Examples of using Clear added value in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Action by the Union brings clear added value here.
Yhteisön toimella on tässä selkeä lisäarvo.There is clear added value in pooling resources and boosting excellence at global level.
Voimavarojen yhdistämisestä ja huippuosaamisen edistämisestä globaalilla tasolla saadaan selvästi lisäarvoa.However, many other sectors also provide clear added value.
There is clear added value from EU action at this level to create favourable conditions for investment.
Suotuisten investointiedellytysten luomiseksi tällä tasolla toteutettavista EU: n toimista saadaan selkeästi lisäarvoa.What we do at EU level needs to provide clear added value to patients.
EU: n tason toimillamme on annettava selvää lisäarvoa potilaille.There is therefore a clear added value to reinforce the cooperation and transparency at EU level in the framework of this proposal.
Sen vuoksi saataisiin selvää lisäarvoa yhteistyön ja avoimuuden tehostamisesta EU: n tasolla tämän ehdotuksen puitteissa.As a result, funding should focus on areas where it can produce clear added value.
Tämän perusteella rahoitus olisi keskitettävä aloille, joilla siitä voidaan saada selkeää lisäarvoa.The agricultural sector provides clear added value to the European economy.
Maatalousala tuo selkeää lisäarvoa eurooppalaiselle taloudelle.Instead, the EC will concentrate on domains where Community intervention will provide clear added value.
Sen sijaan yhteisö keskittyy osa-alueille, joilla sen toimet tuovat selvästi lisäarvoa.Focus funding on specific areas of action which have clear added value and are responsive to the annual policy priorities.
Keskitetään rahoitus tietyille toiminta-aloille, joilla siitä saadaan selkeää lisäarvoa ja jotka vastaavat toiminnan vuotuisiin painopisteisiin.Our intention is to concentrate Community actions on those areas where there is a clear added value.
Tarkoituksenamme on, että yhteisön toimet keskitetään niille osa-alueille, joilla saadaan aikaan selkeää lisäarvoa.Given the right to free movement in the EU,there is thus a clear added value of EU action over and above that of national action.
Kun otetaan huomioon EU: ssa käyttöön otettu oikeus vapaaseen liikkuvuuteen, EU:n toimista saadaan selkeää lisäarvoa verrattuna yksinomaan kansallisiin toimiin.It also concluded that a common approach at EUlevel was feasible and would have clear added value.
Se myös tuli siihen tulokseen, että yhteinen lähestymistapa EU:n tasolla olisi toteutettavissa ja toisi selvää lisäarvoa.Before setting up a new agency,it should be proved that it would bring a clear added value and would not increase red tape and unjustified costs.
Ennen uuden sääntelyelimenperustamista olisi pystyttävä todistamaan, että se tarjoaa selvää lisäarvoa eikä lisää byrokratiaa ja perusteettomia kuluja.Furthermore, it is underlined that policy measures should be taken at EU-level only where doing so would bring clear added value.
Lisäksi korostetaan, että liikennepoliittisia toimenpiteitä tulisi toteuttaa EU: n tasolla vain silloin kun siitä saadaan selkeää lisäarvoa.It stresses the principle of concentrating on areas where the Community can provide clear added value as well as supporting the general, policy orientation of the programme.
Siinä korostetaan periaatetta keskittyä aloille, joilla yhteisön osallistuminen voi saada aikaan selvää lisäarvoa, ja tukea ohjelman yleistä poliittista suuntaa.Concentrating European efforts on fewer priorities- in particular on areas where co-operation at European level presents clear added value;
EU: n rahoitus keskitetään harvempiin painopisteisiin erityisesti alueisiin, joilla Euroopan tason yhteistyö tuottaa selkeästi lisäarvoa.With the means at its disposal the Commission has identified areas where it can bring clear added value to contribute to the achieving the aims of environment cooperation outlined earlier.
