What is the translation of " CERTAIN MINIMUM STANDARDS " in Finnish?

• tiettyjä vähimmäisvaatimuksia
• tietyt vähimmäisvaatimukset

Examples of using Certain minimum standards in English and their translations into Finnish

Certain minimum standards should be guaranteed and regulated for under Union provisions.
Tietyt vähimmäisstandardit olisi taattava ja niitä olisi säänneltävä unionin säännöksin.

Where Restorative justice services are provided certain minimum standards are applied in all Member States E1.
Silloin kun korjaavan oikeuden palveluja on tarjolla, niihin sovelletaan kaikissa jäsenvaltioissa tiettyjä vähimmäisvaatimuksia E1.

And whilst it is not the Committee's intention to standardise the solutions used, it would like to ensure that all Member States apply certain minimum standards.
Vaikka komitean aikomus ei olekaan pyrkiä yhtenäistämään käytettyjä ratkaisumalleja, se haluaisi saada varmuuden siitä, että kaikki jäsenvaltiot noudattavat tiettyjä vähimmäisvaatimuksia.

That is why we must define certain minimum standards here too and realise that it is important to provide the necessary services for the people.
Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa myös tässä tiettyjä vähimmäisnormeja ja tiedostaa, että on tärkeää taata asianmukainen huolehtiminen kansalaisista.

The last thing the Commission needs is to have to take on thousands of testers and send them to Europe's restaurants to determine whether certain minimum standards of quality stipulated by the Commission.
Viimeinen asia, jota komissio haluaa, on palkata tuhansia tarkastajia, jotka lähetetään eurooppalaisiin ravintoloihin vahvistamaan, täyttyvätkö tietyt komission säätämät laatua koskevat vähimmäisvaatimukset.

A retrospective attempt is now being made to introduce certain minimum standards with regard to entrepreneurial activity and social conditions in the sector.
Nykyään alalla yritetään jälkikäteen ottaa käyttöön tietyt yritystoimintaa ja sosiaalisia olosuhteita koskevat vähimmäisstandardit.

However certain minimum standards need to be laid down in order to allow for the proper functioning of the internal market and the common market organisation due to their inherent cross-border nature.
Sisämarkkinoiden ja yhteisen markkinajärjestelyn kansalliset rajat ylittävän luonteen vuoksi ja niiden asianmukaisen toiminnan varmistamiseksi olisi kuitenkin vahvistettava tietyt vähimmäisvaatimukset.

That is why I think that we can approach this harmonised standard of consumer protection only by first establishing certain minimum standards, and then, on that basis, taking the path to a completely harmonised standard..
Siksi mielestäni tähän yhdenmukaiseen kuluttajansuojan tasoon voidaan mennä vain sitä kautta, että ensin luodaan tietyt vähimmäistasot, ja sitä kautta sitten päästään kokonaan yhdenmukaisen tason tielle.

For example certain minimum standards are imposed as regards the useful life of exported chemicals, the purity specifications of pesticides and their packaging, storage and stability in order to minimise risks under conditions of use in developing countries.
Siinä asetetaan esimerkiksi tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat vientikemikaalien käyttöikää, torjunta-aineiden puhtauseritelmiä sekä niiden pakkauksia, varastointia ja stabiilisuutta, jotta minimoitaisiin kehitysmaiden käyttöolosuhteissa esiintyvät riskit.

In a common market and a cooperative European enterprise based upon common values that put people' s best interests first, it is only fair and right to require certain minimum standards for workers' safety and health.
SV Yhteismarkkinoilla ja eurooppalaisessa yhteistyössä, joka perustuu yhteisiin arvoihin, joissa ihmisen paras on etusijalla, on kohtuullista ja oikein vaatia tiettyjä työntekijöiden turvallisuutta ja terveyttä koskevia vähimmäisvaatimuksia.

Recycling facilities should comply with certain minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.
Kierrätysjärjestelmissä olisi noudatettava tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotta estettäisiin sähkö- ja elektroniikkalaiteromun esikäsittelyyn liittyvät kielteiset ympäristövaikutukset.

