémy by mali byť interoperabilné a mala by sa využiť potenciálna súčinnosť informačných systémov generálnych riaditeľstiev41.

It is clear that, in particular, for the core network, technical requirements must be interoperable across the network.
Najmä pokiaľ ide o základnú sieť, je jasné, že technické požiadavky musia byť interoperabilné v celej sieti.

Such schemes should be interoperable within the EU, based on common technical standards, which should be defined to support the widespread and coherent use of automated border control systems.
Takéto programy by mali byť interoperabilné v rámci EÚ, založené sa na spoločných technických základoch, ktoré by mali podporovať široko rozsiahle a koherentné použitie systémov automatickej hraničnej kontroly.

ICT solutions, applications and services have to be able to communicate with each other; they should be interoperable.
Riešenia, aplikácie a služby v oblasti IKT musia byť schopné navzájom komunikovať a mali by byť interoperabilné.

The formats used for the secure storage medium should be interoperable, including in respect of automated border crossing points.
Formáty používané pre bezpečné pamäťové médium by mali byť interoperabilné, a to aj v súvislosti s automatizovanými hraničnými priechodmi.

In the responses to the online questionnaire, 86% of respondents were concerned that the system for registering and naming of identities in the future"Internet of Things" should be interoperable, open and non-discriminatory.
Pri vyplňovaní online dotazníka 86% respondentov uviedlo, že podľa ich názoru by systém registrovania a pomenovávania identít v budúcom„internete vecí“ mal byť interoperabilný, otvorený a nediskriminačný.

The EESC recommends that e-procurement architecture should be interoperable and based on open standards and open source software.
EHSV odporúča, aby architektúra elektronického verejného obstarávania bola interoperabilná a aby sa zakladala na otvorených štandardoch a na softvéri s otvoreným zdrojovým kódom.

These means must be interoperable, accessible and compatible with the SafeSeaNet system established in accordance with Directive 2002/59/EC, and with the computer systems stipulated in Decision No 70/2008/EC14, so as to ensure that no information is encoded more than once.
Tieto prostriedky musia byť interoperabilné, dostupné a zlúčiteľné zo systémom SafeSeaNet zriadeným v súlade so smernicou 2002/59/ES, ako aj s informačnými systémami stanovenými rozhodnutím č. 70/2008/ES14, a to spôsobom, v rámci ktorého sú všetky informácie uvedené iba raz.

The consequence is that the ITC that they are procuring may not be interoperable with ITC purchased by other authorities.
Dôsledkom je to, že IKT, ktoré sú predmetom obstarávania, nemusia byť interoperabilné s IKT, ktoré obstarali iné orgány.

The new digital seabed map of European waters must be interoperable and there should be no restrictions on its use; it must support research with data on the impact of human activities and with oceanographic forecasts so that the Member States can maximise the potential of their local marine observation, sampling and surveying programmes.
Aby nová digitálna mapa dna európskych morí bola interoperabilná, aby sa na ňu nevzťahovali užívateľské obmedzenia a aby sa opierala o výskum, ktorý bude pre ňu poskytovať údaje o vplyve ľudskej činnosti s tým cieľom, aby členské štáty mohli v maximálnej miere využiť potenciál svojich vlastných programov zameraných na sledovanie, zbieranie vzoriek a štúdie o morskom prostredí.

New technologies, particularly the European satellite navigation system, Galileo should be interoperable throughout the EU, and accessible by SMEs.
Nové technológie, najmä Európsky satelitný navigačný systém Galileo by mal byť interoperabilný v rámci celej EÚ a dostupný pre malé a stredné podniky.

Furthermore, the national electronic registers should be interoperable and the data contained therein should be directly accessible for enforcement officials of all Member States performing roadside checks.
Okrem toho by vnútroštátne elektronické registre mali byť interoperabilné a údaje, ktoré sa v nich nachádzajú, by mali byť priamo prístupné pre úradníkov zodpovedných za presadzovanie práva vo všetkých členských štátoch vykonávajúcich cestné kontroly.

