What is the translation of " CAUSED BY SHIPS " in Finnish?

• alusten aiheuttaman
• alusten aiheuttamaa
• alusten aiheuttama
• alusten aiheuttamien

Examples of using Caused by ships in English and their translations into Finnish

Pollution caused by ships is extremely concerning.
Alusten aiheuttama pilaantuminen on erittäin huolestuttavaa.

EMSA funding- pollution caused by ships.
Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus- alusten aiheuttama pilaantuminen.

Pollution caused by ships is far from being the only source of maritime pollution.
Alusten aiheuttama pilaantuminen ei suinkaan ole ainoa merien saastumisen lähde.

Funding of the European Maritime Safety Agency/Pollution caused by ships.
Euroopan meriturvallisuusviraston rahoitus/ alusten aiheuttama ympäristön pilaantuminen.

Current EU expenditure in the area of pollution response caused by ships is channelled through the annual budget of EMSA.
Alusten aiheuttaman pilaantumisen torjuntaan käytettävät EU: n varat kulkevat nykyisin EMSAn vuotuisen talousarvion kautta.

Including SAR, maritime security and prevention of pollution caused by ships.
Etsintä ja pelastus mukaan luettuna, merenkulun turvatoimet ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisy.

Air pollution caused by ships at berth is a major concern for many harbour cities when it comes to their efforts to meet the Union's air quality limit values.
Laiturissa olevien alusten aiheuttama ilman pilaantuminen on suuri ongelma monille satamakaupungeille, jotka pyrkivät saavuttamaan ilman laatua koskevat unionin raja-arvot.

The Community acquis on maritime safety and prevention of pollution caused by ships is also relevant in this respect.
Myös meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman ympäristön pilaantumisen torjuntaa koskeva yhteisön lainsäädäntö on tältä osin tärkeää.

This new structure will constitute a qualitative leap in the safety of European coasts and in the fight to prevent pollution caused by ships.
Tämä uusi rakenne muodostaisi laadullisen harppauksen Euroopan rannikoiden turvallisuudessa ja alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnassa.

The European Maritime Safety Agency(EMSA), presently focussing on pollution caused by ships will also help on those caused by oil platforms.
Euroopan meriturvallisuusvirasto(EMSA), joka jo käsittelee alusten aiheuttamaa pilaantumista, voi auttaa myös öljynporauslauttojen aiheuttamissa ongelmissa.

During the policy debate all member states underlined the importance they attach to improving maritime safety and the prevention of pollution caused by ships.
Keskustelun aikana kaikki jäsenvaltiot painottivat pitävänsä tärkeänä meriturvallisuuden parantamista ja alusten aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemistä.

Support actively international efforts to diminish air pollution caused by ships and make proposals at European level in the absence of progress in such efforts;
Tukea aktiivisesti kansainvälisiä toimenpiteitä alusten aiheuttaman ilman pilaantumisen vähentämiseksi ja tehdä Euroopan tasolla ehdotuksia, mikäli tällaiset toimenpiteet eivät tuota tulosta;

The new tasks assigned to the Agency are intended to increase maritime safety and prevent pollution caused by ships in Member States' waters.
Virastolle osoitetuilla uusilla tehtävillä on tarkoitus tehostaa meriturvallisuutta ja torjua alusten aiheuttamaa pilaantumista jäsenvaltioiden vesillä.

Pollution caused by ships is far from being the only source of maritime pollution, although its importance should not be minimised, bearing in mind that ships account for an estimated 15% of total pollution.
Alusten aiheuttama pilaantuminen ei suinkaan ole ainoa merien saastumisen lähde, vaikka sen merkitystä ei voidakaan vähätellä, koska arviolta 15% kaikista saasteista on peräisin aluksista.

Mr President, ladies and gentlemen, I am delighted to present to you today the proposal for a regulation on funding to deal with pollution caused by ships.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen iloinen saadessani esitellä teille tänään asetusehdotuksen, joka koskee alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan rahoittamista.

Consensus has been reached in this regard through the use of the term‘pollution caused by ships', in order to describe pollution caused not just by oil, but also by noxious substances.
Tästä asiasta on päästy yksimielisyyteen käyttämällä termiä"alusten aiheuttama pilaantuminen", jotta se käsittää sekä öljyn että haitallisten aineiden aiheuttaman pilaantumisen.

Against this background, Regulation(EC) N° 724/2004 entrusted the Agency with specific obligations in the field of the response to pollution caused by ships within the Community.
Tätä taustaa vasten asetuksessa(EY) N: o 724/2004 asetettiin meriturvallisuusvirastolle erityisvelvoitteita alusten aiheuttaman pilaantumisen torjumiseksi yhteisössä.