We are not concerned with morals, I want to make that quite clear, and certainly not with censorship; we do not wish to censor the advertising profession, but to ensure that certain minimum standards for the protection of women's dignity are maintained.
Kysymys ei ole kuitenkaan moraalista, sen haluan sanoa aivan selkeästi, eikä myöskään sensuurista; emme halua sensuroida mainosalaa, vaan haluamme että naisten arvon suojaamiseksi noudatetaan tiettyjä vähimmäisstandardeja.

In addition, and perhaps most importantly, by laying down certain minimum standards for the working conditions of agency workers, the basis for many concerns currently associated with agency work is actually removed.
Lisäksi- ja ehkä tärkeimpänä- vuokratyöntekijöiden työehtoja koskevien tiettyjen vähimmäisstandardien määrittelyn ansiosta monet vuokratyöhön tällä hetkellä liittyvät ongelmat itse asiassa häviävät.

Despite this, Mr President and Commissioner Bolkestein, we yesterday held a lengthy discussion in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs about a resolution in which we want to convey the fact that, in Europe, certain minimum standards must be observed.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Bolkestein, tästä huolimatta keskustelimme eilen kansalaisvapauksien ja-oikeuksien sekä sisä- ja oikeusasioiden valiokunnassa pitkään päätöslauselmasta, jossa haluamme tuoda esiin sen, että Euroopassa on noudatettava tiettyjä vähimmäisvaatimuksia.

This measure would recommend to the Member States to put in place a preventive restructuring framework which contains certain minimum standards for effective corporate rescue, as well as minimum standards on discharge periods.
Tässä vaihtoehdossa jäsenvaltioille suositeltaisiin sellaisten ennaltaehkäisevien uudelleenjärjestelyjen puitteiden käyttöönottoa, jotka sisältävät tietyt vähimmäisvaatimukset yritysten tulokselliseksi pelastamiseksi sekä veloista vapautumiseen kuluvan ajan vähimmäisvaatimukset..

In addition, in line with the objectives of the proposed Regulation, certain minimum standards are imposed as regards the useful life of exported chemicals, the purity specifications of pesticides and their packaging, storage and stability in order to minimise risks under conditions of use in developing countries.
Lisäksi olisi noudatettava ehdotettavan asetuksen tavoitteiden mukaisesti tiettyjä vähimmäisvaatimuksia, jotka koskevat esimerkiksi vientikemikaalien käyttöikää, torjunta-aineiden puhtautta sekä niiden pakkauksia, varastointia ja stabiilisuutta, jotta minimoitaisiin kehitysmaiden käyttöolosuhteissa esiintyvät riskit.

In this respect, it is an important element of the proposal the proposal that Member States should introduce certain minimum standards for supplying non-interruptible customers, e.g. capacity and volume available under severe weather conditions or in the event of a major supply disruption.
Ehdotuksessa määrätään erityisesti, että jäsenvaltioiden on otettava käyttöön tietyt vähimmäisvaatimukset, joita sovelletaan keskeytymättömien toimitusten takaamiseksi tietyille asiakasryhmille ja jotka koskevat esimerkiksi ankarissa sääolosuhteissa tai vakavan toimitushäiriön tapauksessa käytettävissä olevaa kapasiteettia ja tarjolla olevaa määrää.

While most labour law falls under national competence, the European Union has nonetheless developed certain minimum standards in the field of social policy.40 To provide some orientation on how the traditional distinction between the self-employed and workers applies in the context of the collaborative economy, this section examines the conditions under which an employment relationship exists in line with EU labour law41 and jurisprudence.
Useimmat työlait kuuluvat kansalliseen toimivaltaan, mutta Euroopan unioni on kuitenkin laatinut joitakin vähimmäisvaatimuksia sosiaalipolitiikan alalle.40 Jotta lukija saisi jonkinlaista osviittaa siitä, miten itsenäisen ammatinharjoittajan ja työntekijän välistä perinteistä eroa sovelletaan yhteistyötalouden toimintaympäristössä, tässä luvussa tarkastellaan EU: n työlainsäädännön41 ja oikeuskäytännön mukaisia edellytyksiä, jotka työsuhteen on täytettävä.

