Examples of using Buttonhole in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oh. You don't have a buttonhole.
Ei sinulla olekaan napinläpeä.Make buttonholes on right front band.
Tee napinlävet oikeassa etureunassa.The stitching around his buttonhole.
Olen nähnyt nuo ompeleet napinreiässä.Decorative buttonhole with roses and ivy.
I seem to have misplaced my buttonhole.
Olen nähtävästi kadottanut napinläpeni.Rose buttonhole, select colour in purchase section.
Nousi napinläpi, valitse väri ostaa osion.Loops for the buttons buttonhole yarn or linen thread.
Lenkit painikkeita napinläpi lanka tai pellavaa säiettä.A bouquet of flowers, clothing orpins to pass through a buttonhole.
Kukkakimpun, vaatteita tainastat läpi napinläpi.Carnation Buttonhole, select colour in purchase section.
Neilikan napinläpi, valitse väri ostaa osion.I seem to know his face. That man over there buying a buttonhole.
Tuo rintakukkaa ostava mies… Tiedän hänen kasvonsa jostain.Buttonholes: Make buttonholes on right front band.
Napinläpi: Päätä Boutonniere- from the French. Boutonniere,literally- the buttonhole.
Boutonniere- Ranskan. Boutonniere,kirjaimellisesti- napinläpi.Buttonhole K tog second and third st from mid front and make 1 YO.
Napinläpi neulo etureunan toinen ja kolmas s oikein yhteen ja tee sitten 1 langankierto.Perhaps you would like this flower.I seem to have misplaced my buttonhole.
Tahtoisitteko tämän kukan,olen nähtävästi kadottanut napinläpeni.Carnation Buttonhole, select colour in purchase section. 10 days notice is required.
Neilikan napinläpi, valitse väri ostaa osion. 10 päivää ilmoituksen tarvitaan.Razmerte and sweeps away the thread line location buttonholes loops.
Razmerte ja pyyhkäisee pois säiettä linjan sijainti napinlävet silmukoita.Put the buttonholes on the disc circle fabric face down and tighten the trained thread.
Laita napinlävet levyn ympyrän kangas alaspäin ja kiristä koulutettu säiettä.But I've, uh, I have got to hand out six buttonholes by 2:00 p. Stop.
Mutta, öh, pitää hoitaa kuusi napinläpikukkaa klo 14:een mennessä, Lopeta.Order a Buttonhole leveler from the BERNINA special sewing accessories range now!
Tilaa nyt korkeuden tasoituslevy napinläpien ompeluun BERNINA erikoistarvikevalikoimasta!Such markings are e.g. the tips of darts, pocket placements,buttons and buttonholes.
Tällaisia merkkejä ovat esimerkiksi rintamuotolaskosten kärjet, taskujen paikat,napit ja napinlävet.He tottered into the sitting-room and buttonholed old Chiswick, who was reading the comic section of the morning paper with a kind of grim resolution.
He tottered osaksi istuma-huone ja buttonholed vanha Chiswick, joka luki sarjakuvan osa aamulehti jonkinlaiseen synkkä resoluutio.They are marked on the pattern with either matching points, matching lines,cut lines or button/buttonhole marks see chart.
Ne on merkitty kaavaan joko kohdistusmerkeillä,kohdistuslinjoilla tai napin/napinläven merkillä katso taulukko.Buttonhole make 1 YO when 4 sts remain on needle, K the next 2 sts tog and finish with 2 K. Dec for buttonholes when piece measures.
Napinläpi tee 1 langankierto puikolle, kun krs: lla on jäljellä 4 s, neulo seuraavat 2 s oikein yhteen ja neulo lopuksi 2 o. Tee napinlävet kun työn pituus on.Here the BERNINA 350 SE Tula Pink solves a difficult problem,since sewing identical buttonholes can be a bit tricky.
Tällä toiminnolla BERNINA 350 SE Tula Pink and Ricky Tims on ratkaissut kipeän ongelman,sillä kahden samanlaisen napinläven ompeleminen saattaa olla tuskallinen tehtävä.But lately, as the buttonholes are not a flower, a bouquet or even an entire floristic composition, with elements of twigs, berries, beads, feathers.
Mutta viime aikoina, koska napinlävet eivät ole kukka, kukkakimppu tai jopa koko kukkakauppiaille sommittelun elementit oksia, marjoja, helmiä, höyheniä.You can go the other way:in front of each guest to install the device buttonhole, tailored specifically for those who will be sitting in this place and provided with a card with the name of the guest.
Voit mennä toiseen suuntaan:eteen kukin vieras asentaa laitteeseen napinläpi, räätälöity erityisesti niille, jotka istuvat tässä paikassa ja varustettu kortti nimi vieras.If the buttonhole arranges roses, bud completely separated from the stem, the wire is passed in its lower part, then both ends dipped down and treated with a band.
Jos napinläven järjestää ruusut, Bud täysin erillään varsi, lanka kulkee sen alaosassa, sitten molemmat päät upotetaan alas ja käsitellään bändi.For the preparation of any composition(a festive bouquet,arrangement of dried flowers, buttonholes or decorative wreath) is desirable to follow the rules and principles that dictates the theory of floristry.
Sillä valmistelun koostumus(juhlava kukkakimppu,sovitus kuivakukkia, napinlävet tai koriste seppele) on suotavaa noudattaa sääntöjä ja periaatteita, jotka sanelee teoria kukkakaupoissa.On hindsight I really should have sewed the buttonhole trim as separate pieces and cover the ends and the edge with braid afterwards, and I really don't know how I didn't come to think of this at the time.
Jälkeenpäin ajatellen olisi tietysti kannattanut ommella napinläpien punos yksitellen erikseen ja peittää päät reunaa seuraavalla punoksella, enkä oikeastaan tajua miksi en tehnyt niin.I had taken pride before by knowing how to make hand made buttonholes, but now I learned it's quite another matter to make them in thin, strechy material than in thick wool with stiff iron on-interfacing.
Olin tehnyt käsinommeltuja napinläpiä aiemmin, mutta nyt huomasin että on hieman eri asia tehdä ne paksuun tukikangastettuun villakankaaseen kuin ohueen pellavaan.