Common position of the Council on the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council on pollution caused by ships and the introduction in particular of criminal sanctions for infringements involving pollution.
Neuvoston vahvistamasta yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten aiheuttamasta ympäristön pilaantumisesta ja säännösten rikkomisesta määrättävistä seuraamuksista.

The European Maritime Safety Agency(EMSA), located in Lisbon, provides aid and technical assistance in the area of safety and maritime protection from pollution caused by ships.
Lissabonissa sijaitseva Euroopan meriturvallisuusvirasto(EMSA) tarjoaa apua ja teknistä tukea turvallisuuden ja alusten aiheuttamaan saasteeseen liittyvän merten suojelun aloilla.

The general policy objective of the proposed regulation is to ensure effective EU assistance by EMSA for response to pollution caused by ships and to pollution caused by oil and gas installations.
Ehdotetun asetuksen yleisenä poliittisena tavoitteena on varmistaa tehokas EMSAn kautta annettava EU: n apu alusten aiheuttaman pilaantumisen sekä öljyn- ja kaasunporauslaitteistojen aiheuttaman pilaantumisen torjumiseksi.

Furthermore, the Agency will provide Member States and the Commission with technical and scientific assistance in the field of accidental or deliberate pollution caused by ships.
Lisäksi virasto tarjoaa jäsenvaltioille ja komissiolle teknistä ja tieteellistä apua onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen alalla.

On the implementation of Regulation 2038/2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships for the period 2007-2009.
Euroopan meriturvallisuusviraston toiminnan monivuotisesta rahoituksesta alusten aiheuttaman pilaantumisen torjunnan alalla annetun asetuksen(EY) N: o 2038/2006 täytäntöönpanosta kaudella 2007-2009.

That task shall include the analysis of research projects carried out in the field of maritime safety and maritime security, the prevention of pollution and response to pollution caused by ships.
Tehtävä käsittää meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalla toteutettujen tutkimushankkeiden analysoinnin.

It shall assist the Commission in the effective implementation of Community legislation on maritime safety and maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships throughout the Community.
Virasto avustaa komissiota meriturvallisuutta, merenkulun turvatoimia sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan yhteisön lainsäädännön tehokkaassa täytäntöönpanossa koko yhteisön alueella.

The Lisbon-based European Maritime Safety Agency(EMSA) provides support and technical assistance for drawing up and applying Union legislation on maritime safety and protection, as well as on pollution caused by ships.
Lissabonissa toimiva Euroopan meriturvallisuusvirasto tarjoaa tukea ja teknistä apua meriturvallisuutta ja suojelua sekä alusten aiheuttamaa saastumista koskevan unionin lainsäädännön laatimiseen ja soveltamiseen.

The purpose of this proposal for a Directive is to establish stringent liability rules applicable to all ships which will help to prevent damage caused by ships and guarantee this is repaired.
Ehdotetun direktiivin tarkoituksena on vahvistaa korvausvastuuta koskevat tiukemmat säännöt, jotka koskevat kaikkia aluksia ja edistävät merkittävällä tavalla alusten aiheuttamien vahinkojen ehkäisemistä ja takaavat niiden korjaamisen.

Additional capacity in anti-pollution resources(both ships and equipment) should be available in Europe in order to minimise the severe implications of pollution caused by ships.
Eurooppaan on saatava pilaantumisen torjuntakeinojen(sekä alusten että laitteiden) lisäkapasiteettia, jotta alusten aiheuttaman pilaantumisen vakavat vaikutukset voidaan minimoida.

The agreement also provides, inter alia, for enabling the Agency to support the Member States on their request in case of accidental or deliberate pollution caused by ships.
Neuvosto oli yhtä mieltä myös muun muassa siitä, että meriturvallisuusvirasto voi tukea jäsenvaltioita niiden vaatiessa korvauksia onnettomuuksista tai tahallisista päästöistä johtuvan alusten aiheuttaman meren pilaantumisen johdosta.

Mr President, at the Copenhagen European Council in December 2002, all Heads of State or Government supported much more stringent regulations to combat pollution caused by ships.
Arvoisa puhemies, joulukuussa 2002 kokoontuneessa Kööpenhaminan Eurooppa-neuvostossa kaikki valtioiden ja hallitusten päämiehet kannattivat sitä, että alusten aiheuttaman pilaantumisen torjumista koskevia säännöksiä tiukennetaan huomattavasti.

Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise in the field of maritime safety, maritime security, prevention of pollution and response to pollution caused by ships.
Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään meriturvallisuuden, merenkulun turvatoimien sekä alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisyn ja torjunnan alalta hankitun asianmukaisen kokemuksen ja asiantuntemuksen perusteella.