Moreover, if their armed forces are to carry out joint missions, their systems must be interoperable and their equipment sufficiently standardised.
Okrem toho, ak majú ich ozbrojené sily vykonávať spoločné misie, ich systémy musia byť vzájomne prepojené a ich zariadenia musia byť dostatočne štandardizované.

Stakeholders have emphasised that standards should be interoperable and open to innovation; that intelligent payment systems should use smart cards, interoperable between transport modes, between various functions(such as transport-related payments, non-transport services, parking, and customer loyalty schemes), between areas and, in the longer term, between countries.
Zúčastnené strany zdôraznili, že štandardy by mali byť interoperabilné a umožňujúce inováciu; že inteligentné platobné systémy by mali využívať čipové karty interoperabilné medzi rôznymi dopravnými prostriedkami, medzi rôznymi funkciami(ako platby súvisiace s dopravou, nedopravné služby, parkovanie a vernostné programy pre zákazníkov), medzi zónami a z dlhodobejšieho hľadiska aj medzi krajinami.

Amendment(fa) consistency with technical specifications and international standards to ensure that capabilities developed with financial assistance from the Fund may be interoperable among the Member States and also their regional partners.
Fa súlad s technickými špecifikáciami a medzinárodnými normami s cieľom zabezpečiť, aby spôsobilosti vytvorené s finančnou pomocou z fondu mohli byť interoperabilné medzi členskými štátmi, ako aj ich regionálnymi partnermi.

Notes that smart appliances need to ensure high levels of data protection and be interoperable, designed for the benefit of the final consumer and equipped with functions enhancing energy savings and supporting the development of markets for energy services and demand management;
Že inteligentné zariadenia musia zabezpečiť vysokú úroveň ochrany údajov a byť interoperabilné, musia byť vytvorené tak, aby z nich mali prospech koncoví používatelia, a musia byť vybavené funkciami, ktoré zlepšujú energetické úspory a podporujú rozvoj trhov s energetickými službami a riadenie dopytu;

They state that the tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, must be interoperable with the information and communication technology products in general use.
Konštatuje sa v nich, že nástroje a zariadenia, ktoré sa majú používať na účely elektronickej komunikácie, ako aj ich technické vlastnosti, musia byť interoperabilné s informačnými a komunikačnými technológiami, ktoré sa všeobecne používajú.

To ensure synergies with the area of clinical trials on medicinal products, the electronic system on clinical investigations on medical devices should be interoperable with the future EU database to be set up in accordance with the future Regulation on clinical trials on medicinal products for human use.
Na zabezpečenie súčinnosti s oblasťou klinického skúšania liekov elektronický systém klinického skúšania zdravotníckych pomôcok by mal byť prepojený s budúcou databázou EÚ, ktorá sa má zriadiť v súlade s budúcim nariadením o klinickom skúšaní liekov na humánne použitie.

They state that the tools and devices to be used for communicating by electronic means, as well as their technical characteristics, have to be interoperable with the information and communication technology products in general use.
V smerniciach sa uvádza, že nástroje a zariadenia, ktoré sa majú používať na komunikáciu elektronickými prostriedkami, ako aj ich technické vlastnosti, musia byť kompatibilné s výrobkami informačných a komunikačných technológií, ktoré sa všeobecne používajú.

Where more than one such scheme is developed or where there is more than one payment system for the processing of such payments, these schemes and systems should be interoperable so that all users and payment service providers can enjoy the benefits of seamless euro payments across the Union.
Ak je vypracovaná viac ako jedna takáto schéma alebo ak existuje viac ako jeden platobný systém na spracúvanie takýchto platieb, tieto schémy a systémy by mali byť interoperabilné, aby všetci používatelia a poskytovatelia platobných služieb mohli čerpať výhody z hladkého priebehu platieb v eurách v celej Únii.

This ensures that the Commission's infrastructure is interoperable with the results of these pilots.
To zabezpečí, aby infraštruktúra Komisie bola interoperabilná s výsledkami týchto pilotných projektov.

Galileo is interoperable and compatible with GPS.
Systém Galileo je interoperabilný a kompatibilný so systémom GPS.

These things are protocols, and as long as you build to the protocol everything's interoperable.
Ide o protokoly a pokiaľ vytvoríte protokol, všetko bude interoperabilné.