Examples of using Caused by the use in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
But this effect is caused by the use of yeast, not beer.
Medication is also prescribed to prevent andelimination of diarrhea and colitis caused by the use of antibiotic drugs.
Lääkkeitä määrätään myös ehkäisemään jaantibioottisten lääkkeiden käytön aiheuttama ripuli ja koliitti.After all, infections that are caused by the use of black lenses, easily cause blindness.
Loppujen lopuksi infektiot, jotka aiheutuvat mustan linssien käytöstä, aiheuttavat helposti sokeuden.A robust European recycling market helps to reduce the environmental impact caused by the use of natural resources.
Vakaiden eurooppalaisten kierrätysmarkkinoiden avulla voidaan lieventää luonnonvarojen käytön aiheuttamia ympäristövaikutuksia.This includes pneumonia caused by the use of a ventilator a machine used in hospitals that helps patients to breathe.
Tähän kuuluu myös hengityskoneen käytöstä aiheutunut keuhkokuume sairaalassa käytettävä laite.Nal disruptions and failures caused by the use of drugs.
However, the growth rate is caused by the use of other means of faith in the fact that modern expensive medicines are more effective and efficient.
Kuitenkin kasvuvauhti on aiheuttanut käyttämällä muita keinoja uskon, että nykyaikaiset kalliita lääkkeet ovat tehokkaampia ja tehokasta.They have no large-scale problems of public order caused by the use of replicas;
Niissä ei esiinny jäljennösten käytöstä johtuvia laajamittaisia yleisen järjestyksen ongelmia.Twenty years ago, the scandal caused by the use of methanol in wine production served as a warning to us.
Kaksikymmentä vuotta sitten aiheutui skandaali metanolin käytöstä viinintuotannossa, mikä on varoittava esimerkki.Even a few years later it was possible to detect growths and changes in the cerebral cortex caused by the use of this poison.
Jopa muutama vuosi myöhemmin oli mahdollista havaita tämän myrkyn käytön aiheuttamat kasvut ja muutokset aivokuoressa.I can not say that cancer was caused by the use of this drug, there were sores before, every summer, there were collars, drops, etc.
En voi sanoa, että syöpä johtui tämän lääkkeen käytöstä, haavaumia oli ennen, joka kesä oli kauluksia, tippoja jne.Mr Goodwill referred to fears in his country that foot andmouth disease had been caused by the use of pigswill as feed.
Jäsen Goodwill sanoi, että suu- jasorkkataudin pelätään hänen kotimaassaan syntyneen ruokajätteiden käytöstä eläinten ravintona.We have received feedback about the noise caused by the use of Gorsu from the residents at Jämeräntaival 5 and its surroundings.
Gorsun käytön aiheuttamista meluhaitoista on kesällä tullut palautetta Jämeräntaival 5:n ja sen lähistön asukkailta.If your device is bricked during rooting,we won't be responsible for any of the damage caused by the use of this app on your device.
Jos laite on muurata aikana tonkia,emme ole vastuussa mistään aiheuttamien vahinkojen käytöstä tämän-sovelluksesta.Kaikkein vakavimmat terveysongelmat johtuvat opiaattien käytöstä ja ennen kaikkea heroiinin, amfetamiinin ja eri päihteiden samanaikaisesta Veden pilaantumisen osalta suurimmat haasteet liittyvät maataloudessa käytettävien lannoitteiden aiheuttamiin nitraattipäästöihin.In patients with thrombocytopenia caused by the use of heparin, with or without thrombosis, enoxaparin sodium should be used with extreme caution.
Enoksapariininatriumia on käytettävä erittäin varoen potilailla, joilla Most often, such an increase in appetite occurs after exiting the state of narcotic intoxication caused by the use of marijuana.
Useimmiten tällainen ruokahalun lisääntyminen tapahtuu niiden poistuessa tilasta huume päihtymyksen aiheuttamien marihuanan käytön.Greenhouse gas emissions related to buildings are mostly caused by the use of the buildings, not the actual construction phase.
Rakennuksiin liitettävistä kasvihuonekaasupäästöistä suurin osa johtuu rakennusten käytöstä, ei itse rakentamisesta.No adequate data for Tier B were provided by the applicant to assess the long-term effects on dung fauna organisms caused by the use of the product.
