What is the translation of " CAUSED BY SHIPS " in Polish?

• spowodowane przez statki
• powodowanym przez statki
• spowodowanymi przez statki

Examples of using Caused by ships in English and their translations into Polish

Regulation 2038/20062(18/12/2006) established a multiannual funding for the action of EMSA in response to pollution caused by ships from 1/1/2007- 31/12/2013.
W rozporządzeniu nr 2038/20062(z 18 grudnia 2006 r.) ustanowiono wieloletnie finansowanie działań EMSA w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki w okresie od 1 stycznia 2007 r. do 31 grudnia 2013 r.

deliberate pollution caused by ships, of specialised technical equipment,
celowymi zanieczyszczeniami spowodowanymi przez statki, kosztów specjalistycznego sprzętu technicznego,

maritime protection from pollution caused by ships.
ochrony morza przed zanieczyszczeniami spowodowanymi przez statki.

The EESC understands that the general objective of the Commission's proposal is to ensure effective EU assistance for response to pollution caused by ships and to pollution caused by oil
EKES rozumie, że ogólnym celem wniosku Komisji jest zapewnienie skutecznej pomocy UE w reagowaniu na zanieczyszczenia spowodowane przez statki, a także na zanieczyszczenia spowodowane przez instalacje naftowe

Maritime Safety Agency(thereafter"the Agency") to finance actions in the field of response to pollution caused by ships.
pulę środków finansowych na finansowanie działań w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki.

The general policy objective of the proposed regulation is to ensure effective EU assistance by EMSA for response to pollution caused by ships and to pollution caused by oil and gas installations.
Ogólnym celem politycznym przedstawionego wniosku dotyczącego rozporządzenia jest zapewnienie skutecznego wsparcia UE dla EMSA w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe.

maritime security, prevention of, and response to, pollution caused by ships.
także w celu zapobiegania zanieczyszczeniom powodowanym przez statki oraz reagowania na takie zanieczyszczenia.

which will make a real contribution towards preventing damage caused by ships and to ensuring that damage is made good.
dotyczących wszystkich statków niezależnie od ich bandery, prowadzących faktycznie do zapobiegania szkodom powodowanym przez statki i gwarantujących ich naprawę.

response to pollution caused by ships.
powodowanych przez statki oraz"> działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki.";

of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations.
Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe.

Member States' pollution response actions in the event of accidental or deliberate pollution caused by ships.
odpowiedzi na przypadkowe lub umyślne zanieczyszczenia powodowane przez statki poprzez dostarczenie, na żądanie, dodatkowych środków, takich jak statki ratownicze i sprzęt usuwający zanieczyszczenia.

other related international conventions, in order to help to prevent damage caused by ships to third parties and to effectively respond to the interests of accident victims.
tak by pomóc zapobiegać szkodom powodowanym przez statki wobec stron trzecich oraz skutecznie realizować interesy ofiar wypadków.

as well as regarding pollution caused by ships.
ochrony morza, a także dotyczących zanieczyszczeń spowodowanych przez statki.

On the implementation of Regulation 2038/2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships for the period 2007-2009.
Z wykonania rozporządzenia nr 2038/2006 w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenie spowodowane przez statki w okresie 2007-2009.

response to pollution caused by ships.
działania w odpowiedzi na zanieczyszczenia powodowane przez statki.";

Directive 2005/35/EC on ship source pollution4, the three main tasks of the Agency in the field of response to pollution caused by ships are the following.
dyrektywą 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczeń pochodzących ze statków4 trzy główne zadania Agencji w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki to.

that a limited amount of new combating vessels will be deployed to fight pollution caused by ships and offshore installations.
rozmieszczona zostanie niewielka liczba nowych statków służących zwalczaniu zanieczyszczeń ropopochodnych spowodowanych przez statki i instalacje morskie.

of the Council on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency(EMSA) in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations1.
Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe1.

of the Council on the Proposal on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and to marine pollution caused by oil and gas installations.
Rady w sprawie wieloletniego finansowania działań Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Morskiego w zakresie reagowania na zanieczyszczenia spowodowane przez statki oraz zanieczyszczenia morza spowodowane przez instalacje naftowe i gazowe.

The competition is designed to tackle maritime energy efficiency by promoting the cooperation in the advancement of technology to reduce emissions caused by shipping.
Konkurs ma na celu rozwiązanie kwestii efektywności energetycznej na morzu poprzez promowanie współpracy w zakresie rozwoju technologii w celu ograniczenia emisji spowodowanych przez żeglugę.

also with achieving their main objective of making some ground breaking discoveries that will advance the technology to reduce emissions caused by shipping.
każdego sukcesu w wyścigach, a także osiągnięcia głównego celu, jakim jest dokonanie przełomowych odkryć, które posuną naprzód technologię zmniejszania emisji powodowanych przez żeglugę.

France, which is designed to promote cooperation in the advancement of technology to reduce emissions caused by shipping.
który ma na celu promowanie współpraca w zakresie rozwoju technologii w celu ograniczenia emisji powodowanych przez żeglugę.