What is the translation of " CAPABLE OF CONTRIBUTING " in Spanish?

• capaces de contribuir
• pueden contribuir
• capaz de contribuir

Examples of using Capable of contributing in English and their translations into Spanish

Are you capable of contributing anything to your salvation according to Romans 3:10, 20, 23-24?
¿Es usted capaz de contribuir en algo para su salvación? Romanos 3:10, 20, 23-24?

This shows that the Commission is indeed capable of contributing to achieving progress on disarmament.
Ello demuestra que la Comisión es capaz de contribuir al progreso en materia de desarme.

Be capable of contributing to their companies' global strategy from their respective functional areas, all with an international view of the organisation.
Ser capaces de contribuir, desde el ámbito funcional, a la estrategia global de la empresa, con una visión internacional de la organización.

Further Community initiatives capable of contributing to sustainable use of pesticides.
Otras iniciativas comunitarias que pueden contribuir al uso sostenible de los plaguicidas.

Our educational objective is not only to acquire worldly knowledge, but also to form integral people capable of contributing to the betterment of society.
Una educación cuyo objetivo no es sólo la adquisición de conocimientos, sino la formación de personas íntegras capaces de contribuir a la mejora de la sociedad.

Myanmar believes that countries which are capable of contributing to international peace and security should be permanent members in the expanded Council.
Myanmar opina que los países que son capaces de contribuir a la paz y la seguridad internacionales deben ser miembros permanentes en el Consejo ampliado.

Due to the new National Cultural Policy, cultural policy is seen being more than a social service capable of contributing to economic and national development.
En el marco de la nueva política cultural nacional, esta política es considerada como un servicio social capaz de contribuir al desarrollo económico de la nación.

Accordingly, economic growth capable of contributing to the eradication of poverty is based on a growing dynamism of the private sector, with free trade as its motor.
Así pues, el crecimiento económico capaz de contribuir a la erradicación de la pobreza se basa en un creciente dinamismo del sector privado, con el libre comercio como motor.

The Haitian Government has sought the cooperation of all bodies capable of contributing to the complete success of the elections.
El Gobierno de Haití ha pedido la cooperación de todas las instancias que puedan contribuir al éxito absoluto de dichas elecciones.

Member States must show themselves capable of contributing to the solution, by bringing together the fragmented operational capacity within the Organization and the political authority of the principal organs.
Los Estados Miembros deben demostrar que son capaces de contribuir a la solución juntando la fragmentada capacidad operativa de la Organización y la autoridad política de los órganos principales.

All this makes the cultural sector a strategic sector that generates economic resources capable of contributing to sustainable development and social cohesion.
Todo ello hace que el sector cultural sea un sector estratégico generador de recursos económicos capaz de contribuir al desarrollo sostenible y a la cohesión social.

As a highly developed economy, Taiwan is also capable of contributing to the growth of other smaller, less developed economies of the world.
Como economía muy desarrollada, Taiwán también es capaz de contribuir al crecimiento de otras economías del mundo más pequeñas y menos desarrolladas.

Ecuador would also like the Organization to consider launching projects designed to assist persons with disabilities, in particular young people capable of contributing to industrial development.
El Ecuador también desea que la Organización considere la puesta en marcha de proyectos destinados a ayudar a personas con discapacidad, en particular, a jóvenes que pueden contribuir al desarrollo industrial.

Hence,'technology' is reified as a separate, self-contained device, capable of contributing to production without receiving any natural resource inputs beforehand.
Por lo tanto, la"tecnología" se reifica como un dispositivo independiente y autónomo, capaz de contribuir a la producción sin recibir previamente ningún insumo de recursos naturales.

These two disciplines have been viewed with some reticence throughout history, but the truth is that in the 21st century it has been demonstrated that both therapies are capable of contributing to an improvement in mental state.
Estas dos disciplinas han sido vistas con cierta reticencia a lo largo de la historia, pero la verdad es que en pleno siglo XXI está demostrado que ambas terapias son capaces de contribuir a una mejora del estado mental.

As a consequence, it did not extract from it all its implicit potential, capable of contributing advances and aid in the systematization and understanding of terrorist conduct.
Como consecuencia de ello, no se extrajo de la misma todo su potencial implícito, capaz de aportar avances y ayudas en la sistematización y comprensión de la conducta terrorista.

The Uruguay Round on agriculture, which had marked the beginning of the liberalization of trade in agricultural products, had maintained imbalances and distortions that impeded a fair and objective trade, capable of contributing meaningfully to development.
La liberalización del comercio agrícola iniciada con la Ronda Uruguay sobre agricultura ha mantenido asimetrías y distorsiones que impiden un comercio justo y equitativo capaz de contribuir de manera efectiva al desarrollo.