Hakija ei toimittanut tason B arviointiin riittäviä tietoja, joiden perusteella lääkevalmisteen käytön aiheuttamien lannassa esiintyvien eläinorganismien pitkäaikaiset vaikutukset voitaisiin arvioida.We suggest that you only do so if you run into problems caused by the use of a particular program or software that adds identical security functionalities to the operating system.
Suosittelemme, että vain, jos olet joutunut ongelmia käytöstä aiheutuneita tietyn ohjelman tai ohjelmisto, joka lisää samanlaisia tietoturvatoimintoja käyttöjärjestelmän.Results so far suggest that about one sixth of human exposure in the EU Member States may be caused by the use of by-products in feedingstuffs.
Tähänastiset tulokset osoittavat, että noin kuudesosa ihmisten altistumisesta EU: n jäsenvaltioissa voi johtua sivutuotteiden käytöstä rehussa.Sekaannus, joka aiheutuu sotilaallisten joukkojen käyttämisestä muun muassa avustustyöntekijöiden turvana, väistämättä johtaa kansalaisjärjestöjen ja niiden työryhmien osalta niiden aiemmin kentällä nauttiman immuniteetin menettämiseen.Kaliumin ja magnesiumin puute(hypokalemia tai hypomagnesemia, joka johtuu diureettisten lääkkeiden käytöstä, joilla on voimakas diureettinen vaikutus);Business Finland does not guarantee the faultless oruninterrupted operation of the website and maintains no responsibility for any direct or indirect damage caused by the use of the website.
Business Finland ei takaa sivujen virheetöntä jakeskeytyksetöntä Also, we will need Europe's assistance in establishing and resolving the great ecological problems caused by the use of depleted uranium in the bombing of Yugoslavia.
Tarvitsemme Euroopan apua myös ratkaistaksemme ne suuret ekologiset ongelmat, joita on aiheutunut Jugoslavian pommituksissa käytetystä köyhdytetystä uraanista.Madam President, in recent days, even as we speak, reports have been flooding in of the increasing number of cases of young soldiers andmany civilians who have fallen victim to extremely serious illnesses linked to radioactive pollution caused by the use of weapons with depleted uranium warheads.
Arvoisa puhemies, viime päivinä ja aivan viime tunteina on kuultu uutisia siitä, että yhä enemmän nuoria sotilaita ja myös monia siviilejä onsairastunut erittäin vakaviin sairauksiin, jotka liittyvät köyhdytettyä uraania sisältävillä kärjillä varustettujen aseiden käytön aiheuttamaan radioaktiiviseen säteilyyn.EPOCH Company, Limited does not take any responsibility or liability for any damage or loss caused by the use of these third-party products.
EPOCH Company, Limited ei ole vastuussa eikä korvausvelvollinen mistään vahingoista tai menetyksistä, jotka aiheutuvat ulkopuolisten valmistajien tuotteiden käytöstä.I voted for this resolution because it proposes a general ban on the use of cyanide mining technologies in the European Union by the end of 2011, and because I understand that a ban constitutes, at the moment, the only reliable way of protectingour water resources and ecosystems from the pollution caused by the use of cyanide in mines.
Äänestin päätöslauselman puolesta, koska siinä ehdotetaan syanidia käyttävän kaivostekniikan yleistä kieltämistä Euroopan unionissa vuoden 2011 loppuun mennessä ja koska kielto on nähdäkseni tällä hetkellä ainoa luotettava keino suojella vesivarojamme jaekosysteemejämme kaivoksissa tapahtuvan syanidin käytön aiheuttamalta pilaantumiselta.Significant difference had been identified with regard to the lack of sufficient safety andefficacy evidence, the emergence of bacterial resistance caused by the use of Oracea and the insufficient demonstration of a positive benefit: risk ratio.
Huomattavia puutteita olivat turvallisuuden jatehokkuuden todistamiseksi vaadittavan aineiston puutteellisuus sekä Oracean käytöstä johtuvan bakteerien vastustuskyvyn ilmaantumisen ja positiivisen hyöty- riskisuhteen riittämätön näyttö.