There should be certain minimum standard they must have.
Heidän pitää täyttää tietyt minimivaatimukset.

This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Tämä voitaisiin tehdä asettamalla tiettyihin kysymyksiin sellaiset yhteiset vähimmäisvaatimukset, jotka ovat toimivien, oikeasuhteisten ja rikkomisia ennalta ehkäisevien seuraamusjärjestelmien kannalta olennaiset.

Certain shared minimum standards are certainly justified, but to forbid Member States from taking a lead and adopting better rules out of consideration for freedom of movement is a manifestation of the worst side of the EU.
Tietyt yhteiset vähimmäisnormit ovat luonnollisesti perusteltuja, mutta se, että vapaata liikkuvuutta ajatellen jäsenvaltioita kiellettäisiin olemasta edelläkävijöitä, jotta saataisiin vielä parempia säännöksiä, on esimerkki EU: n huonoimmista puolista.

Nevertheless a fully-fledged common return policy must additionally strive for medium-term legislative measures which will not only smoothen cooperation among Member States, such as the binding mutual recognition of return decisions, but will also set certain common minimum standards on expulsion, detention and removal, to guarantee that all Member States- not only the 15 but all 25- abide by and respect human and fundamental rights standards..
Siitä huolimatta toimivassa yhteisessä palauttamispolitiikassa on lisäksi pyrittävä ottamaan käyttöön keskipitkän aikavälin lainsäädäntötoimia, joiden tehtävä ei ole ainoastaan sujuvoittaa jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä, kuten palauttamispäätösten sitovaa vastavuoroista tunnustamista, vaan myös asettaa tiettyjä karkottamista, säilöönottoa ja maastapoistamista koskevia yhteisiä vähimmäisvaatimuksia ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien noudattamisen varmistamiseksi. Tämä ei koskisi ainoastaan 15 vaan kaikkia-25 jäsenvaltiota.

How to use "certain minimum standards" in an English sentence

Currently, markets are regulated at the national level and are guided by certain minimum standards established by EU Directives.

The ACA marketplaces make it easy to compare plans, which all have to meet certain minimum standards of coverage.

Whilst we welcome link partners, we do insist on certain minimum standards and it's important that you accept these.

Beginning in July 1995, state law required that municipal corporations must meet certain minimum standards or risk becoming "inactive".

The house must be suitable to your needs, meet certain minimum standards and be acceptable to the local authority.

While employers and employees can agree to the terms of the employment relationship, in Australia certain minimum standards apply.

Evidence needs to meet certain minimum standards in order to be considered reliable enough to use against a person.

How to use "tietyt vähimmäisvaatimukset" in a Finnish sentence

Prime-luokitus annetaan yrityksille, jotka täyttävät tietyt vähimmäisvaatimukset arvioinneissa ja saavuttavat toimialansa parhaat ESG-pisteet.

Tuoteturvallisuuslaki edellyttää, että uimahallien on täytettävä tietyt vähimmäisvaatimukset tur-vallisuuden kannalta.

Toisaalta tietyt vähimmäisvaatimukset ovat aina osa sopimusta ja tilaajalla on vastuu palvelujen järjestämislain nojalla.

Vesihuoltolaki (119/2001) asettaa tietyt vähimmäisvaatimukset kunnan vesihuollon järjestämiselle.

Tarkista vähintään, että yritys täyttää tietyt vähimmäisvaatimukset kuitenkin.

Ehdotettu sääntely sisältää tietyt vähimmäisvaatimukset kilpailun turvaamiseksi maahuolintapalvelujen markkinoilla.

Darpa on järjestänyt avoimen suunnitteluhankkeen, jossa tavoite on tietyt vähimmäisvaatimukset täyttävä "vedenalainen lentokone".

Windows XP Pro tukee järjestelmiä , jotka täyttävät tietyt vähimmäisvaatimukset .

Tietyt vähimmäisvaatimukset on täytettävä, jotta voimme hyödyntä alan alhainen (ks.?

Tarkoitus olisi, että rahoitusjärjestelmä asettaisi tietyt vähimmäisvaatimukset tutkimuksen laadulle.