Support women, youth and minorities as leaders capable of contributing to the peaceful resolution of tensions with a particular focus on countries affected by protracted conflicts;
Apoyarán a las mujeres, los jóvenes y las minorías en calidad de líderes capaces de contribuir a la resolución pacífica de las tensiones, centrándose especialmente en los países afectados por conflictos prolongados;

Rather than being rigid and constraining, the rules of the circular migration programs most capable of contributing to development are adaptive and enabling.
En lugar de ser estrictas y restringidas, las normas de los programas de migración circular más capaces de contribuir al desarrollo son flexibles y favorecedoras.

The Forum will explore-- in a balanced, all-inclusive manner and in the light of recent developments-- policy, socio-economic, technology and management issues that have a bearing on the development and accessibility of biotechnologies capable of contributing to sustainable development.
En el Foro se analizarán de forma equilibrada, amplia y a la luz de los nuevos adelantos científicos, cuestiones normativas, socioeconómicas, técnicas y administrativas que inciden en el desarrollo de una biotecnología capaz de contribuir al desarrollo sostenible y en el acceso a ella.

Each category is suited to particular objectives and needs, and each is capable of contributing to national biodiversity conservation goals.
Cada una de estas categorías corresponde a objetivos y requisitos particulares, y es capaz de contribuir a los objetivos nacionales de conservación de la biodiversidad.

This selection will follow a process guided by, and based on, specific criteria that aim at selecting Lasallians from the worldwide Institute who are capable of contributing to the fulfillment of the Council s mandate.
Esta selección seguirá un proceso guiado por criterios específicos que tienen por objeto la selección de Lasalianos de todo el Instituto que sean capaces de contribuir al cumplimiento del mandato del Consejo.

We must act swiftly and wisely in order to ensure that from this year forward there will be a better dynamic capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed commitments.
Debemos actuar con prontitud y prudencia para garantizar una dinámica mejor a partir de este año, capaz de contribuir a la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y de otros compromisos acordados internacionalmente.

The proposals contained in the conference room paper submitted by the Movement of Non-Aligned Countries had sought to include all measures capable of contributing to the non-proliferation and effective aims of the Model Additional Protocol.
Las propuestas que figuran en el documento de sesión presentado por Movimiento de los Países No Alineados han procurado incluir todas las medidas que pueden contribuir a la no proliferación y a la eficacia de los objetivos del Modelo de Protocolo Adicional.

Apart from this, there are other countries that have emerged on the world scene today which are capable of contributing or have the potential to contribute significantly to the task of maintaining peace, security and good order in the world.
Aparte de esto, hay otros países que han aparecido en el escenario mundial y que son capaces de contribuir de forma importante a la tarea de mantener la paz, la seguridad y el buen orden en el mundo, o tienen la posibilidad de hacerlo.

Some of the corporate representatives interviewed do not believe that workers are capable of contributing to the environmental management of companies.
Algunos de los representantes de las multinacionales entrevistados no creen que los trabajadores sean capaces de contribuir a las políticas de gestión medioambiental.

The Decree on the missions of education, art. 6, para. 3:"prepare all pupils to be responsible citizens capable of contributing to the development of a society that is democratic, inclusive, pluralistic and open to other cultures"; and art. 8, para.
Decreto sobre las misiones, artículo 6, punto 3(preparar a todos los alumnos para que sean ciudadanos responsables, capaces de contribuir al desarrollo de una sociedad democrática, solidaria, pluralista y abierta a las demás culturas) y artículo 8.

As long as women are portrayed as weak and powerless, how can they possibly be taken seriously as individuals capable of contributing to conflict resolution, peace negotiations and post-conflict reconstruction of society?
Mientras las mujeres sean retratadas como débiles y sin poder,¿cómo podrán ser tomadas seriamente como individuos capaces de contribuir a la resolución de conflictos, negociaciones de paz y reconstrucción post conflicto de una sociedad?

Ensuring that the potential of tourism is fully recognized at the international level, as a multidisciplinary sector capable of contributing to economic growth, sustainable development and poverty reduction, especially in times of crises;
Lograr que se reconozca plenamente en el plano internacional el potencial del turisrno como sector multidisciplinario capaz de contribuir al crecirniento econornico, al desarrollo sostenible y a la reduccion de la pobreza, especialmente en tiempos de crisis;

We believe that the right solution to this issue would be the inclusion of all interested peaceful States capable of contributing to the successful work of the Conference as fully-fledged members in the Conference on Disarmament.
Pensamos que la solución acertada de esta cuestión sería la inclusión de todos los Estados pacíficos interesados capaces de contribuir a la fructífera labor de la Conferencia como miembros de pleno derecho de la Conferencia de Desarme.