What is the translation of " CLEARLY LINKED " in Polish?

• wyraźnie związany
• wyraźny związek
• wyraźnie powiązane

Examples of using Clearly linked in English and their translations into Polish

Promotions are clearly linked to performance.
Awanse są ściśle powiązane z wynikami.

As I say, these suicides are clearly linked.
Jak już mówiłem, te samobójstwa są jawnie połączone.

If they are not clearly linked, we will go nowhere.
Jeżeli nie będą one wyraźnie ze sobą powiązane, nie osiągniemy niczego.

Predefined formula Rules on financial participation in companies should be based on a predefined formula clearly linked to enterprise results.
Uprzednio zdefiniowany wzór Reguły partycypacji finansowej w przedsiębiorstwie powinny bazować na uprzednio zdefiniowanych wzorach wyraźnie połączonych z wynikami firmy.

It should also be clearly linked with sanctions that ESMA can impose.
Powinno ono być również jasno powiązane z sankcjami, które może nakładać EUNGiPW.

The unrest in several Southern Mediterranean countries is clearly linked to economic weaknesses.
Zamieszki w państwach południowego regionu Morza Śródziemnego mają wyraźny związek ze słabościami gospodarczymi.

The former should be clearly linked to the development of a sustainable green economy.
Cele te powinny być wyraźnie powiązane z rozwojem zrównoważonej zielonej gospodarki.

In a majority of countries, the selected Structural and Complementary Measures are clearly linked to the action lines of the Bologna process.
W większości krajów wybrane działania strukturalne i uzupełniające mają wyraźny związek z kierunkami działań procesu bolońskiego.

Greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
Niedawne zamieszki w Grecji mają ścisły związek z bezrobociem wynikającym z przeszacowanego euro.

In that regard and in the interests of clarity, he recommends that the legal basis of texts currently being drafted be clearly linked with the area of freedom, security and justice.
W tym względzie i w celu zapewnienia jasności zalecił, aby podstawa prawna przygotowywanych obecnie aktów była wyraźne powiązana z przestrzenią wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.

These indicators will be clearly linked to the overall objective of the policy area.
Wskaźniki te one wyraźnie powiązane z ogólnymi celami realizowanymi w każdej z dziedzin polityki.

This approach is grounded both in the priorities contained in the draft Community Strategic Guidelines, 2007-2013, and in the proposal that quantitative expenditure targets for the next generation of cohesion policy programmes should be set so that a certain percentage of the funds will be used for purposes clearly linked to the Growth and Jobs Strategy“earmarking”.
Podejście to opiera się zarówno na priorytetach zawartych w projekcie strategicznych wytycznych Wspólnoty na lata 2007-2013 jak również na propozycji takiego określenia wysokości docelowych wydatków dla kolejnej generacji programów polityki spójności, aby pewna część tych funduszy była wykorzystywana na cele wyraźnie związane ze wzrostem gospodarczym i zatrudnieniem przeznaczanie środków.

She also shows up in the Talmud, and is clearly linked with the demonic world.
Pojawia się ona także w Talmudzie i jest bezpośrednio związana ze światem demonów.

This aim is clearly linked to the Union's new'Europe 2020' economic strategy, and in particular the flagship initiative'An industrial policy for the globalisation era.
Cel ten jest wyraźnie związany z nową strategią gospodarczą Unii-„Europa 2020”, a szczególnie z jednym z jej projektów przewodnich:„Polityka przemysłowa w erze globalizacji”.

Thus, all that has to grow on the ground, will be clearly linked to a solid or rigid coating lines.
W ten sposób wszystko, co do rozwijania się na ziemi, są wyraźnie związane z podłożem stałym lub sztywnych linii powlekania.

Now every request must be clearly linked to the goals and priorities that we have commonly agreed.
Teraz każdy wniosek o środki musi być wyraźnie powiązany z celami i priorytetami, jakie wspólnie uzgodniliśmy.

The Commission will continue to contribute to global initiatives that are clearly linked to the MDGs and to global public goods.
Komisja nadal będzie przyczyniała się do inicjatyw globalnych, które są wyraźnie powiązane z milenijnymi celami rozwoju i globalnymi dobrami publicznymi.

Excluding planned development that is clearly linked to the project in geographical or other terms can only undermine the legal situation.
Wyłączenie planowanej inwestycji, wyraźnie związanej z danym projektem w kategoriach geograficznych lub innych, może jedynie pogorszyć sytuację prawną.

Abiraterone is associated with a not uncommon rate of serum enzyme elevation during therapy, but has not been clearly linked to cases of clinically apparent liver injury with jaundice.
Abirateron jest związany z niezbyt częstym wzrostem enzymu w surowicy podczas leczenia, ale nie był wyraźnie związany z przypadkami klinicznie widocznego uszkodzenia wątroby z żółtaczką.

This applies especially to key points such as: the future revision of the priority substances list, which is now clearly linked to environmental quality standards and will be proposed within two years of the entry into force of this directive; the list of candidate substances to be examined when the existing list is revised; and the criteria for the inventory of emissions, discharges and leaks, and for mixing zones.
Odnosi się to przede wszystkim do: przyszłej rewizji listy substancji priorytetowych, która jest obecnie jasno związana z normami jakości środowiska i zostanie zamknięta w ciągu dwóch lat od wejścia w życie dyrektywy; listy substancji do zbadania podczas rewizji obowiązującej listy oraz kryteriów wykazu emisji, wypływów i wycieków, a także stref mieszania.

