What is the translation of " CAUSED BY THEM " in Finnish?

• niiden aiheuttamat
• niiden aiheuttamista

Examples of using Caused by them in English and their translations into Finnish

It turned out that all of our problems were caused by them.
Kävi ilmi, että kaikki ongelmamme johtuivat niistä.

The risk caused by them shall be assessed and mitigated as appropriate.
Niiden aiheuttamat riskit on arvioitava ja niitä on tarvittaessa vähennettävä seuraavilta osin.

If there has been any difficulty, in no way has it been caused by them.
Mahdolliset hankaluudet eivät missään tapauksessa ole johtuneet heistä.

The severity of the pain caused by them, depends on several factors, ranging from minor discomfort to severe discomfort.
Kivun aiheuttama ne, riippuu useista tekijöistä, jotka vaihtelevat pieniä epämukavuutta vakavia oireita.

Effectively removes grime and grease, and reduces electrical interference caused by them.
Poistaa tehokkaasti piintynyttä likaa ja rasvaa, sekä vähentää niiden aiheuttamia sähköhäiriöitä.

Operators of nuclear power plants are liable for any damage caused by them, and are therefore required to take out insurance.
Ydinvoimaloiden operaattorit ovat vastuussa niiden aiheuttamista vahingoista, minkä vuoksi laitosten operaattoreiden on otettava vakuutus.

The student knows the most common intoxicants and the problems/illnesses caused by them.
Tuntee päihdehoitolain ja päihdetyön organisaation. Tuntee tavallisimmat päihteet ja niiden aiheuttamat ongelmat/sairaudet.

That the application of dumping practices and the damage caused by them to the European industry have been confirmed, the failure to take measures would mean tolerance of unfair competition.
Polkumyynnin esiintyminen ja sen eurooppalaiselle tuotannonalalle aiheuttama vahinko ovat kiistattomia tosiasioita, joten se, ettemme ryhtyisi mihinkään toimiin, merkitsisi epäreilun kilpailun hyväksymistä.

A marigold deliver not only on the mental and emotional stress, but also caused by them headaches.
Kehäkukka toimittaa paitsi henkistä ja henkistä stressiä, mutta myös niiden aiheuttamat päänsärkyä.

The research area of the Professor of Forest Zoology covers animals which are of significance for forestry, their ecology and the damage caused by them, and the interconnections between forest-dwelling animals and the ecological sustainability of forestry.
Metsäeläintieteen professorin tutkimusalaan kuuluvat: metsätaloudellisesti merkitykselliset eläimet, niiden ekologia ja niiden aiheuttamat tuhot sekä metsäeläimistön ja metsätalouden ekologisen kestävyyden väliset yhteydet.

Mucopain Gel(Benzocaine) is a topical gel which is used to treat mouth ulcers and alleviate the pain caused by them.
Mucopain Gel(bentsokaiini) on ajankohtainen geeli, jota käytetään hoitoon suun haavaumat ja lievittää kipua niiden aiheuttama.

Helen shall not be liable for any interruptions in the Service resulting from technical faults, maintenance or installation work, alteration or loss of any information included in the Service or other information caused by them, or for any problems, disruptions or breaks in service related to data transmission and caused by third parties, or for any losses the User may have as a result of them..
Helen ei vastaa Palvelussa ilmenevistä teknisistä vioista, huolto- tai asennustoimista aiheutuvista keskeytyksistä taikka niiden aiheuttamista Palveluun sisältyvän tai muun tiedon muuttumisesta tai katoamisesta eikä kolmansista johtuvista tiedonsiirtoon liittyvistä ongelmista, häiriöistä tai katkoksista tai niiden aiheuttamista vahingoista Käyttäjälle.

Its objective is to prevent major diseases and contribute to reducing their incidence as well as the morbidity and mortality caused by them.
Sen tavoitteena on ehkäistä tärkeimpiä tauteja ja auttaa vähentämään niiden ilmaantuvuutta sekä niihin sairastuneisuutta ja niiden aiheuttamaa kuolleisuutta.

Helen shall not be liable for any interruptions in the Service resulting from technical faults, maintenance or installation work, alteration or loss of any information included in the Service or other information caused by them, or for any problems, disruptions or breaks in service related to data transmission and caused by third parties, or for any losses the User may have as a result of them.Â.
Helen ei kuitenkaan vastaa Palvelun keskeytyksettömästä, oikea-aikaisesta eikä virheettömästä toiminnasta. Helen ei vastaa Palvelussa ilmenevistä teknisistä vioista, huolto- tai asennustoimista aiheutuvista keskeytyksistä taikka niiden aiheuttamista Palveluun sisältyvän tai muun tiedon muuttumisesta tai katoamisesta eikä kolmansista johtuvista tiedonsiirtoon liittyvistä ongelmista, häiriöistä tai katkoksista tai niiden aiheuttamista vahingoista Käyttäjälle.

It should not, however, supersede the responsibility of third parties who, under the"polluter-pays" principle, are liable in the first instance for the damage caused by them.
Tämä solidaarisuus ei kuitenkaan saa tehdä tyhjäksi kolmansien osapuolten vastuuta, sillä nämä ovat saastuttaja maksaa‑periaatteen mukaisesti ensi kädessä vastuussa aiheuttamistaan vahingoista.

Each year some 2,000 boys in Sweden- in a state of gender confusion not caused by them- embrace this lifestyle.
Joka vuosi Ruotsissa noin 2000 poikaa- sukupuolta koskevan hämmennyksen tilassa, jota he eivät itse ole aiheuttaneet- omaksuu tämän elämäntavan.