Komissio on keinovarojensa puitteissa selvittänyt, millä toimintalohkoilla se voi edistää edellä kuvattujen yhteistyötavoitteiden saavuttamista ja luoda selkeää lisäarvoa.The Commission cannot accept amendment 31, on Article 18, which alters the Article on confidentiality,since there is no clear added value from the changes.
Komissio ei hyväksy tarkistusta 31(18 artikla), jolla muutetaan luottamuksellisuutta koskevaa artiklaa, koskamuutokset eivät tuo selkeää lisäarvoa.EU intervention must have a clear added value complementing financial resources available at national level and mobilise additional finance(presence of a"financial multiplier effect")8.
EU: n toimilla on oltava selvää lisäarvoa, jota tuotetaan täydentämällä kansallisella tasolla saatavilla olevaa rahoitusta ja hankkimalla lisärahoitusta(rahoituksen kerrannaisvaikutuksia)8.The Commission should continue playing a key role,where there is a clear added value for its involvement.
Komissiolla olisi jatkossakin oltava keskeinen rooli silloin,kun sen osallistuminen tuo selvää lisäarvoa.There is a clear added value in Joint Programming in the area, e.g. there is a need for publicly funded research of a scale and scope beyond the capabilities of individual Member States;
Yhteinen ohjelmasuunnittelu tuo selvää lisäarvoa kyseisellä alalla, eli tarvitaan niin mittavaa ja laaja-alaista julkisrahoitteista tutkimusta, etteivät yksittäisten jäsenvaltioiden valmiudet riitä siihen.Let us make decisions at European level only in those matters where decisions at European level have clear added value for European citizens.
Tehkäämme Euroopan tasolla päätöksiä vain asioissa, joissa Euroopan tason päätöksistä on selkeästi lisäarvoa kansalaisille.There is clear added value for the tourism initiative at Union level, especially in providing data and analysis, in developing transnational promotion strategies and in exchanging best practices.
Unionin tasoisista matkailualoitteista saadaan selvää lisäarvoa, etenkin koska niillä voidaan tarjota unionin tasoisia tietoja ja analyysejä, kehittää kansainvälisiä matkailunedistämisstrategioita ja vaihtaa hyviä toimintatapoja.To my mind, such a person shouldfocus on the workings of the EU and on limited areas where there is clear added value from joint action.
Minusta koordinaattorin olisi keskityttävä EU:n työnkuvaan kuuluviin tehtäviin rajatusti sellaisilla aloilla, joilla yhteiset toimet tuovat selvää lisäarvoa.The progressive development of a European Energy Community has the potential to re-mobilise Europeans around a project which offers them clear added value.
Euroopan energiayhteisön vaiheittainen kehittäminen tarjoaa mahdollisuuden mobilisoida eurooppalaiset jälleen edistämään hanketta, joka tuo heille selvää lisäarvoa.A pan-African instrument will be created to supportthe implementation of the Joint Africa Europe Strategy, focusing on the clear added value of cross regional and continental activities.
Afrikan ja Euroopan yhteisen strategian täytäntöönpanontueksi perustetaan yleisafrikkalainen väline, jolla keskitytään alueiden ja mannerten välisen toiminnan selkeään lisäarvoon.Streamlining reporting requirements of Member States:The reporting requirements placed on the Member States should be proportionate and have a clear added value.
Jäsenvaltioiden raportointivaatimusten yksinkertaistaminen:Jäsenvaltioille asetettujen raportointivaatimusten pitäisi olla kohtuullisia, ja niillä olisi oltava selvää lisäarvoa.The Commission has proposed a modern budget designedto complement national spending, where there is clear added value of acting at European level.
Komissio on ehdottanut modernia talousarviota,joka on suunniteltu täydentämään jäsenvaltioiden varojenkäyttöä siellä, missä Euroopan tasolla toimiminen tuo selkeää lisäarvoa.I hope that the Commission, when it comes up with its proposals at the end of this month,will give a clear explanation as to why certain budget headings have a clear added value.
Toivon, että komissio esittäessään kuun lopussaehdotuksiaan antaa 