Our message is very clear: directors' remuneration must be clearly linked to performance and should not reward failure.
Nasze przesłanie jest jasne: wynagrodzenia dyrektorów muszą być wyraźnie powiązane z wynikami i nie powinny wynagradzać za niepowodzenie.”.

The proposed Euratom Programme is clearly linked to the objectives of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies.
Proponowany program Euratomu jest wyraźnie związany z celami strategii„Europa 2020” i„Energia 2020”.

The proposals for the Euratom Framework Programme are clearly linked to the objectives of the Europe 2020 and Energy 2020 strategies.
Wnioski dotyczące programu ramowego Euratom są wyraźnie związane z celami strategii„Europa 2020” i„Energia 2020”.

The various measures should be clearly linked with the proposed mechanisms for promoting demonstration.
Takie różnorodne działania powinny być wyraźnie powiązane z proponowanym mechanizmem wspierania działań demonstracyjnych.

The Committee takes the view that the objectives of the strategic guidelines are not clearly linked with those of the Structural Funds, and that the conditions for their implementation should be clarified.
Komitet uważa, że cele strategicznych wytycznych nie są wyraźnie powiązane z wytycznymi funduszy strukturalnych, oraz że należy określić warunki ich realizacji.

Indirect costs are those that cannot be clearly linked to the realised income, e.g. advertising expenditure.
Koszty pośrednie to takie, których nie można jednoznacznie powiązać z osiągniętym przychodem, np. wydatki na reklamę.

The first one is as follows: In your speech, you clearly linked your political future with the Lisbon Treaty coming into force.
Pierwsze z nich brzmi następująco: w pańskim przemówieniu wyraźnie uzależnił pan swoją przyszłość polityczną od wejścia w życie traktatu lizbońskiego.

Look, there's extraordinary regular phenomena that come-up with these things, that are clearly linked in many ways to these larger human issues around mysticism or religious experiences or encounters with other entities.
Spójrz, są pewne niesamowicie regularne zjawiska które pojawiają się z tymi rzeczami, które są ewidentnie powiązane, na wiele sposobów, z tymi większymi ludzkimi sprawami dotyczącymi mistycyzmu, czy doświadczeń religijnych, czy spotkań z innymi encjami.

This means clearly linking the right to provide cabotage services to their temporary character.
Oznacza to wyraźne powiązanie prawa do świadczenia usług przewozów kabotażowych z ich tymczasowym charakterem.

The Parliament clearly links the Baltic Sea Strategy to the Northern Dimension framework, whereas the Council and the Commission make a distinction between the Strategy and the external aspects of cooperation.
Parlament w sposób oczywisty łączy strategię na rzecz regionu Morza Bałtyckiego z ramami wymiaru północnego, podczas gdy Rada i Komisja rozdzielają strategię od zewnętrznych aspektów współpracy.

How to use "clearly linked" in an English sentence

He guesses these are two dreams, though clearly linked somehow.

It is clearly linked to Ubuntu but equally clearly differentiated.

Breast cancer angiogenesis has been clearly linked to tumour metastasis.

The Beethoven pieces now seemed more clearly linked to Haydn.

The project should be clearly linked to the Namibian Policies.

The brand still clearly linked back to the wedding concept.

Large population studies have clearly linked sugary drink with obesity.

it also is clearly linked to this question of why.

Research outcomes that are clearly linked to improving humanitarian responses.

It is clearly linked to the impact of September 11th.

How to use "wyraźny związek, wyraźnie powiązane" in a Polish sentence

Zauważono wyraźny związek między większą nierównością i większą liczbą zabójstw.

Nowa forma zagospodarowania terenu powinna stworzyć miejsce, które – choć będzie wyraźnie powiązane ze strefą działalności Muzeum – musi zachować w pełni autonomiczny charakter.

Co więcej, badania wykazały również wyraźny związek niedoboru witaminy D z otyłością, insulino-opornością, chorobami serca, niektórymi odmianami raka oraz depresją.

Istnieje również wyraźny związek z życiem malarza.

Raport przygotowany przez zespół ekspertów wskazuje, że tamta aktywność sejsmiczna ma wyraźny związek z elektrownią geotermalną, która również położona jest na terenie miasta Pohang.

Kompozycja: otwarta- zakończenie jest tajemnicze; wyraźny związek z dziełem muzycznym (występują partie śpiewane).

Zaburzenie osobowości typu unikającego jest dość wyraźnie powiązane z.

Chrapanie może być wyraźnie powiązane ze zdrowiem jamy ustnej i być oznaką obturacyjnego bezdechu sennego, groźnej dolegliwości zwiększającej ryzyko m.in.

Jest między tymi dwoma faktami, wydawałoby się odległymi w czasie, miejscu, wydawałoby się bez związku, jednak pewien wyraźny związek.

Między obydwoma filmami istnieje wyraźny związek intencjonalny, jeśli zważyć polityczne kłopoty Dassina, który na „czarnej liście” znalazł się na miejscu rezerwowym.