Filtering of spam and computer viruses is not able to identify spam and/or viruses comprehensively, and it does not offer a full protection against viruses, virus attacks or the effects caused by them.
Roskapostin ja tietokonevirusten suodatus ei voi täydellisesti tunnistaa roskaposteja ja/tai viruksia, eikä se tarjoa täydellistä suojaa viruksia, virushyökkäyksiä tai niiden aiheuttamia vaikutuksia vastaan.

One way to compare the risks of various forms of energy generation is to compare the casualties caused by them deaths per terawatt.
Yksi tapa asettaa eri energiamuodot vaarallisuusjärjestykseen on verrata niistä aiheutuneita kuolonuhreja. Kuvitus: Ferry.

In addition, Teboil is not responsible for direct or indirect damages caused by technical faults, maintenance or installation interruptions and data traffic disruptions in data networks, information systems or data connections independent from Teboil, or alteration, loss or delays in the data possibly caused by them.
Teboil ei myöskään vastaa Teboilista riippumattomista tietoverkkojen, tietojärjestelmien tai tietoliikenneyhteyksien teknisten vikojen, huoltojen tai asennustöiden aiheuttamista katkoksista ja tietoliikennehäiriöistä eikä niistä mahdollisesti aiheutuvista tiedon viivästymisestä, muuttumisesta tai katoamisesta aiheutuvista välittömistä tai välillisistä vahingoista.

Where experts of an asylum support team or from the asylum intervention pool are operating in a host Member State, that Member State shall be liable in accordance with its national law for any damage caused by them during their operations.
Kun turvapaikka-asioiden tukiryhmän asiantuntijat tai turvapaikkavalmiushenkilöiden luettelosta käyttöön saadut asiantuntijat toimivat vastaanottavassa jäsenvaltiossa, tämä jäsenvaltio on vastuussa heidän virantoimituksessa mahdollisesti aiheuttamistaan vahingoista kansallisen lainsäädäntönsä mukaisesti.

Secondly, we in the European Union must concentrate more on international coordination, not only as regards toxicity tests and risk assessments across the whole life cycle, but also as regards legislation on standards, labelling and liability, with those who market nanoparticles being liable for any damage caused by them.
Toiseksi meidän Euroopan unionissa on keskityttävä enemmän kansainväliseen koordinointiin, mikä ei koske pelkästään myrkyllisyystestejä ja koko tuotteen elinkaaren ajan tehtäviä riskinarviointeja vaan myös standardeja, merkintöjä ja vastuuvelvollisuutta koskevaa lainsäädäntöä. Vastuuvelvollisuus tarkoittaa, että nanohiukkasia markkinoille tuovat toimijat ovat vastuussa niiden aiheuttamista vahingoista.

Both forms are part of a common enforcement system and serve the same aims: to deter anti-competitive practices forbidden by antitrust law and to protect firms and consumers from these practices and any damages caused by them.
Molemmat tavat kuuluvat samaan täytäntöönpanojärjestelmään ja niillä on yhteiset tavoitteet: kilpailuoikeudessa kiellettyjen kilpailunvastaisten käytänteiden estäminen sekä yritysten ja henkilöiden suojaaminen näiltä käytänteiltä ja niiden aiheuttamalta vahingolta.

As requested by the Parliament, it gives a ranking to future measures at the Community level, and it makes a Recommendation to decision makers at all levels, to give more weight to the fact that the cost of preventing accidents is generally much less than the economic cost of casualties and damage caused by them.
Parlamentin toivomuksesta siinä asetetaan tärkeysjärjestykseen yhteisön tasolla tulevaisuudessa toteutettavat toimenpiteet ja annetaan kaikilla tasoilla toimiville päätöksentekijöille suositus, jossa kehotetaan kiinnittämään enemmän huomiota siihen, että onnettomuuksien ehkäisystä aiheutuvat kustannukset ovat yleensä paljon alhaisemmat kuin niiden aiheuttamien loukkaantumisten ja aineellisten vahinkojen taloudelliset kustannukset.

The side-effects of taking the pills typically caused by abusing them.
Sivuvaikutuksia ottaen pillereitä johtuvat yleensä väärin niitä.

How to use "caused by them" in an English sentence

And any problem that occurs with your site is never caused by them -- ever!!

Students must pay for all damages caused by them in the study centre and hostel.

Part of this problem is caused by them and part could be fixed by them.

They also suffer from incontinence injury, but here its caused by them not being potty-trained.

Remind your children that the divorce was not caused by them or anything they did.

When businesses are prepared for natural disasters, the damage caused by them can be lessened.

So the harm to others caused by them is really not even on their radar.

Though immensely dangerous, the fatalities caused by them are notably in defense of their owners.

Male drivers while 14,633 were caused by them in an automobile with a different company.

How to use "niiden aiheuttamista" in a Finnish sentence

Vaikuttava dokumenttisarja luonnonvoimista ja niiden aiheuttamista katastrofeista.

siipikarjan kasvatuksessa sekä niiden aiheuttamista ongelmista ihmisille.

[2] Niiden aiheuttamista tuhoista kerrotaan Raamatussakin.

Vakuutusten odotetaan korvaavan osan niiden aiheuttamista tappioista.

Painehaavojen ehkäisykustannukset ovat vain kymmenesosa niiden aiheuttamista hoitokustannuksista.

Hänen mukaansa vastuu niiden aiheuttamista korjauskustannuksista vaatii selvittämistä.

Niiden aiheuttamista vahingoista lasku lankeaa meille kaikille.

Puhumme julkisestikin sisäilmaongelmista ja niiden aiheuttamista terveyshaitoista.

Selkoesite aivoverenkiertohäiriöistä, niiden aiheuttamista oireista ja kuntoutumisesta.

Kaikki valittavat myyristä ja niiden aiheuttamista tuhoista.