What is the translation of " CLEARLY LINKED " in Finnish?

• selvä yhteys
• selkeä yhteys
• selvästi sidoksissa

Examples of using Clearly linked in English and their translations into Finnish

As I say, these suicides are clearly linked.
Kuten sanoin, tapausten välillä on selvästi yhteys.

Processed meat is clearly linked to an increase in cancer.
Prosessoitu liha on selvässä yhteydessä syövän lisääntymiseen.

As I say, these suicides are clearly linked.
Kuten sanoin, nämä itsemurhat liittyvät selvästi toisiinsa.

If they are not clearly linked, we will go nowhere.
Jos nämä eivät ole selkeästi yhteydessä toisiinsa, me emme pääse eteenpäin.

These divergent labour input and labour productivity trends are clearly linked.
Työpanoksen ja työn tuottavuuden erilaiset kehityssuuntaukset ovat selkeästi sidoksissa toisiinsa.

It should also be clearly linked with the nature of the activities carried out.
Sillä olisi myös oltava selvä yhteys toiminnan luonteeseen.

The unrest in several Southern Mediterranean countries is clearly linked to economic weaknesses.
Eteläisen Välimeren maiden levottomuuksilla on selvä yhteys taloudellisiin heikkouksiin.

It should also be clearly linked with sanctions that ESMA can impose.
Se olisi myös yhdistettävä selvästi seuraamuksiin, jotka EAMV voi määrätä.

On-screen color labels, measurements and warnings are clearly linked to specific waveforms.
Näytön värilliset merkinnät, mittaukset ja varoitukset on linkitetty selvästi aaltomuotoihin.

Greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
Kreikan viimeaikaisilla levottomuuksilla on selkeä yhteys työttömyyteen, joka on seurausta yliarvostetusta eurosta.

Educating the labour force to make Europe competitive is clearly linked to lifelong learning.
Euroopan kilpailukyvyn parantamiseen tähtäävällä työvoiman kouluttamisella on selkeä yhteys elinikäiseen oppimiseen.

The various measures should be clearly linked with the proposed mechanisms for promoting demonstration.
Eri toimet tulisi nivoa selkeästi ehdotettuihin demonstroinnin edistämismekanismeihin.

The proposal defines what products can be used in the field, so it is clearly linked to agricultural production.
Ehdotuksessa määritellään, mitä tuotteita pellolla saa käyttää, joten se liittyy selvästi maataloustuotantoon.

The proposed Euratom Programme is clearly linked to the objectives of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies.
Ehdotettu Euratom-ohjelma liittyy selkeästi Eurooppa 2020 ja Energia 2020-strategioiden tavoitteisiin.

Rules on financial participation in companies should be based on a predefined formula clearly linked to enterprise results.
Taloudellista osallistumista koskevien sääntöjen olisi perustuttava ennalta määritettyyn kaavaan, joka kytkeytyy selvästi yrityksen tuloksiin.

The deprivation of many urban environments is clearly linked to the lack of services, particularly concerning social welfare.
Monien kaupunkien taantumiseen liittyy varmasti etenkin sosiaali- ja terveyspalvelujen puute.

It is clearly linked to many cardiovascular diseases and it is fairly recommended not to use it at all, if possible.
Se on selvästi sidoksissa moniin sydän- ja verisuonitauteja ja se on melko suositeltavaa olla käyttämättä sitä ollenkaan, jos mahdollista.

Thus, all that has to grow on the ground, will be clearly linked to a solid or rigid coating lines.
Näin ollen kaikki, joka on kasvaa maahan, on selvästi liitetty kiinteään tai jäykkä pinnoite linjat.

That aspect is clearly linked to the high-priority need for security, as the people of Europe are demanding.
Tämä näkökulma liittyy selvästi hyvin tärkeään painopistealueeseen eli turvallisuuteen, jota Euroopan kansat vaativat.

In the Amsterdam Treaty, those three topics were clearly linked to the other policies of the European Union.
Amsterdamin sopimuksessa nuo kolme aihetta sidottiin hyvin selvästi Euroopan unionin muihin politiikkoihin.

But that was clearly linked to taking the least cost principle as the starting point for dismantling the two nuclear power plants.
Mutta tähän liittyy selvästi se, että kahden ydinvoimalan rakentamisen lähtökohtana tulee olla least cost- periaate.

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
Valitut rakenteelliset ja täydentävät toimenpiteet liittyvät useimmissa maissa selkeästi Bolognan prosessin toimintalinjoihin.

The planned job losses are clearly linked to structural changes in international trade for the sectors concerned.
Suunnitteilla olevat työpaikkojen menetykset liittyvät selvästi kyseisten alojen kansainvälisen kaupan rakennemuutoksiin.

A particular challenge in the framework of European Union-African Union cooperation is clearly linked to the International Criminal Court.
Yksi erityinen haaste Euroopan unionin ja Afrikan unionin välisen yhteistyön yhteydessä liittyy selvästi kansainväliseen rikostuomioistuimeen.

The appraisal will be clearly linked to the objectives and tasks agreed with the official at the beginning of the appraisal period.
Arviointi kytketään selkeästi niihin tavoitteisiin ja tehtäviin, joista virkamiehen kanssa on sovittu arviointijakson alussa.

NOTES that work has started within the Community on the issue of integrated product policy which is clearly linked to the chemicals policy;
PANEE MERKILLE, että yhteisössä on aloitettu yhdenmukaista tuotepolitiikkaa koskeva työ, joka liittyy selvästi kemikaaleja koskevaan politiikkaan.

Furthermore, Javier Solana has clearly linked the situation in Lebanon and the wider area with the issue of nuclear weapons- without, however, making any reference to Israel's nuclear weapons.
Lisäksi Javier Solana on selvästi liittänyt Libanonin ja alueen tilanteen laajemminkin ydinaseisiin- viittaamatta kuitenkaan missään vaiheessa Israelin ydinaseisiin.

Mainstreaming should focus in particular on the area of accessibility and should be clearly linked with the principle of Design For All.
Valtavirtaistamisessa olisi keskityttävä erityisesti saavutettavuuteen ja luotava selkeä yhteys kaikkien tarpeet huomioon ottavan suunnittelun periaatteeseen.

The"Creative Europe" framework programme would be clearly linked to the Europe 2020 strategy and seek to optimise the contribution of the cultural and creative sectors to its goals.
Luova Eurooppa‑ohjelmalla olisi selkeä yhteys Eurooppa 2020‑strategiaan, ja sen avulla pyrittäisiin optimoimaan kulttuurialan ja luovien toimialojen panos strategian tavoitteiden saavuttamisessa.

Irregular sleep schedules', lack of sleep or fatigue, illness or fever, certain medications or stress sleepwalking is clearly linked to an emotional or underlying medical problem.
Epäsäännöllinen uni aikataulut“, unen puute tai väsymys, sairaus tai kuume, tiettyjä lääkkeitä tai stressi unissakävely on selvästi sidoksissa emotionaalista tai perussairaus ongelma.