What is the translation of " CAPABLE OF CONTRIBUTING " in Finnish?

• voitava edistää
• pystyvät vaikuttamaan

Examples of using Capable of contributing in English and their translations into Finnish

Further Community initiatives capable of contributing to sustainable use of pesticides.
Muut yhteisön aloitteet, jotka voivat edistää torjunta-aineiden kestävää käyttöä.

The management of migratory flows presents a huge challenge for the European Union, which must take action to establish a common immigration policy, capable of contributing to a reduction in illegal immigration.
Muuttovirtojen hallinta on valtava haaste Euroopan unionille, jonka on toimittava sellaisen yhteisen maahanmuuttopolitiikan laatimiseksi, jolla pystytään vaikuttamaan laittoman maahanmuuton vähenemiseen.

He was also capable of contributing to his team's offensive plays with goals by making attacking runs into the box.
Hän on itse kertonut pystyvänsä auttamaan joukkuettaan myös hyökkäyspäässä ja pelaavansa hyvin kiekon kanssa.

These activities had to contribute, or be capable of contributing, to attain the following objectives.
Kyseisillä toimilla oli edistettävä tai voitava edistää seuraavien tavoitteiden toteutumista.

While I am on the subject of the elections, the European Union and the OSCE must play a central role in observing them, thereby giving the people of Kyrgyzstan the subsequent certainty that the elections were fair and that the government in power is legitimate and capable of contributing to that country's development.
Vaaleista puhuttaessa muistutan, että Euroopan unionin ja Etyjin on oltava vaalitarkkailussa keskeisessä asemassa ja siten tuotava kirgisialaisille varmuus vaalien rehellisyydestä ja siitä, että vallassa oleva hallitus on laillinen ja kykenee edistämään maan kehittymistä.

A Member State must, for example, be capable of contributing to our institutions' decision-making and must speak with one voice.
Jäsenvaltion on muun muassa pystyttävä osaltaan vaikuttamaan toimielintemme päätöksentekoon ja sen on oltava yksimielinen.

The'GDP and beyond- Measuring progress in a changing world' initiative is a complementary instrument capable of contributing to improving analysis and political debate.
Aloite"BKT: stä ja muista indikaattoreista- Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa" on täydentävä väline, jolla voidaan edistää arviointia ja poliittista keskustelua.

A more skilled workforce, capable of contributing and adjusting to technological change with new patterns of work organisation.
Työvoiman ammattitaidon parantaminen siten, että työntekijät pystyvät vaikuttamaan ja sopeutumaan teknologiseen muutokseen, jonka myötä työ järjestetään uusien mallien mukaisesti.

The most relevant issue, however, is that these countries, which are still struggling valiantly with the costs of their reforms, are now capable of contributing to cooperation and development with the active consent of their populations.
Tärkein asia on kuitenkin se, että kyseiset maat, jotka vielä ponnistelevat urheasti uudistustensa kustannusten kanssa, voivat nyt antaa panoksensa kehitysyhteistyöhön kansalaistensa aktiivisella suostumuksella.

These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of culture.
Näillä toimilla on edistettävä tai voitava edistää yhteisön yhteistyöpolitiikan ja-toimien kehittämistä ja toteuttamista kulttuurialalla.

Mr President, Commissioner, in view of the initial positions of the Council and the Commission, this budgetary procedure deals with the challenge of being capable of contributing to the historic task of enlargement and funding the reform of the working methods of our institutions.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kun tunnetaan neuvoston ja komission kannat, tämän talousarviomenettelyn haasteena on, että sen pitäisi kyetä vaikuttamaan historialliseen laajentumishankkeeseen ja rahoittamaan toimielintemme työmenetelmien uudistamista.

These activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation policy and actions in the field of education and training.
Kyseisillä toiminnoilla on edistettävä tai niillä tulisi pystyä edistämään yhteisön politiikan ja yhteistyötoimien kehittämistä ja toteuttamista koulutusalalla.

PT Mr President, this is an opportunity for an extraordinary commitment to the social mobility of young people and a decisive commitment to training a generation with an open worldview; a generation with skills that, because it has global vision and thinking, is capable of contributing to its regions' development and to Europe's progress.
PT Arvoisa puhemies, tämä on tilaisuus tehdä poikkeuksellinen sitoumus nuorten sosiaaliseen liikkuvuuteen ja ratkaiseva sitoumus avoimen maailmankatsomuksen opettamiseen sukupolvelle, sukupolvelle, jolla on taitoja ja joka, koska sen näkemys ja ajattelutapa on maailmanlaajuinen, pystyy edistämään alueidensa kehitystä ja EU: n edistymistä.

Pension systems need to be compatible with, and capable of, contributing positively to the realisation of all the elements of this strategy.
Eläkejärjestelmien on sovelluttava ja kyettävä osaltaan edistämään tämän strategian kaikkien osatekijöiden toteuttamista.

Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.
Lisätään nuorten mahdollisuuksia koulutukseen ja työntekoon, parannetaan kaikkien nuorten mahdollisuuksia osallistua täysipainoisesti yhteiskunnan toimintaan ja edistetään nuorten ja muun yhteiskunnan välistä solidaarisuutta- siinä ovat tehokkaan eurooppalaisen nuorisopolitiikan perustavat tavoitteet, joka politiikka voi osaltaan edistää eurooppalaisen ajattelutavan kehittymistä.

Europe needs newly arrived people, positive in spirit and capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone.
Eurooppa tarvitsee uusia tulokkaita, joiden mieli on myönteinen ja jotka pystyvät osallistumaan omalta osaltaan paremman maailman luomiseen kaikille.

This framework of liability is capable of contributing to the well-being of consumers(by ensuring that victims are compensated and by discouraging the marketing of defective products) and of minimising the costs to industry so as to avoid excessive interference in their capacity for innovation, job creation and exporting, due to diverging national rules.
Tällä vastuukehyksellä voidaan edistää osaltaan kuluttajien hyvinvointia(varmistamalla, että vahinkoa kärsineet saavat korvauksen ja ehkäisemällä turvallisuudeltaan puutteellisten tuotteiden markkinointia) ja minimoida teollisuuden kustannukset, jotta vältetään erilaisista kansallisista säännöistä johtuva liiallinen puuttuminen teollisuuden suorituskykyyn innovaatiotoiminnan, työpaikkojen luomisen ja viennin osalta..

The return would be fully competitive wind power generation capable of contributing up to 20% of EU electricity by 2020 and as much as 33% by 2030.
Tällöin saataisiin täysin kilpailukykyinen tuulivoiman tuotantojärjestelmä, joka pystyisi tuottamaan jopa 20 prosenttia EU: n sähköstä vuoteen 2020 mennessä ja peräti 33 prosenttia vuoteen 2030 mennessä.

I appreciate the rapporteurs' work on this set of coherent and effective measures, reflecting both EU objectives, and the points of view of most MEPs concerning a vital field for the development and strengthening of ties between education, research and innovation, and in particular for the building of the European information society, adapted to global economy and capable of contributing to economic growth by generating employment and providing better services, thus improving the overall quality of life of European citizens.
Arvostan mietinnön esittelijän työtä näiden johdonmukaisten ja tehokkaiden toimien parissa, koska ne vastaavat sekä Euroopan unionin tavoitteita että lukuisien parlamentin edustajien näkemyksiä. Ne koskevat olennaisen tärkeää asiaa, eli koulutuksen, tutkimuksen ja innovaation välisen yhteyden kehittämistä ja vahvistamista sekä erityisesti sellaisen eurooppalaisen tietoyhteiskunnan rakentamista, joka mukautuu maailmanlaajuiseen talouteen ja pystyy osaltaan edistämään talouden kasvua luomalla työpaikkoja ja tarjoamalla parempia palveluja, jolloin parannetaan Euroopan kansalaisten elämän kokonaislaatua.

In particular, these activities must contribute, or be capable of contributing, to the development and implementation of Community cooperation actions in the field of youth.
Kyseisillä toimilla on ennen kaikkea edistettävä tai voitava edistää yhteisön tason yhteistyön kehittämistä ja toteuttamista nuorisoalalla.

Madam President, Commissioner Fischler, ladies and gentlemen, we all agree that our agricultural sector must be capable of contributing towards the expansion of the world market, whilst preparing for enlargement and the forthcoming WTO negotiations?
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, hyvät kollegat, kuka voisi kiistää sen, että maataloutemme on pystyttävä osallistumaan maailmankaupan nopeaan kasvuun, kun sitä samanaikaisesti valmistellaan laajentumiseen ja seuraaviin WTO-neuvotteluihin?

The aim is to transform BEREC into a fully fledged agency(in line with the Common Approach) capable of contributing to the better functioning of the internal market for electronic communications networks and services, including in particular the development of cross-border electronic communications services, and of effectively carrying out the tasks assigned to it.
Tavoitteena on muuttaa BEREC(yhteisen lähestymistavan mukaiseksi) täysivaltaiseksi virastoksi, joka voi edistää sähköisten viestintäverkkojen ja-palvelujen sisämarkkinoiden toimintaa ja erityisesti rajatylittävien sähköisten viestintäpalvelujen kehitystä suoriutuen tehokkaasti sille annetuista tehtävistä.

The flagship initiative"An agenda for new skills and jobs"68 identifies four main priorities to meet this challenge: better functioning labour markets; a more skilled workforce, capable of contributing and adjusting to technological change with new patterns of work organisation; better job quality and working conditions; and stronger policies to promote job creation and demand for labour.
Lippulaivahankkeessa"Uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma"68 määritetään seuraavat neljä painopistealaa tämän tavoitteen saavuttamiseksi: työmarkkinoiden toiminnan parantaminen; työvoiman ammattitaidon parantaminen siten, että työntekijät pystyvät vaikuttamaan ja sopeutumaan teknologiseen muutokseen, jonka myötä työ järjestetään uusien mallien mukaisesti; työn laadun ja työolojen parantaminen sekä työpaikkojen luomista ja työvoiman kysyntää edistävien toimien tehostaminen.